アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estripar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTRIPARの発音

es · tri · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRIPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTRIPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estripo
tu estripas
ele estripa
nós estripamos
vós estripais
eles estripam
Pretérito imperfeito
eu estripava
tu estripavas
ele estripava
nós estripávamos
vós estripáveis
eles estripavam
Pretérito perfeito
eu estripei
tu estripaste
ele estripou
nós estripamos
vós estripastes
eles estriparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estripara
tu estriparas
ele estripara
nós estripáramos
vós estripáreis
eles estriparam
Futuro do Presente
eu estriparei
tu estriparás
ele estripará
nós estriparemos
vós estripareis
eles estriparão
Futuro do Pretérito
eu estriparia
tu estriparias
ele estriparia
nós estriparíamos
vós estriparíeis
eles estripariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estripe
que tu estripes
que ele estripe
que nós estripemos
que vós estripeis
que eles estripem
Pretérito imperfeito
se eu estripasse
se tu estripasses
se ele estripasse
se nós estripássemos
se vós estripásseis
se eles estripassem
Futuro
quando eu estripar
quando tu estripares
quando ele estripar
quando nós estriparmos
quando vós estripardes
quando eles estriparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estripa tu
estripe ele
estripemosnós
estripaivós
estripemeles
Negativo
não estripes tu
não estripe ele
não estripemos nós
não estripeis vós
não estripem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estripar eu
estripares tu
estripar ele
estriparmos nós
estripardes vós
estriparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estripar
Gerúndio
estripando
Particípio
estripado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRIPARと韻を踏むポルトガル語の単語


antecipar
an·te·ci·par
aripar
a·ri·par
arripar
ar·ri·par
destripar
des·tri·par
dissipar
dis·si·par
emancipar
e·man·ci·par
engripar
en·gri·par
enripar
en·ri·par
entaipar
en·tai·par
equipar
e·qui·par
esfalripar
es·fal·ri·par
esfarripar
es·far·ri·par
esgaldripar
es·gal·dri·par
espipar
es·pi·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
gripar
gri·par
gualdripar
gual·dri·par
ladripar
la·dri·par
participar
par·ti·ci·par
ripar
ri·par

ESTRIPARのように始まるポルトガル語の単語

estrincar
estrinchar
estringe
estringir
estrinque
estrinqueiro
estriocelular
estriol
estripação
estripado
estripador
estripagem
estripulia
estritamente
estritez
estrito
estritura
estriturotomia
estriturotômico
estriturótomo

ESTRIPARのように終わるポルトガル語の単語

apipar
comparticipar
constipar
coparticipar
daguerreotipar
desentaipar
electrotipar
eletrotipar
empipar
enfolipar
esquipar
fototipar
galvanotipar
linotipar
mancipar
monotipar
obstipar
prototipar
reequipar
taipar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestriparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRIPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estripar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estriparのポルトガル語での同義語

«estripar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRIPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estriparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestriparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estripar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

开膛破肚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estripar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To gut
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पेट के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى الأمعاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потрошить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estripar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পেট কেটে নাড়িভুঁড়ি বার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éventrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disembowel
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausweiden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disembowel
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

내장을 꺼내다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disembowel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mổ bụng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disembowel
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ची आतडी काढून टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Bağırsağa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per stomaco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wypatroszyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потрошити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a intestin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκοιλιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maag oop sny
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disembowel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disembowel
5百万人のスピーカー

estriparの使用傾向

傾向

用語«ESTRIPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«estripar»の使用頻度を示しています。
estriparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estripar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estriparに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRIPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestriparの使いかたを見つけましょう。estriparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chrestomathia da lingua brazilica
Estrella d' alva, jaçytâta guaçú. Estrella, jacytata. Estremada, couza; excellente, optima: icatu, positivo ; icatu ete, comparativo ; icatu ete ete, superlativo: eu, xe, L .ixe; eu mesmo, xe ete; v. g. ixe ae , eu. Estripar, aioc, ou acypotygoëra.
Ernesto Ferreira França, 1859
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de estripar. -Matança, carnificina, mortandade. ESTRIPADO, part pass. de Estripar. A que foram tiradas as tripas. ESTRIPAR, v. a. (De es, e tripa). Tirar as tripas do ventre a alguem ou a algum animal. -Ilasgar o ventre. ESTRO, s. m. (Do  ...
Domingo Vieira, 1873
3
Rio Araguaia, corpo e alma
Deitadas e morrendo, ainda mantêm as patas com as garras descobertas e a bocarra aberta, sangrando, mas com os dentes pontiagudos prontos para estripar o inimigo no último estertor. Ninguém aconselha ninguém a enfrentar a acuação ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987
4
Fora Do Padrao
Após censurar essa pessoa e espicaçá-la, olhou para mim e disse: "não há nada melhor que o sentimento de estripar o ponto de vista de algum concorrente". Ele realmente usou aquela palavra; ele gostaria de rasgar as vísceras de alguém.
LEONARD FELDER
5
Histórias sem data
Queres estripar os ratos de Stroibus? _ Não, senhor; não quero estripar os ratos. _ Os cães? os gansos? as lebres? _ Nada; peço alguns homens vivos. _ Vivos? não é possível... _ Vou demonstrar que não só é possível, mas até legítimo e ...
Machado de Assis, 2013
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estringueiro, s. m. ( ant. ) cor- doeiro , que fa'z esumgues. Estripado , p. p. de estripar. . Estripar , v. a. tirar as tripas fóra : rasgar o ventre de sorti' que saiam os intestinos. . ' Estro , s. m. furor poetico I fig. ardor de concupiscencia. Estroglr, V.
‎1818
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
л greedy gut, hum goloso, bum glotad. To Got, v. a. estripar, tirar as tripas fora. Ve tambera To Plunder. Guttaled, adj. salpicado de gotas, ou pingas, gotado. Gutted , adj. estripado, &c. Ve To Gut. Gutting, s. a arçaô de estripar, &c. Ve To Gut.
Antonio Vieyra, 1850
8
Arte do cosinheiro e do copeiro
Que desaceio não é pois deixar estas aves por estripar? Com cffeito as taes fatias da pingadeira ou frigideira pouco menos são do que as que comia Ezequiel Profeta, e que tambem comem alguns arabes beduinos , segundo diz Voltaire ...
‎1845
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Estriveiro. Estribilho. o remate diverso da cantigav Estribo. Eslrivo. Estribuxarfe. Estrabuxarse, en- fadarse com inquietacao. Estriddnia. Cidade. Esttr'sdor. hum zunido aspero. Estriga. do linho.^ Estrigdnia. Cidade" Estripar , e nao Esthpar. tirar ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
Deuses e Vampiros: de Volta a Chipaya
Com efeito, nakaq deriva do verbo nakay: "estripar", pishtako, de pishtay: "cortar em pedaços, estripar", kharisiri. de kharina: "cortar uma coisa com um instrumento afiado (faca ou navalha)", ao passo que lik'i significa "sebo" ou " gordura ...
Nathan Wachtel, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA

用語«ESTRIPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestriparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia Nova
A nova polícia, inspirada nos trabalhos dos grandes pensadores e cientistas, tinha como finalidade estripar a gangrena que destruía o processo-crime feito de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
No presídio, padrasto mata homem acusado de assassinar e …
No presídio, padrasto mata homem acusado de assassinar e estripar criança de cinco anos em Sumé. 2015-10-16 08:24:00.0. Tweet. Um apenado acusado de ... «Paraiba.com.br, 10月 15»
3
Estripar o Estripador (ou pelo menos a sua história)
Estripar o Estripador (ou pelo menos a sua história). 10.10.2015 às 18h00. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. Google+ · Linkedin · Pinterest. «Expresso, 10月 15»
4
Rajoy atribueix la rebaixa de la qualificació del deute a “estripar les …
I just té l'efecte contrari “generar problemes on no n'hi ha, estripar les cartes, generar incertesa donar un missatge d'inestabilitat”, ha conclòs en referència al ... «VilaWeb, 10月 15»
5
Probé las uñas puntiagudas por una semana y esto fue lo que pasó
Tampoco me podía tocar la cara o estripar un granito (aunque no lo recomiendo). MANDAR UN TEXT Y TRABAJAR (PUBLICAR EN SOCIAL MEDIA) ES ... «Telemundo, 10月 15»
6
Já não há pachorra
... donos da verdade, bolçando teorias e teses e traçando cenários de pura utopia, mas sempre procurando “estripar”, “derrubar” e “assassinar” quem se opuser ... «Correio do Minho, 9月 15»
7
30 frases que demonstram que Keith Richards é um fenômeno da …
Como estripar e limpar vários bichos. E sobretudo era uma oportunidade para sair por aí correndo com uma faca na cinta, mas só depois de ganhar várias ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
8
Acusado de matar e estripar ex-namorado é condenado em MG
Sean Vinícius da Silva Rabelo, de 21 anos, acusado de matar e estripar Jonathan Fonseca do Nascimento, de 18 anos, foi condenado a 22 anos de prisão. «Globo.com, 3月 15»
9
FOTO: Cartaz e data da participação de Justin Bieber no Comedy …
O presidente do Comedy Central, Kent Alterman, acrescentou: "Dizem que só um bom amigo poderia estripar o outro verbalmente e saber todas as suas ... «Bieber Mania, 2月 15»
10
Uns militars en maniobres estripen l´estelada d´un cim del Port de la …
C.VILÀ/G.TUBERT Militars que estaven de maniobres van estripar ahir una estelada que onejava al coll del Mosquit, un cim a tocar el monestir de Sant Pere de ... «Diari de Girona, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Estripar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estripar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z