アプリをダウンロードする
educalingo
exactamente

"exactamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXACTAMENTEの発音

e · xac · ta · men · te


EXACTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXACTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · praticamente · solamente · veramente

EXACTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

exabundante · exabundantemente · exabundar · exabundância · exacção · exacerbação · exacerbado · exacerbador · exacerbar · exactidão · exacto · exactor · exação · exageração · exageradamente · exagerado · exagerador · exagerar · exagerativamente · exagerativo

EXACTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるexactamenteの類義語と反意語

同義語

«exactamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXACTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exactamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexactamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exactamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

究竟
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es decir,
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exactly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالضبط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

точно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

exactamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exactement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tepat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

genau
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

丁度
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정확하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

persis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chính xác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नक्की
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tam olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esattamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dokładnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

точно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exact
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

presies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

exakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nøyaktig
5百万人のスピーカー

exactamenteの使用傾向

傾向

用語«EXACTAMENTE»の使用傾向

exactamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exactamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exactamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXACTAMENTE»の引用

exactamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Lloyd Alexander
A fantasia não é exactamente uma fuga da realidade. É um modo de a entender.
2
James Baldwin
O dinheiro acabei por descobrir, era exactamente como o sexo: quando não se tem não se pensa noutra coisa, e quando se tem pensa-se noutras coisas.
3
Fidel Castro
Eu digo que se alguém não faz, o tempo todo, tudo aquilo que pode e até mais do que pode, é exactamente como se não fizesse absolutamente nada.
4
Lêdo Ivo
A maioria dos biógrafos empenha-se em explicar a obra a partir da vida, quando o correcto é exactamente o contrário: trata-se de explicar a vida a partir da obra.
5
Charles Kettering
As pessoas são muito abertas às coisas novas, desde que elas sejam exactamente como as coisas antigas.
6
Michel de Montaigne
Abandonar a vida por um sonho é estimá-la exactamente por quanto ela vale.
7
José Luís Peixoto
Há muitas coisas que percebo que não sou, mas dizer exactamente o que sou não consigo. Tento, dia a dia, ganhar o título de ser uma pessoa. E já não é pouco.
8
Pierre Reverdy
O futuro é um paraíso do qual, exactamente como do outro, ninguém jamais voltou.
9
Stendhal
A arte de amar reduz-se a dizer exactamente o que o grau de embriaguez do momento requeira.
10
James Stephens
Originalidade não consiste em dizer o que ninguém disse antes, mas em dizer exactamente o que você pensa por si próprio.

«EXACTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexactamenteの使いかたを見つけましょう。exactamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trate a vida por tu: descubra o curso de realização pessoal ...
Objectivo/Tarefa/Solução/ACÇÃO de 1 MINUTO: Quando Exactamente, hora e dia: O Quê Exactamente: Com Quem? Como Celebrar? > Objectivo/Tarefa/ Solução/ACÇÃO de 1 HORA: Quando Exactamente, hora e dia: O Quê Exactamente: ...
Daniel Sá Nogueira, 2010
2
Just the Opposite/ Exactamente Lo Opuesto
Add to this familiar subject matter, the direct correspondence between image and text, and a consistent format, and parents and teachers have entertaining books comfortable for beginning readers.
Benchmark Books, Sharon Gordon, 2006
3
O assassinato de Roger Ackroyd
Não sei dizer exactamente. Pode ter sido mais tarde. — O seu tio estava sozinho ou estava alguém com ele? — Estava sozinho. O Dr. Sheppard já tinha saído. — Por acaso não reparou se a janela estava aberta ou fechada? Flora abanou a ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
4
Mataram o Sidónio!
Do lado esquerdo? – Exactamente. Do lado esquerdo. E do lado de lá. Cinco ou seis passos. Do lado de lá. O médico registou no papel com cruzinhas as posições que o outro dissera. Mostrou-lhe o desenho. – É mais ou menos isto, não é?
Francisco Moita Flores, 2010
5
Escândalo
O que eu faço é exactamente como o póquer. Enfim, quase exactamente. Ele pode vir ter comigo a pedir emprego quando quiser. — Imagino que não empregas menores — brincou Catherine. Era brilhante, o plano de Colin, pensou Flora.
Penny Vincenzi, Isabel Alves
6
Fracciones: Tarjetas de Intercambio
FRACCIONES EQUIVALENTES 2 4 Fracciones que son iguales o exactamente las mismas en cantidad. FRACCIONES EQUIVALENTES i 2 Fracciones que son iguales o exactamente las mismas en cantidad. FRACCIONES EQUIVALENTES  ...
Lori L. Wolfe
7
Habilidad Numérica: Tarjetas de Intercambio
Dos números, grupos u objetos exactamente iguales uno al otro en Idénticos. cantidad, tamaño y/o forma. Dos números, grupos u objetos exactamente iguales uno al otro en Idénticos. cantidad, tamaño y/o forma. Dos números, grupos u ...
Lori L. Wolfe
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Flos Sanct. V. de S. Mathias, refazer.se , e restaurar..?*, o numero dos Apostólos , diminuido com a queda de. Jadis. §. ûg. MuUidäo. 5. Numero primo; aq'.ielle que nao pode ser medido por outro exactamente, esem fracçSte: Mkg. 3. 5. 7. 11.
António de Morais Silva, 1823
9
Cinco quartos de laranja
É isso que achavas que fazíamos? — Parecia chocado, mas eu sabia que no fundo se sentia lisonjeado. Era isso mesmo que pensava, disse a mim mesma. Se isso te conviesse, era exactamente o que farias, Cassis. Encolhi os ombros.
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
10
Crime no Expresso do Oriente
Muito bem. E essa foi a última vez que o viu ou ouviu? — Não, Monsieur. Esquece-se que ele tocou a campainha de chamada cerca das vinte para a uma. .. pouco depois de pararmos. — Que aconteceu exactamente? — Bati à porta, mas ele ...
Agatha Christie, 2006

用語«EXACTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexactamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando PS e PSD/CDS defendiam exactamente o contrário do que …
Exactamente o que se está a passar neste momento, só que com outros protagonistas. Agora, é a coligação PSD-CDS que venceu as eleições sem maioria e o ... «iOnline, 10月 15»
2
Economía/Consumo.- Guindos seguirá comiendo carne y embutido …
El ministro de Economía y Competitividad, Luis de Guindos, ha dicho que seguirá comiendo carne y embutido "exactamente igual" tras el aviso de la ... «Bolsamania.com, 10月 15»
3
Villalobos, muy orgullosa porque Rajoy ha hecho "exactamente" lo …
"Hay gente que le puede pedir cosas fuera de la ley y fuera de lo normal, pero el presidente ha hecho exactamente lo que tiene que hacer", ha señalado a los ... «eldiario.es, 10月 15»
4
“No sé quién manda exactamente en el Partit dels Socialistes”
R. No sé exactamente quién manda en el PSC, pero sí sé que existe una estructura de poder territorial que ha de existir, pero que a lo largo de los años ha ... «EL PAÍS, 10月 15»
5
Rodríguez-Comendador (PP):"Almería es exactamente igual que …
El alcalde de Almería, Luis Rogelio Rodríguez-Comendador (PP), ha trasladado este jueves que "no quiere estar fuera" de la "gestión de cualquier iniciativa ... «Lainformacion.com, 10月 15»
6
Goirigolzarri asegura que Bankia está cumpliendo «exactamente
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha asegurado hoy que su entidad financiera está cumpliendo «exactamente» el real decreto-ley que ... «ABC.es, 10月 15»
7
Nuevo recibo de la luz por horas, ¿cómo funciona exactamente?
Hace tiempo que llevamos oyendo hablar del recibo de la luz por horas, concretamente desde la reforma de abril de 2014, que cambiaba la conocida como ... «Xataka, 9月 15»
8
¿En qué mintió exactamente Volkswagen?
Desde 2008 Volkswagen instaló en los modelos Jetta, Golf, Passat, Beetle y el Audi A3, un software para burlar los límites máximos de gases contaminantes ... «Milenio.com, 9月 15»
9
Rivalidade: Os One Direction e Justin Bieber vão colidir, sabes …
Porém, com o enorme regresso do cantor canadiano, um lançamento exactamente no mesmo dia por parte da banda pode não ser a melhor das ideias. «Blasting News, 9月 15»
10
¿Qué está haciendo exactamente Rusia en Siria?
Finalmente, Moscú ha admitido hoy, jueves, que los aviones rusos con destino a Siria no sólo transportan ayuda humanitaria, sino también equipamientos ... «euronews, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exactamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exactamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA