アプリをダウンロードする
educalingo
estonteado

"estonteado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTONTEADOの発音

es · ton · te · a · do


ESTONTEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTONTEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

anteado · carteado · chateado · denteado · desnorteado · enteado · esbofeteado · escamoteado · espeloteado · espinoteado · gateado · penteado · ponteado · pranteado · prateado · rateado · salteado · sapateado · sorteado · tiroteado

ESTONTEADOのように始まるポルトガル語の単語

estonado · estonador · estonadura · estonamento · estonar · estonce · estonces · estoneiro · estoniano · estontar · estonteação · estonteador · estonteadoramente · estonteamento · estonteante · estontear · estontecer · estonteio · estopa · estopada

ESTONTEADOのように終わるポルトガル語の単語

alteado · apenteado · arroteado · bibracteado · bracteado · casteado · contraquarteado · ebracteado · escanteado · flauteado · floreteado · foteado · garganteado · hasteado · nordesteado · pesteado · quarteado · sobressalteado · tateado · tribracteado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestonteadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTONTEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estonteado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESTONTEADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«estonteado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estonteado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTONTEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estonteadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestonteadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estonteado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

喝醉了的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estonteado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stunned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

befuddled
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أربك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

озадаченный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estonteado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

befuddled
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrouillé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

befuddled
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

混乱し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어리둥절하게 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

befuddled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngớ ngẩn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குழப்பமுற்றிருந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

befuddled
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

befuddled
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Oszołomiony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Приголомшений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

beat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαστισμένοι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

benewel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

befuddled
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

befuddled
5百万人のスピーカー

estonteadoの使用傾向

傾向

用語«ESTONTEADO»の使用傾向

estonteadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estonteado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estonteadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTONTEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestonteadoの使いかたを見つけましょう。estonteadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônica da casa assassinada
Que imaginam que seja um sacerdote, além de uma besta, um cavalo, um homem cego e estonteado como outro qualquer, unicamente diferente por esse desejo de nunca sair dos caminhos certos? Mas os caminhos certos, como defini -los ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
O Chantecler dos contos de Rostand, pretensamente auto-suficiente, passa do orgulho para a depressão por falta de estabilidade em si mesmo: Chantecler estonteado verifica que o sol já vai alto. Então o sol pode nascer sem que ele cante?
Ademar Agostinho Sauthier
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
i 'mi la ka sta bon di kabésa, e sa ta anda e ta mostró si ~ (RS). tontu ftontu] adj., dt. schwindlig, taumelig, benommen, pg. tonto, estonteado, atordoado. # Si bu tora mininu más e taflka ~, e pode vumita! (RS), # Es da ku pédra, es da leu pédra, ...
‎2002
4
A Ilustre Casa de Ramires:
Gonçalo, pela livraria, erguia os braços, estonteado: — Santo nomedeDeus! masqueterão dito osjornais? E,por entre os telegramas, acudiam os cavalheiros dos arredores,os influentes — o Dr. Alexandrino, aterrado, antevendo um regresso ...
Eça de Queirós, 2013
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Despertar, acordar de repente e meio estonteado. ESTRENGER, o. a. Termo antiquado. Permittir, concedeu-«Trago D. Meendo, pola fiusa que del ey, que el pague mhas dividas: que estrenga Deos, que ben pague as sas dividas» Doc. de ...
Domingo Vieira, 1873
6
Alves & Ca
E tão estonteado ia que foi já na Rua do Ouro que se lembrou que nâo fechara a porta à chave: voltou atrás, — e isto pareceu pôr alguma ordem nas suas ideias. Agora estava decidido a bater-se s com ele, num duelo de morte, e nenhuma ...
Eça de Queirós, Luiz Fagundes Duarte, Irene Fialho, 1994
7
Os estados subjetivos: uma tentativa de classificação de ...
Três das locuções foram julgadas denotadoras de estados fracamente submissos através da escala 5 — FICAR ESTONTEADO (5 u -0,75; n R), ESTAR TONTO (5 u —0,75; n —0,41) e SENTIR UM VÁCUO (5 u —0,86; n R) — e a outra obteve ...
Arno Engelmann, 1978
8
As Luzes de Leonor
... por prazer, a contas com a ambivalência por ela desencadeada, deixando-o estonteado e contrafeito. Agora a fazer-lhe lembrar Maria apesar de serem irmãs tão diversas. Entre ambas se dividira, mas sempre que cedera a Leonor esta ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
Os Maias
... as provas estavam ali, abertas sobre a mesa: eles tinham além disso a declaração do Palma... - Esse desavergonhado! - gritou o Dâmaso, levado noutra rajada de indignação que o fez redemoinhar, estonteado, tropeçando nos móveis.
Eça de Queirós, 2003
10
A relíquia
Longamente, errei estonteado... Ora esbarrava num franciscanocingidona sua corda de esparto; ora me arredava diante de um padre copta, deslizando como uma sombra tênue, precedido porserventes que tangiamas pandeiretassagradas  ...
Eça de Queirós, 2000

用語«ESTONTEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestonteadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ninfas do Lis. “Raparigas da alegria na voz” cantam Belo Marques
“Não fiquei imediatamente estonteado com as músicas”. Quem o assume é Mário Nascimento, maestro do coro Ninfas do Lis e um dos mentores do CD que ... «Região de Leiria, 10月 15»
2
Herói. Militar norte-americano conta como neutralizou um terrorista …
... de 22 anos] sentado à minha esquerda e o Anthony [Sadler, estudante de fisioterapia, de 23 anos] à minha direita e quando acordei, ainda meio estonteado, ... «Expresso, 9月 15»
3
Gal Costa e a arte de estar entre as maiores
Quando toda a beleza já parecia ter estonteado "Tuareg", de Jorge Ben, reelabora e rebusca a Gal do "Recanto", reinventa e torna esfinge a ave de rapina que ... «SRZD, 1月 15»
4
"Meu Pedacinho de Chão" - Juliana dispensa Ferdinando porque …
Ao conhecer a professora, ele ficou estonteado por sua beleza, nunca tendo visto nada igual em Santa Fé ou mesmo na capital onde passou por anos ... «NoticiasBR, 4月 14»
5
Hamilton vence duelo com Rosberg em show da Fórmula 1 no …
Estonteado, Gutierrez demorou a sair, mas logo se recuperou. Maldonado, enquanto isso, tomou uma penalidade de stop'n go. Massa foi competitivo, mas ... «Jornal Correio do Povo, 4月 14»
6
O Boticário presenteia consumidores com uma viagem de …
Estonteado pela beleza dela, ele responde: “a minha vida toda”. Além de apresentar as novidades, o filme também convida os consumidores a participar da ... «Araruna Online, 1月 14»
7
O regresso de D. Sebastião
... inflamada comparação, e até a cobre de algum patetismo e estonteado populismo. Se olharmos para o período de 1580-1640 e para o nosso triste presente, ... «Público.pt, 1月 14»
8
Sítio militar de MS fundado em 1775 é palco de jornada cultural
O polaco autor que situou seu trabalho mais famoso, “Coração das trevas”, em um rio africano não nomeado provavelmente ficaria estonteado com a beleza do ... «Correio do Estado, 7月 13»
9
Fórmula 1 não gosta dos pés molhados e adia classificação para …
Bottas passou no detalhe da degola e Pastor Maldonado foi o decapitado já na primeira sessão, com o colidido e estonteado Gutierrez. E isso que nem bater o ... «Jornal Correio do Povo, 3月 13»
10
Rádio Cidade AM Homem golpeia com facão e ateia fogo em …
O suspeito, então, teria golpeado o colega no pescoço, fazendo com que ele caísse estonteado na mata. Sem que a vítima pudesse reagir, ele então jogou todo ... «Radio City 850 AM, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Estonteado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estonteado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA