アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausweiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSWEIDENの発音

ausweiden  [a̲u̲sweiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSWEIDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSWEIDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausweiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausweidenの定義

虐殺された、殺された動物から勇気を出しなさい。その例は、ゲームの一部を象徴的に象徴している。 einem geschlachteten, erlegten Tier die Eingeweide entnehmen, sie daraus entfernenBeispieleein Stück Wild ausweiden<in übertragener Bedeutung>: einen Konzern zerschlagen und ausweiden.

ドイツ語辞典で«ausweiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSWEIDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weide aus
du weidest aus
er/sie/es weidet aus
wir weiden aus
ihr weidet aus
sie/Sie weiden aus
Präteritum
ich weidete aus
du weidetest aus
er/sie/es weidete aus
wir weideten aus
ihr weidetet aus
sie/Sie weideten aus
Futur I
ich werde ausweiden
du wirst ausweiden
er/sie/es wird ausweiden
wir werden ausweiden
ihr werdet ausweiden
sie/Sie werden ausweiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeweidet
du hast ausgeweidet
er/sie/es hat ausgeweidet
wir haben ausgeweidet
ihr habt ausgeweidet
sie/Sie haben ausgeweidet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeweidet
du hattest ausgeweidet
er/sie/es hatte ausgeweidet
wir hatten ausgeweidet
ihr hattet ausgeweidet
sie/Sie hatten ausgeweidet
conjugation
Futur II
ich werde ausgeweidet haben
du wirst ausgeweidet haben
er/sie/es wird ausgeweidet haben
wir werden ausgeweidet haben
ihr werdet ausgeweidet haben
sie/Sie werden ausgeweidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weide aus
du weidest aus
er/sie/es weide aus
wir weiden aus
ihr weidet aus
sie/Sie weiden aus
conjugation
Futur I
ich werde ausweiden
du werdest ausweiden
er/sie/es werde ausweiden
wir werden ausweiden
ihr werdet ausweiden
sie/Sie werden ausweiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeweidet
du habest ausgeweidet
er/sie/es habe ausgeweidet
wir haben ausgeweidet
ihr habet ausgeweidet
sie/Sie haben ausgeweidet
conjugation
Futur II
ich werde ausgeweidet haben
du werdest ausgeweidet haben
er/sie/es werde ausgeweidet haben
wir werden ausgeweidet haben
ihr werdet ausgeweidet haben
sie/Sie werden ausgeweidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weidete aus
du weidetest aus
er/sie/es weidete aus
wir weideten aus
ihr weidetet aus
sie/Sie weideten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausweiden
du würdest ausweiden
er/sie/es würde ausweiden
wir würden ausweiden
ihr würdet ausweiden
sie/Sie würden ausweiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeweidet
du hättest ausgeweidet
er/sie/es hätte ausgeweidet
wir hätten ausgeweidet
ihr hättet ausgeweidet
sie/Sie hätten ausgeweidet
conjugation
Futur II
ich würde ausgeweidet haben
du würdest ausgeweidet haben
er/sie/es würde ausgeweidet haben
wir würden ausgeweidet haben
ihr würdet ausgeweidet haben
sie/Sie würden ausgeweidet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausweiden
Infinitiv Perfekt
ausgeweidet haben
Partizip Präsens
ausweidend
Partizip Perfekt
ausgeweidet

AUSWEIDENと韻を踏むドイツ語の単語


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

AUSWEIDENのように始まるドイツ語の単語

ausweichen
ausweichend
Ausweichflughafen
Ausweichmanöver
Ausweichmöglichkeit
Ausweichquartier
Ausweichstelle
ausweinen
Ausweis
ausweisen
ausweißen
Ausweisfahrer
Ausweiskarte
Ausweiskontrolle
ausweislich
Ausweispapier
Ausweispflicht
Ausweisung
ausweiten

AUSWEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるausweidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSWEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausweiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausweidenのドイツ語での同義語

«ausweiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSWEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausweidenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausweidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausweiden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

开膛破肚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desentrañar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disembowel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंतड़ी निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نزع الأحشاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потрошить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estripar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পেট কেটে নাড়িভুঁড়ি বার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éventrer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disembowel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausweiden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

disembowel
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

내장을 꺼내다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disembowel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mổ bụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

disembowel
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ची आतडी काढून टाकणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içini temizlemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbudellare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypatroszyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потрошити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spinteca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκοιλιάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maag oop sny
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

disembowel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

disembowel
5百万人のスピーカー

ausweidenの使用傾向

傾向

用語«AUSWEIDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«ausweiden»の使用頻度を示しています。
ausweidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausweiden»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSWEIDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausweiden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausweiden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausweidenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSWEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausweidenの使いかたを見つけましょう。ausweidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
Ausweiden. Auswerfen (einen Hasen). 53 lassen. Hitzige Schützen beobachten diese Regel gewöhnlich nicht, nnd schießen daher öfter vorbei, als diejenigen, welche das Wildgeflügel gehörig weit ausstreichen lassen, ehe sie schießen.
Georg Ludwig Hartig, 1836
2
Lehrbuch für Jäger und die es werden wollen: Welcher die ...
Vom. Aufbrechen. und. Ausweiden. des. Wildes. Nenn man größeres Wild, das zum Verspeisen bestimmt ist, getddtet hat, so muß es alsbald aufgebrochen oder ausgeweidet werden; weil es leicht verdirbt, wenn das Gescheide lange in ihm ...
Georg Ludwig Hartig, 1832
3
Oekonomische encyklopädie
... zerschneidet, spielt sein Fleisch eben so gold- und silberfarbig, wie die Heringsbücklinge ; das einzige, worin die Sarden von den Engländern abweichen, ist, daß sie ihren Fisch nicht ausweiden, auch die Flossen nicht abschneiden.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
4
Die Rettung der Botokudensprache: Von der Wiederherstellung ...
... lebt noch) 1514 krak kuan Cephaelis Ipecacuanha (hinfälliger Leib) 1571 kuan Leib 1664 kuan lebendig, lebt 1665 kuan awo ausweiden 1667 kuan goran Hunger 1668 kuanjipakischu satt, vollgegessen 1672 kuan maron ausweiden 1673 ...
Matthias Nitsch, 2014
5
Die hausfrau: Praktische anleitung zur selbständigen und ...
Praktische anleitung zur selbständigen und sparsamen führung von stadt- und landhaushaltungen. Eine mitgabe für angehende hausfrauen Henriette Davidis. Ausweiden des Geflügels geschieht wie folgt. Man legt dasselbe auf die Rückseite ...
Henriette Davidis, 1870
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
V. wV/ 'ausweiden, herausschneiden, auf-, zerfleischen; (Feuer) schlagen' (2) fir- * p(wV) / 'ausweiden, aufschneiden' вант-{1п: * st .N. (wV) (wS) / '(fudir) Messer zum Ausweiden ?' (3) -îsarn * / 'Messer zum Ausweiden' (4) (1) SEEBOLD, 415.
Jochen Splett, 1993
7
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
1'. irn Frühjahr.. die Uecker. die Brachen von Steinen . die Wiefen von Maulwurfhäufen reinigen; 2) ausweiden. die Eingeweide herausnehmen. fröbiti [ ez, gefürer ausgeweiderwerden. potrebilj , anordnen. noir-?din fe, ausgeroecet werden.
Urban Jarnik, 1832
8
Geschichte der Augenheilkunde
B. das Mark der Pflanzen) herausnehmen, während das Ausweiden mit tiaiQtir ausgedrückt wird. Die Hauptworte Exenlerisis und Exenterismus hat KRAUS ( Med. Lex. 1844, S. 391) sich ein- oder ausgebildet, während Exen teratio weder bei ...
Julius Hirschberg, 1977
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ausweiden z v. trs. 1) Die Eingeweide ausnehmen, besonders bei den Jägern, nach Ad. aber eigentlich nur von Dachsen, indem es bei den Hasen und anderem kleinem Wilde auswerfen, beim grollen Wildbret aber aufbrechen heißt, 2) Eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ausweiden, v. trs. r) Die Eingeweide ausnehmen, besonders bei den Jägern, nach Ad. aber eigentlich nur von Dachsen, indem eö bei de» Hasen und anderem kleinem Wilde auswerfen, beim großen Wildbret aber ausbrechen heißt . 2) Eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«AUSWEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausweidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schafe scheren, Bäume pflanzen, Fische ausweiden: Das sind die ...
Schafe scheren in Australien, Bäume pflanzen in Schottland oder Fensterputzen in Neuseeland. Bei diesen Jobs treffen Sie auf Spitzengehälter . Qualifikationen ... «FOCUS Online, 2月 16»
2
Keine Fischabfälle mehr in Seen entsorgen
Einheimische Fischer dürfen nach dem Ausweiden ihres Fangs die Fischabfälle künftig nicht mehr zurück in den See werfen. Die Kantone können jedoch ... «schweizerbauer.ch, 10月 15»
3
Dänemark - Dänischer Zoo zerlegt Löwin vor Schulkindern
International löst öffentliches Ausweiden Protest aus. Das wissen dänische Zoos seit Marius, der jungen Giraffe, die für die Zucht nicht geeignet und daher nach ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
4
Jugendschutz in den Medien - Enthaupten und Ausweiden - frei ab ...
Jugendschutz in den Medien Enthaupten und Ausweiden - frei ab 12 Jahren. Attila Blood Burning. In "Attila: Blood & Burning" geht es brutal und explizit zur ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
5
Guides/Klassen-Schurke: DER KLASSENGUIDE: Hier findet ihr ...
Müsst ihr laufen, gibt es ein Ausweiden . Das passt sehr gut zum T-18-Setbonus, da ihr so auch beim Ausweichen einen ordentlichen Angriff wirken könnt, der ... «Buffed.de, 8月 15»
6
Tatort-Kritik: Sei finster, sei negativ, sei Berlin
Mafiabanden, die junge Mädchen ausweiden, Sightseeing von Plänterwald bis BER, und zwei Ruinen als Kommissare. Der neue Berliner Tatort "Das Muli" ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 3月 15»
7
Jäger: Kritik an Bewegungsjagd nach Wild
Die Jäger besäßen die Fachkundenachweise, die für die Jagd und das Ausweiden nötig seien. „Aus gesetzlicher Sicht ist das alles erlaubt und geregelt“, sagt ... «HNA.de, 1月 15»
8
Niedere Beweggründe und brutales Tatbild
Ein ausgebildeter Schlachter, dem – wie dem Angeklagten – das Ausweiden von Tieren berufsbedingt geläufig ist, geht mit Sicherheit davon aus, dass ein ... «Rechtslupe, 11月 14»
9
Dachs statt Lachs auf dem Festtagstisch? - science.ORF.at
"Ganz wichtig ist dabei, dass die Jäger beim Ausweiden gut aufpassen: Dachse haben unter dem Schwanz eine Duftdrüse, die man sorgfältig vermeiden muss. «ORF.at, 12月 13»
10
Warum ich Jäger bin
Ich bringe das Tier nach dem Ausweiden vor Ort zu einem Metzger zum zerteilen und dann nach Hause auf den Tisch. Glauben Sie mir: Wer sein Fleisch selber ... «Basler Zeitung, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. ausweiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausweiden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z