アプリをダウンロードする
educalingo
fatuidade

"fatuidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFATUIDADEの発音

fa · tu · i · da · de


FATUIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FATUIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

FATUIDADEのように始まるポルトガル語の単語

fatíloquo · fatímida · fatniorragia · fatniorrágico · fatnorragia · fato · fatoco · fator · fatoração · fatorar · fatorial · fatorizar · fatracaz · fatual · fatura · faturação · faturamento · faturar · faturável · faturista

FATUIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるfatuidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FATUIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fatuidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FATUIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fatuidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fatuidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATUIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatuidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfatuidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fatuidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

vanidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fatuity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fatuidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

肉体
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무언가
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fåfänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

fatuidadeの使用傾向

傾向

用語«FATUIDADE»の使用傾向

fatuidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatuidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fatuidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FATUIDADE»の引用

fatuidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Ligne
Nem toda a gente tem o direito de ser modesta; a modéstia é uma fatuidade ou uma tolice, quando se não tem um mérito brilhante.

«FATUIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfatuidadeの使いかたを見つけましょう。fatuidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
J, 1 CAPITULO XXIX. Tam a E/Z'u/ticía, Farma/ade, eÁmencín, Ó*'To/ice , /ae 0 E/ ii/aioprepamn'a mímirzwe/ remedio. Que coußv he Efiulticia, & Fatuidade ;Sc como differem da Amencia, & Tolice. vação, IS( total falta do entendimento ,8: da  ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Esta Fatuidade , Amenda , & Tolice , ou he idiopatica , procedida " da mesma cabeça , sem que para iflo concorra aigu 111a outra parte do corpo; ou he sympathica, communicadada madre , do coraçaó, ou de outras partes: conbeceremos ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
3
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
CAPITULO XXIX.D) ea” ,J Tam a E flulticia, Fatuidade, manda, 'To/ice , lae o Estibzsioprepamdo admi,7 .l ” Muze] remedio. Ñ n i p _ . . ' z . x Du_ (Lie cousa he Estulticia, 8: Fatuidade 58: como'difi: ' ferem da Amencia, 8: Tolice. _ . n o xl Ñ t.
Joam Curvo-Semmedo, 1704
4
Manual do dândi - A vida com estilo
II Quando a Vaidade é satisfeita e o demonstra, torna-se fatuidade. o nome bastante impertinente que os de hipócrita modéstia - isto é, todo mundo - inventaram por medo dos sentimentos Verdadeiros. Assim, seria um erro acreditar, como ...
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
5
Sol encoberto
FATUIDADE. Há os prepotentes e orgulhosos encastelados na sua onisciência, cuja opinião é a verdade, cuja palavra é a lei. Merecem compaixão esses enteados da vanglória; sua majestade é fogo-fátuo e seu espírito um bagaço de que ...
Helena Rotta de Camargo
6
Cyropedia ou historia de Cyro: scripta emgrego por ...
Fatuidade é querer .a victoria, e fugir do inimigo. apresentando-lheo corpo sem olhos. sem armas, sem mãos. Fatuidade é fugir quem estima a vida, sabendo que os vencedores a conservão, e que fugindo se encontra mais facilmente a morte ...
Xenophon, 1854
7
Sem Exemplo. Primeira e ultima resposta a todos os ...
Inquolificavcl fatuidade e provocante presumpgão, de quem 0 engendrou. = (pag . 42.) ::: Auc-` ior awlacioso c fcrino. :a (pag. 459 ) : Torpe parcialili dude, que vo domina. = (pag. 45. . . ainda) Vá d'a. parte. N,isto- verbo- parcialidade tambem ...
Rodrigo Antonio d'. ALMEIDA, AMADO (of Lisbon.), Francisco RECREIO, 1851
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Usa-se, em geral, pejorativamente, o que impõe atenção ao re- gistro: “Fallows acusa Carter de ignorância obstinada, afirmando que ele se caracteriza por uma combinação de arrogância, complacência [fatuidade / vaidade / falta de ...
Santos,agenor, 1977
9
Poetas românticos, críticos e outros loucos
... donc je le sais (6 de outubro de 1859). A Arte não é perfectível; creio ter sido um dos primeiros a dizer isso, sei, portanto. A fatuidade de Hugo era contagiosa; transmite-se ainda hoje para aqueles que o lêem com demasiada assiduidade.
Charles Rosen, 2004
10
Sermoens Do P. Diogo Curado
Maszeísa foy a sua fatuidade-z .allegar .como necio :porrazañ -do que. pre'ten— día , o que na eflimaçaó dos sabios sò fazia contra &fila—J mesma ;pretençaó : . e verda— deyramente 'naó pòde haver fatuidade mayor , nem mais digna' de ...

用語«FATUIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatuidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma perversa inocência
É a oportunidade para o confrontar com a fatuidade baça do seu presente ancião, em que parece perdida num mundo de ritualismos e compromissos sociais ... «Público.pt, 3月 15»
2
Ana Cássia Rebelo: "A frigidez é um assunto importante"
Porque a fatuidade não passa por aqui. É possível que, em certos momentos, procure refrear o fluxo do seu discurso. Apesar de sereno, é inegável a sua ... «Público.pt, 2月 15»
3
Um elefante na cama de José Eduardo dos Santos: os crimes da …
Contudo, para lá desta suprema fatuidade, essa mesma classe privilegiada adopta gestos de autocontemplação e adorna-se com o capricho autoritário de ... «Público.pt, 5月 14»
4
A mística do silêncio
... instantes de união com Deus o cristão compreende que silêncio sem apostolado é vão egoísmo e sem o cumprimento do dever de cada instante é fatuidade. «ExpressoMT, 1月 13»
5
Artigo - Cultura. Quais as definições etimológicas deste termo?
... se não iniciado no período da vida universitária, dificilmente irá além de uma pseudocultura livresca, em geral, associada a uma extrema fatuidade intelectual ... «Portal AZ, 1月 12»
6
1962: O ANO DA «RUA 31 DE SANTO ANTÓNIO»
... obra, porque não é crível que haja um ente racional capaz de tanta demência, de tanta fatuidade, à excepção de Manuel Coco e de José Piegas…». (7) «Ciência Hoje, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Fatuidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fatuidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA