アプリをダウンロードする
educalingo
falueiro

"falueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFALUEIROの発音

fa · lu · ei · ro


FALUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FALUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

FALUEIROのように始まるポルトガル語の単語

falsídico · falsífico · falso · falso-açafrão · falsura · falta · faltar · falto · faltoso · falua · faluca · falucho · faluneira · falunita · falupa · falustria · faluz · falvalá · falvalás · falx

FALUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfalueiroの類義語と反意語

同義語

«falueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfalueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

falueiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En español)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Falconer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

falueiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

falueiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

falueiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

falueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

falueiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Falconer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

falueiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

falueiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

falueiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

falueiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

falueiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

falueiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

falueiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

falueiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

falueiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

falueiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

falueiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

falueiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

falueiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

falueiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

falueiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falueiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

falueiro
5百万人のスピーカー

falueiroの使用傾向

傾向

用語«FALUEIRO»の使用傾向

falueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、falueiroに関するニュースでの使用例

例え

«FALUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfalueiroの使いかたを見つけましょう。falueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... adegueiro. mantieiro. fal- coneiro. albardeiro. fazendeiro. caf- tanheiro. jornaleiro. dizimeiro. ça- patciro. caldeireiro. adubeiro. me- dronheiro. engenheiro. borraceiro. arreeiro. marceneiro. falueiro.compa- nheiro. barareiro. agoureiro. palitei- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. faluca) *Falueiro*, m. Aquelle que dirige uma falua. Adj. Relativo a falua. * * Fálum*, m. Geol. Um dos andares ou camadas, que constituem o terreno mioceno, e que é formado de destroços de conchas. * *Faluneira*, f.Minade fálum.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Falueiro , f. m. О que governa a falua , e о que a marca , ou rema nella. Fama, f.f. Reputacaó. Noticia.' Fjmaco , adj. pen. I. Pobre, e ni i le ravel. ( Punca tifedo ) F' amelico , adj. pen. br. Faminto. Famigerado , adj. Fainofo , afamado. Familia , f. f.  ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Pequena embarcação de baixo bordo, de velas e remos, no Mediterraneo. FALUEIRO, s. m. Marinheiro, remador d'uma falúa; mais propriamente, o arraes da falúa, o que dirige os homens que a mareiam e guiam. FALUZ, s. m. Termo da Asia ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Falueiro , o arraes da falua. Fanal , farol ; lanterna grande. Faneca , peixe. Fanega , fanga. Fanga , medida de quatro alqueires. Farol , grande lampeão collocado em cima de alguma torre ou altura , a fim de servir de guia aos navegantes ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
FALUCHO, s. m. "Embarcação costeira de vela latina, em uso no Mediterrâneo. ( Cast. falucho. Cp. faluca)" CDF. PALEGA, s. f. "Pequena embarcação asiática" CDF. FalueirO, 389 InfluênCias Orientais na Língua Portuguesa.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
7
Poesias Navais e Patrióticas: Versos ao Brasil e aos seus ...
MINHA FALUA6 NAVEGAVA Naquele mar encapelado, Uma falua navegava, Em seu convés, frutos minguados, lngratos peixes, ainda pescava. Na proa ia o falueiro A defender a embarcação, Na popa estavam os aventureiros Lançando a ...
Sebastião da Cruz, 2012
8
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs., Gl. and Pt.: falucho (with substitution of the pejorative suffix, confirming our hypothesis); Ct.: faluer, falueta, faluguejar, falutx(o) and falutxer; Gl. and Pt.: falueiro. faluz (Pt.) "copper coin in Ormuz": is a mod. borrowing, from Ar. fulus, pi. of fih, ...
Federico Corriente, 2008
9
Codigo brazileiro universal
... 17:0:0 56 Falsiloci > 18:0:0 57 Falsilocos > 19:0:0 58 Falsiloqua » 20:0:0 59 Falsimonia , 21:0:0 60 Falsitatem > 22:0:0 61 Falsopeto » 23:0:0 62 Falsura > 24: 0:0 63 Falsurorum > 25:0:0 64 Faluchero > 26:0:0 65 Falucho » 27:0:0 66 Falueiro ...
H. L. Wright, 1902
10
Estudos afro-asiáticos
... 2 Marinheiro 7 Alfaiate 13 Pintor 7 Tropeiro 1 Padeiro 2 Falueiro 1 Ferreiro 8 Marceneiro 6 Derrubador 1 Carteiro 2 Armador 1 Tanoeiro 3 Cavouqueiro 4 Jardineiro 1 Cocheiro 1 Canoeiro 1 Lustrador 2 Canteiro 3 Pescador 1 Empalhador 1 ...
参照
« EDUCALINGO. Falueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falueiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA