アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"xaropada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でXAROPADAの発音

xa · ro · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

XAROPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

XAROPADAと韻を踏むポルトガル語の単語


cachopada
ca·cho·pa·da
chapada
cha·pa·da
chopada
cho·pa·da
copada
co·pa·da
empada
em·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estopada
es·to·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
galopada
ga·lo·pa·da
hissopada
his·so·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
sopada
so·pa·da
tapada
ta·pa·da
topada
to·pa·da
trepada
tre·pa·da
tropada
tro·pa·da

XAROPADAのように始まるポルトガル語の単語

xarada
xarapa
xarapim
xaraque
xará
xarda
xarelete
xareta
xaréu
xaria
xarifado
xarife
xaroco
xaropar
xarope
xaropear
xaroposo
xarrasca
xarroco
xaru

XAROPADAのように終わるポルトガル語の単語

alâmpada
apupada
capada
cuspada
escarpada
estrapada
farpada
farrapada
golpada
guampada
jenipapada
lupada
naipada
peixe-espada
porta-espada
presepada
ripada
sapada
trapada
trompada

ポルトガル語の同義語辞典にあるxaropadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«XAROPADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«xaropada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
xaropadaのポルトガル語での同義語

«xaropada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

XAROPADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語xaropadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのxaropadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«xaropada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

xaropada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Xaropada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Syrup
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

xaropada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

xaropada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

xaropada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

xaropada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

xaropada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

xaropada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

xaropada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

xaropada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

xaropada
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

xaropada
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

xaropada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xaropada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

xaropada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

xaropada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

xaropada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

xaropada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

xaropada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

xaropada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

xaropada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

xaropada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

xaropada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

xaropada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

xaropada
5百万人のスピーカー

xaropadaの使用傾向

傾向

用語«XAROPADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«xaropada»の使用頻度を示しています。
xaropadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«xaropada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、xaropadaに関するニュースでの使用例

例え

«XAROPADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からxaropadaの使いかたを見つけましょう。xaropadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the ugly woman, hag (same as "a bruxa") XAROPADA XAVEQUEIRO a xaropada (colloq.) the bother, bore, "drag" (same as "a amolaçäo") o xaveoueiro (sl.) the crook, swindler (same as "o trapaceiro") XAROPÏO XEPA о дcaрДд (colloq.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
O vento assobiando nas gruas
Vamos só falardoamor. E dasletrasdosSimple Minds e dos U2, só das letras boas deles, não das outras. Vamos falar do Indiana Jones, do Apollo 13 e até da Amante do Tenente Francês, essa grande xaropada, queao menos acaba bem.
Lídia Jorge, 2013
3
A Conquista
... pode acontecer-me alguma coisa. - Qual! Isso passa com uma xaropada qualquer. - Não é tão fácil assim. Já estive entre a vida e a morte com um acesso destes. É coisa séria e dói como o diabo!
Coelho Neto, 2013
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Xaretas, s. f. ( Nau.) redes de cordas, ou grades de piti nos bor- dos dos navios para impedir aos inimigos a entrada. Xaretar , v. a. bordar o navio de xaretas. Xargâo , ou Xcrgáo. V. Enxer- Xarife. V. Xerífi. Xaropada , s. f. beberagem de кагоре.
‎1819
5
Anti-Nelson Rodrigues: Peça em três atos: peça psicológia
E como é mesmo aquela xaropada que você contava pra todo mundo? _ Também não me lembro. _ Mentiroso. Essa você não esquece, nem a tiro. Aliãs, é de tiro mesmo que se trata. Conta, Leleco. _ Não quero contar. _ Ou conta você ou ...
Nelson Rodrigues
6
O Bom Inverno
Nina disse que a adaptação cinematográfica do romanceestava a ser discutida. Não fiz qualquer comentário; soavameauma xaropada de Hollywood. «Li uma crítica ao livro algures», acrescentei. «Pareceume umaboa história.» Junto da ...
João Tordo, 2012
7
Deus: Seu maior aliado nos momentos de dor
Isso porque lidamos com tantas pessoas que sofrem, e, quando você está em grande sofrimento, não consegue ajuda ouinspiração de umavisão xaropada doSenhor, como aquelas imagens sentimentaise açucaradas comas quaismuitos de ...
Joni Eareckson Tada, 2013
8
Placar Magazine
Você poderia dizer apenas: "Sim, sou a pessoa que você pensa". Se você ' for o Plínio Marcos, quero que fique sabendo: admiro-o mui- : to. Maria Helena Ocanha, Campinas, SP. Começa o ano com a xaropada de sempre. Eu não sou Plínio ...
9
Elite da Tropa 2
Ri, balancei a cabeça, fingi que me divertia com a lição e que concordava com a lenga-lengá, mas, no íntimo, rezává para a xaropada acabar logo, porque aquilo, sim, tinha feito minha cabeça doer de verdade, como se a tivessem prensado ...
Luiz Eduardo Soares, Rodrigo Pimentel, Andre Batista
10
Música, doce música:
Dê um beijo pro doutor. A gênia dá o beijo e recebe uma festinha. - Toque pro dr. escutar. Meia hora de xaropada. E incontestável que Xênia tem jeito pra piano. - O que o dr. acha? - Muito engraçadinha! Como ela tem jeito! - Então, dr., acha.
Mário de Andrade, 2013

用語«XAROPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からxaropadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Receitas de licores para curtir o Arraiá
Leve ao fogo para que ferva até formar uma calda xaropada. Reserve para esfriar. Junte a pinga, ponha num vidro de boca larga tampe e envolva em papel ... «Tribuna da Bahia, 6月 15»
2
Bob Marley aos 70
... ao longo dos anos 1990, uma subcultura lamentável de bares com música ao vivo, roupas extravagantes e derivados, e a xaropada estava completa. «Yahoo Noticias Brasil, 2月 15»
3
The Smiths – The Queen is Dead (1986) | Máquina do Tempo #3
Eu que o diga, porque dum desses momentos retive uma das minhas músicas favoritas do Joe Jackson, “Right and wrong” ou uma xaropada dos Asia (calma, ... «WAV, 2月 15»
4
Gisela João: "Eu não me seguro"
"Então andam a dizer isto dela e fui ver o concerto dela e aquilo foi uma xaropada?". Não posso fazer isso com as pessoas, as pessoas pagam bilhetes e tenho ... «Renascença, 1月 15»
5
Cidade Maravilhosa: Urubu voa na pole position do GP da bola de …
Os 104 times estão espalhados por 26 grupos. O desafio da molecada começa mesmo nas oitavas de final. O resto é xaropada. Bola de latão. Mídia caolha. «ESPN.com.br, 1月 15»
6
Beatles: engenheiro de som diz que Let It Be é "um monte de lixo"
Era uma xaropada ridícula e repugnante". Johns chegou a trabalhar as canções que viriam a compor Let It Be e a apresentar algumas versões de álbum, mas ... «Blitz, 1月 15»
7
«The Giver» (The Giver – O Dador de Memórias) por Duarte Mata
... manda-chuva/má da fita, olha o mentor/figura paternal do miúdo), insípida e defeituosa, numa "xaropada" sobre os temas recicláveis do ser-se humano e que ... «c7nema, 9月 14»
8
Leading man
É um equilíbrio raro, como exemplos recentes nos recordam: Spielberg teve ilusões fordianas no seu Cavalo de Guerra e saiu-lhe uma xaropada galopante; ... «Público.pt, 8月 14»
9
Parecidos? Compare os atores da primeira e da segunda fase de …
Também depois da xaropada do maneco e da antipatia da Luizinha, qualquer enredo tem . boa aceitação,. Clau diz: 24 de julho de 2014. Muito acertadas as ... «Diário Gaúcho, 7月 14»
10
Rever "Clube dos Poetas Mortos" é um tormento
Lamento, mas tenho de informar as massas que Clube dos Poetas Mortos é uma xaropada. Nem o aspecto vintage emprestado pela cassete VHS salva o filme. «Expresso, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Xaropada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/xaropada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z