アプリをダウンロードする
educalingo
fátuo

"fátuo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFÁTUOの発音

fá · tuo


FÁTUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÁTUOと韻を踏むポルトガル語の単語

estuo · flútuo · lítuo · mútuo · perpétuo · tuo

FÁTUOのように始まるポルトガル語の単語

fálico · fálum · fálus · fáretra · fármaco · fármacos · fárreo · fártel · fártem · fás · fáscia · fáscio · fásitron · fático · Fátima · fátsia · fátuamente · fáunula · fáustico · fávide

FÁTUOのように終わるポルトガル語の単語

acuo · ambíguo · assíduo · averiguo · construo · contiguo · contínuo · duo · indivíduo · ingênuo · longínquo · minguo · obliquo · oblíquo · recuo · resíduo · supérfluo · tríduo · vácuo · árduo

ポルトガル語の同義語辞典にあるfátuoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FÁTUO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fátuo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FÁTUO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fátuo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fátuo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÁTUOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fátuoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfátuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fátuo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

昏庸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De hecho
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Feu
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أبله
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесполезный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fátuo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

stupide
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einfältig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Feu
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Feu
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fatuous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khờ dại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெற்றுக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fatuo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

даремний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plin de sine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fatuous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

fátuoの使用傾向

傾向

用語«FÁTUO»の使用傾向

fátuoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fátuo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fátuoに関するニュースでの使用例

例え

«FÁTUO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfátuoの使いかたを見つけましょう。fátuoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
A vaidade e o desaire são sua divisa. O impertinente falia também muito como o fátuo, seus ditos são despropósitos, sem consideração nem respeito; confunde a honestidade com a libertinagem, com demasiada familiaridade; falia e obra ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
A máquina dos sonhos : e outras crônicas selecionadas
No outro, ele é como ofogo-fátuo, que tem um brilho fugaz e logo desaparece. (É comum o fenômeno do fogo-fátuo, como um riscar de fósforo, sobre as sepulturas recentes nos velhos cemitérios de chão, devido ao enxofre e outros gases ...
Nilson, 2008
3
História concisa da literatura brasileira
A memória da sua juventude boêmia, que coincidiu com as lutas finais da Abolição e da República, acha-se presente em muitíssimos passos da sua obra, mas domina soberana dois de seus romances: A Conquista e Fogo-Fátuo. Avultam as ...
Alfredo Bosi, 1994
4
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
2 Certamente a ira mata (&) o fátuo , e a inveja mata o pequeno. 3 Eu vi o infenfato com profundas raizes , c logo amaldiçoei o feu luzi- mento. 4 Longe eftarão feus filhos da fal- vação, e ferão pi/ados aos pés na porta ? e não haverá quem os ...
5
Manual do dândi - A vida com estilo
esta impertinência: “De um fátuo, por um fátuo, para fátuos”; pois todo fátuo mira- se nos fátuos, e este aqui é um espelho para eles. Muitos virão aqui para se olharem e alisarem o bigode: uns para nele se reconhecerem, outros, para se ...
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
6
Lira dissonante
nho para o sabá é também uma trajetória de enredamento nas artimanhas e seduções do diabo, materializadas já no guia maldito que ilumina os passos de Mefistófeles e Fausto – o fogo‐fátuo. Pe‐las seguintes palavras Mefistófeles conjura ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... de lan empastada. * *Fatracaz*,m.Prov. beir. Omesmo que fatacaz. (Colhido em SanPedrodo Sul) (Cp.fartacaz) * *Fátsia*, f.Planta araliácea. *Fatuamente*, adv. Demodo fátuo. *Fatuidade*, f. Qualidade de quem é fátuo. (Lat. fatuitas) * Fátuo*,
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A máquina das mãos
Fogo fátuo Que fogo me faz fátuo? Este músculo retorcido do espírito é um desembainhar de inventários. A beleza me fascina, tempestade de enredos, remota revelação de que algo pode ser precioso sem ser pedra ou metal. Lúcio Costa ...
Ronaldo Costa Fernandes, 2009
9
Histórias da Luz e das Cores, volume 1
O fogo-fátuo Outros fenómenos luminosos naturais alimentaram as mentes supersticiosas dos nossos antepassados. Um deles foi o fogo-fátuo (Fig. 63), cujas explicações míticas, envoltas em mistério, chegaram até ao século XIX!
Luís Miguel Bernardo, 2005
10
Tomai Todos e...Profundezas Planantes
Oração. ao. Fogo-Fátuo. Expropriei o teu chão. Amém! Daí por que, cão obstinado, permaneces aí enterrado Junto a teus mortos se aqui, da altura dos meus flagelos, Espero por teu varonil internato? Minha boa flama, calcinar defuntos vivos ...
ALDENIR FLORENTINO DOS SANTOS

用語«FÁTUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfátuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do sonho à realidade
O sonho de uma república de bondades eternas para os pobres financiadas com dinheiro público acabou como fogo fátuo no cerradão. Contra sonegação. «Correio de Uberlândia, 10月 15»
2
O dia do estouro Por Antonio Grilo
Enfim, boato é como fogo fátuo: surge do nada e desaparece num relance. Todavia, o caso é propedêutico: ele nos ensina alguma coisa. A mais evidente é que ... «Clic Folha, 10月 15»
3
Frutos da terra
Eis que então fico um pouco desmotivado. De repente uma espécie de fogo fátuo toma conta do meu íntimo. Não raro, rio-me de mais uma desesperança boba ... «Clic Folha, 10月 15»
4
A Herança Huminiana de Jeremy Bentham
Se for fogo fátuo, não há queima. É necessária a experiência táctil). A causa, portanto, é distinta do efeito. Para Hume, portanto, há limites ao empirismo. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
5
Dez luzes fantásticas que surgem nos céus
O fogo-fátuo é normalmente descrito como uma luz cintilante ou constante que ocorre perto do solo, na maioria das vezes em áreas pantanosas. Normalmente ... «BBC Brasil, 10月 15»
6
Júlio César tem acordo para renovar por mais duas épocas
O resto é fogo fátuo! Murraça. 06-10-2015 11:19. Grande campeão, melhor GR a atuar em Portugal! Braza120. 06-10-2015 10:07. excelente noticia, a malata ... «A Bola, 10月 15»
7
Amor de Verão, Lágrimas de Inverno
Sabem, já passou algum tempo, são quarenta anos e o fogo fica fátuo, os fortes ficam fracos e o frio gela porque não se fala, fica e faz. Já não nos procuramos ... «Porto24, 10月 15»
8
O MENINO POETA DE HENRIQUETA LISBOA
Seu primeiro livro, chamado Fogo fátuo, foi publicado quando ela tinha vinte e um anos. Para as crianças Henriqueta dedicou três obras: O menino poeta ... «Circuito Mato Grosso, 7月 15»
9
Uma análise sistemática e psicológica da renovação interior através …
3), Nicodemos, que era rabino e doutor da Lei, fátuo, mas interessado em conhecer a verdade, desnudou-a com audácia, quanto à necessidade de nascer de ... «DM.com.br, 4月 15»
10
[Mascotes] Para Raide de Coleira na Mão III
... tem ondas de mobs, Aleluia!!). Ele pode dropar o Fogo-fátuo de Hyjal que ensina o mascote Fogo-fátuo de Hyjal. Podrescente. Grotesca. Fogo-Fátuo de Hyjal ... «Wowgirl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fátuo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fatuo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA