アプリをダウンロードする
educalingo
estoraque

"estoraque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTORAQUEの発音

es · to · ra · que


ESTORAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTORAQUEと韻を踏むポルトガル語の単語

Iraque · almadraque · anoraque · araque · azoraque · azuraque · ceteraque · chabraque · craque · duraque · endorraque · fraque · marraque · milharaque · raque · traque · triquetraque · xabraque · xaraque · áraque

ESTORAQUEのように始まるポルトガル語の単語

estoquista · estoraqueiro · estorcegadela · estorcegadura · estorcegar · estorcegão · estorcer · estorcimento · estorço · estore · estorga · estorieta · Estoril · estormo · estornar · estorninho · estorno · estorrador · estorrejar · estorresina

ESTORAQUEのように終わるポルトガル語の単語

almanaque · atabaque · ataque · azederaque · baque · blaque · caiaque · cazaque · ciberataque · claque · conhaque · contra-ataque · destaque · esquistorraque · jaque · laque · maque · saque · sotaque · xaque

ポルトガル語の同義語辞典にあるestoraqueの類義語と反意語

同義語

«estoraque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTORAQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estoraqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestoraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estoraque»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estoraque
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estallido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stator
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estoraque
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estoraque
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estoraque
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estoraque
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estoraque
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estoraque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estoraque
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Estoraque
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estoraque
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estoraque
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estoraque
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estoraque
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estoraque
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estoraque
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estoraque
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Estoraque
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Stator
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Статор
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estoraque
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estoraque
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estoraque
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estoraque
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estoraque
5百万人のスピーカー

estoraqueの使用傾向

傾向

用語«ESTORAQUE»の使用傾向

estoraqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estoraque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estoraqueに関するニュースでの使用例

例え

«ESTORAQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestoraqueの使いかたを見つけましょう。estoraqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Outro estoraque vem da índia, Syria e Java, fornecido de Liquidambar altinga ou Altinga excelsa, mas é menos es Limado. É pouco empregado internamente nos mesmos casos que o bálsamo peruviano, de tola, de Meca e o benjoim, mais ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
2
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Ainda hoje a sua produção é efetuada segundo o procedimento original: percutida energicamente, depois de algumas semanas a planta gera um denso soro patológico, ou seja, o estoraque resinóide, uma famosa matéria prima usada em ...
Karl Bunn
3
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
As defumações feitas com benjoim, mirra, estoraque, valeriana e com certas ervas e flores exercem importante papel na magia sexual do nosso povo, mas também são importantes para purificar e "espantar o mal" de suas casas. A esta  ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
4
as plantas magicas
Em nossos dias conserva ainda os mesmos usos; mas vem sendo melhorado, misturando-o com benjoim, almíscar, estoraque, âmbar e outras drogas solares. Com tudo isto se forma um perfume mágico, quando seu pó é lançado sobre ...
FILIPPO TEOFRASTO PARACELSO
5
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
ESTORÀQUE (do Brasil). Os stt/rax reticulatum , Martius, Slyraj; f-rrugineum . Pohl., e Pamphila áurea, Martius [Slyra.c aureum, Martius), arvores habitantes das provincias de Minas e Bahia , onde são conhecidas pelos nomes vulgares de ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
6
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Cp. port. estoraque, s. m. "Bálsamo, que varia de consistência e que exala um cheiro muito agradável, semelhante ao do ácido benzóico. Arbusto, que produz esse bálsamo. (Do. lat. styrax)" CDF. Cp. persa bãn jãwift, literalmente: incenso ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
7
A Natureza, as suas Histórias e os seus Caminhos
Estoraque El estoraque es a diferencia de las anteriores la resina que probablemente tuvo el mayor éxito comercial. El estoraque clásico es la resina extraída del Liquidambar orientalis. Miller, árbol nativo de Asia menor, de amplio uso como ...
‎2006
8
Cursos e Conferencias vol. 1
O cirurgião Mestre Afonso {Itinerário) descreve com precisão a colheita do estoraque líquido, proveniente duma árvore ... merecendo registo o trecho: Por toda efta caramania que he uma gramde prouincia naça o estoraque o qual refuda de ...
9
Obras médicas de Pedro Hispano
Não encontramos esta variedade de estoraque em Plínio, H. N. XII. 55, nem na Alphita da Collectio Salernitana de Renzi, III, p. 316. Bauhinus, na Historia Plantarum, define assim as qualidades do estoraque: «Styrax — catabalites et ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
10
Meu sinal está no teu corpo: escritos sobre a religião dos ...
ESTORAQUE Nome científico: Ocimum gratissimum L. Família: Labiatae Origem: Oriente. No Brasil é cultivada e subespontânea desde o Maranhão até Santa Catarina, Goiás e Mato Grosso (Pio Corrêa, 1984, v 1:63). Nomes vulgares: ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 1989

用語«ESTORAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestoraqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descubren nuevas tinajas de vino en Tel Kabri
Las tinajas de Tel Kabri contenían vino aromatizado con los siguientes aditivos: miel, resina de estoraque y de terebinto, aceite de cedro, Cyperus, enebro y ... «National Geographic, 8月 15»
2
Peruanische Edelhölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft
Das Estoraque wiederum hat zwar eine hohe Dichte und ist daher schwerer zu ... und das schon genannte Estoraque, die besonders bei Möbelherstellern aus ... «Peru-econ, 5月 15»
3
Ya huele a Semana Santa
El sahumerio —una mezcla de incienso, mirra, estoraque, romero, laurel, eucalipto y alhucema— es un aroma que se ha vuelto característico en la Semana ... «El Heraldo, 3月 15»
4
Chamanes hacen “limpia” al PRI-Tabasco, al registrar candidatos
... varias mujeres sacaron sus sahumerios y empezaron a realizar sus rituales con carbón encendido y 'estoraque', una especie de incienso que ahumó a todos ... «Excélsior, 3月 15»
5
Nivelando las energías del hogar
Ya encendido coloca la mirra, el estoraque y el azúcar. Con este humo purifica tu ambiente para alejar todo lo negativo y atraer lo que deseas. No olvides ... «Analítica.com, 2月 15»
6
Hoy es el día de los Reyes Magos: conozca su historia y el ritual …
En este día puede limpiar su hogar con mirra, estoraque, e incienso, las ofrendas que fueron obsequiadas por los reyes a Jesús, y que sirven para depurar ... «Noticias24, 1月 15»
7
Remedios para un mejor año
Estoraque. Se quema como el incienso y se usa para mejorar las vibras de las personas. 7. Tres Reyes. Se quema como el incienso y se usa para purificar el ... «El Nuevo Dia.com, 12月 14»
8
Sagitario: Rituales para iniciar el 2015
Con algunas de las plantas que te sobren déjalas secar y prepara un incienso o sahumerio agregándole pétalos de flores, mirra, frankincense, estoraque y así ... «Perú.com, 12月 14»
9
Acuario: Rituales para iniciar el 2015
Lima. Toda “locura” que se te ocurra para purificar tu ambiente está permitida. Prepara tu propio incienso con estoraque, mirra, clavos de especias, canela en ... «eju.tv, 12月 14»
10
Rituales para recibir lo mejor en el 2015
Con algunas de las plantas que te sobren déjalas secar y prepara un incienso o sahumerio agregándole pétalos de flores, mirra, frankincense, estoraque y así ... «El Nuevo Dia.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Estoraque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estoraque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA