アプリをダウンロードする
educalingo
execratório

"execratório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXECRATÓRIOの発音

e · xe · cra · tó · rio


EXECRATÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXECRATÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

EXECRATÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

execrabilidade · execração · execrado · execrador · execrando · execrar · execrativo · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente

EXECRATÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるexecratórioの類義語と反意語

同義語

«execratório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXECRATÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語execratórioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexecratórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«execratório»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

execratório
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ejecutiva
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Executioner
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

execratório
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

execratório
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

execratório
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

execratório
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

execratório
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

execratório
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

execratório
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

execratório
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

execratório
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

execratório
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

execratório
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

execratório
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

execratório
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

execratório
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

execratório
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

execratório
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

execratório
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

execratório
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

execratório
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

execratório
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

execratório
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

execratório
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

execratório
5百万人のスピーカー

execratórioの使用傾向

傾向

用語«EXECRATÓRIO»の使用傾向

execratórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«execratório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、execratórioに関するニュースでの使用例

例え

«EXECRATÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexecratórioの使いかたを見つけましょう。execratórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Detestar , abominar , como múiio ma'o , impío ; amaldiçoar por tal. EXECRATÓRIO ; adj. Que contení execracáo : v. g. " juramento exter alario ; " que con- rèm execracáo , contra o que taita á verdade , ou ao promettido debaixo de juramento.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EXECRATÓRIO, adj. Que contèm execraçao: v. g. " juramento execratorio; " que contèm execraçao , contra o que falta A verdade , ou ao promettido debaixo de juramento. EXECRÂVEL, adj. V. Execrando. EXECUÇXO, s. f. O acto de executar  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. exsecratrio) *Execrador*,adj.Que execra.M. Aquelle queexecra. (Lat. exsecrator) *Execrando*, adj. O mesmo que execrável. (Do lat. exsecrandus) * Execrar*, v. t. Desejar mala. Amaldiçoar. Detestar. (Lat. exsecrari) *Execratório*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As Cantigas de Pero Mafaldo: (texto estabelecido, com notas ...
491-492, e Rodrigues Lapa, Das origens da poesia lírica em Portugal na Idade Média, p. 99-105. A irreverência religiosa faz parte do caráter execratório dessa poesia, em que o poeta não tem escrúpulos em voltar-se contra todos os fatores  ...
Segismundo Spina, 1983
5
Brotéria; revista mensal
Seria por desconfiança ou inveja que a exorcismaria com o epi- fonema execratório do poeta : « Em vão para tecer-me um ledo engano Filósofo ostentoso indústrias causai (2)? Não. O cristianismo, como doutrina e vida, não passou ...
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1935
6
Alfa
... coisas do mundo contemporâneo (antagonismo em que se colocam as gerações velhas contra as gerações que rebentam). Neste sentido o tópico tem um aspecto execratório pelo que expressa como condenação da realidade presente.
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... J. execrador ¡ó) m. execrando, adj. execrar, o. execratório, adj. execrável, adj. execucáo, f. exécutante, 2 gen. executar, o. executável. 2 gen. executivo, adj. e subs, т. executor (ô) m. executória, /. executório, adj. êxedra (èisedra). exégèse,  ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Um escritor confessa-se: memórias
Em contrapartida fendeu-se-lhe mais a boca e silvou contra mim todos os insultos que à mesma boca poderiam acudir, uma vez destravada e possuída de santa imaginação. Eu, calado e testo com o meu ferro. Aquele execratório durou uns ...
Aquilino Ribeiro, 1974
9
Ciência e cultura
... tá- tica primitiva de restrição à autonomia académica, sem falar no processo delatório, infame ou execratório de pessoas e atividades que processos arbitrários podem ocasionar. A avaliação não visa denunciar pessoas, não pode ser um ...
10
A dialéctica do desejo em Camões
... transcendente a responsabilidade de uma realização «adiada» e poética (que está nos neoplatóni- cos); outra, a de suportar a sua «humanidade», punida pelo amor, contra o qual volta o seu libelo execratório, solução apenas possível em ...
Maria Helena Ribeiro da Cunha, 1989
参照
« EDUCALINGO. Execratório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/execratorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA