アプリをダウンロードする
educalingo
pedante

"pedante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEDANTEの発音

pe · dan · te


PEDANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPEDANTEはどんな意味ですか?

ペダント

ペダントは、教育学や博士課程の形式主義者または細部主義者です。 言葉は、 "マスタースクール"、 "先生"を意味する、ペナントのイタリア語から来ています。 イタリア語の起源は不確実です。 最初の要素は明らかに教授法と同じであり、ペタンティックは中世のラテン語原語である現在のペジェゴガ語の収縮であると示唆されているが、確かな証拠はない。 この言葉は、通常、細目と細部に非常に関心があり、その色調が納得のいくものであると分かっていることを示す、否定的な意味で使用されます。 愛の労働の喪失でシェイクスピアが最初に使用したとき、それは単に「教師」を意味していました。 その後まもなく、それは否定的な意味で使われ始めました。 トマス・ナシェは、サフロン・ウォルデンにあなたとお会いしました.43ページの「貴方は貴重な薬学的ペダントであり、あなたは最初の一日Fy、fum、fumの一日を広げることができます。

PEDANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abundante · ajudante · andante · antioxidante · badante · circundante · comandante · degradante · demandante · desbordante · estudante · intimidante · mandante · oxidante · redundante · rodante · sedante · subcomandante · trepidante · viandante

PEDANTEのように始まるポルトガル語の単語

pedaleira · pedaleiro · pedalheira · pedaliácea · pedaliáceas · pedaliáceo · pedaliforme · pedalinérveo · pedalíneo · pedantaria · pedantear · pedanteria · pedantescamente · pedantesco · pedantice · pedantismo · pedantizar · pedantocracia · pedantocrata · pedantocrático

PEDANTEのように終わるポルトガル語の単語

acordante · codemandante · comodante · concordante · consolidante · convidante · cordante · desoxidante · discordante · escaldante · fecundante · liquidante · obsedante · rebordante · retardante · sobreabundante · sobrenadante · superabundante · transbordante · vedante

ポルトガル語の同義語辞典にあるpedanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEDANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pedante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PEDANTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pedante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pedante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEDANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pedanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpedanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pedante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pedante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pedantic
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पंडिताऊ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متحذلق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

педантичный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pedante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pédant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bengah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pedantisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ペダンチック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학자 연하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pedantic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ như nhà mô phạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पांडित्यपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilgiçlik taslayan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pedante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pedantyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

педантичний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pedant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pedanties
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pedantisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pedantisk
5百万人のスピーカー

pedanteの使用傾向

傾向

用語«PEDANTE»の使用傾向

pedanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pedante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pedanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PEDANTE»の引用

pedanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
O erro de Descartes é de qualidade superior à da verdade de um pedante.
2
Jules Renard
Um pedante é um homem que digere mal intelectualmente.
3
Miguel Unamuno
Um pedante é um estúpido adulterado pelo estudo.
4
Jules Renard
Um pedante é um homem que tem a digestão intelectual difícil.

«PEDANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpedanteの使いかたを見つけましょう。pedanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
(Parecemcohey de remeter a mor alçada, como Juiz pedáneo, que em cau- fa crime appella por parte da juftiça. Hiftor. de Fern. Mend. Pinto , 264.. col. 2.) (Com Juizes pedáneos para asmiu- dezas. Corograph. Portug. torn. 1. 300.) Pedante.
Rafael Bluteau, 1720
2
Revista universal Lisbonense
Grita o Pedante Um pé retirando , Que joven litterato Ao ponto passando , Lhe fora pisando. Ouviu , conheceu; E zás , pizadella, Lhe prega o judeu ; Dizendo baixinho : Melhor te asscn'ára No chato focinho. E vae por diante , E fica o Pedante ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
(Parecemeohey de remeter a mór alçada, comojuiz pedaneo, que em causa crime appella por parte da justiça. Histor. de Fern. Mend. Pinto, 264.. co]. a.) ( Com juizes pedaneos para as miu. dezas. Corograph. Porrug. tom. I. zoo.) PEDANTE.
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario de lingua portuguesa,
PEDANTARÍA , s. f. O vicio , ou acçâo de pedante , pedantismo. PEDANTE , s. m. Pedagogo , mestre de rapa- Zes. fig chatlatáo; hemem de máo gosto nos estucos , de mûita presumpçâo ; que se occupa no impertinente délies ; que se arroga ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O vicio , ou aeçao dt pedante , pedantismo. PEDANTE, s. ш. Pedagogo, mestre de rapases, fig. Ch.irlatSo; hoincm de юао gosto nos estudos, de mCiita presuinpçâo ; que se occupa jio impertinente délies; que se arroga o direito de decidir, ...
António de Morais Silva, 1823
6
Archivo pittoresco
É singular o modo como Henrique vin terminava as suas questóes. Este pedante , que, segundo se lo em Bossuet, á parte os erras theologicos, era um principe completo em todas as coisas, gostava de argumentar por modo tal, que nao tinha ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Pedant, s. hum pedante; qualquer hornqin pouco douto, muilo impertinente, e nesciamente critico, principalmente na grammatica. Pcdantically, adv. como pedante, de hum modo pedantesco. Pedantic, adj. pedantesoo, cou— 521 de pedante.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
"O homem moderno perdeu o prazer do silêncio" (Mário da Silva Brito) . MEDÍOCRE PEDANTE E o vaidoso elevado à décima potência da afetação no falar e no apresentar-se e vazio de qualquer substância relacionada com a eficiência.
Antonio Pires
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pedantaria , f. f. Qualidade , ou acçau de pedante. Pedante , f. m. Prefumido de letrado , íharlataó. Padantear , v. n. Fazer o officio de pedante. Pedantefco t adj. de pedante., Pedan ti fino , f. m. V. Pedantaria. Pedernal , f. m. Pederneirii. \ Oa de ...
10
British Drama 1533-1642: A Catalogue: Volume II: 1567-1589
Meanwhile Pedante has been promoting Fedele's cause through Victoria's maid, Attilia, and has fallen in love with her. He visits Victoria's house disguised as a beggar. Fedele shows this to Fortunio, convincing him that Victoria has a lover.
Martin Wiggins, Catherine Richardson, 2012

用語«PEDANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpedanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O jurídico e sua linguagem pedante
linguagem jurídica sempre foi muito criticada pela sociedade brasileira e, no dias atuais, enfrenta um movimento forte para colocar-se um ponto final no ... «Jornal Luzilandia, 10月 15»
2
El Señor de los Cielos: Rafael Amaya es acusado de ser pedante y …
Rafael Amaya, siempre se ha mostrado sencillo y atento con sus fanáticos, tal parece que detrás de cámaras es todo lo contrario. FOTO 1 DE 5. El Señor de los ... «Trome, 9月 15»
3
“Dilma é linda”, diz argentino criador de dieta da presidente
Em entrevista à BBC Brasil em sua clínica em Buenos Aires, o médico disse que Dilma "é linda, inteligente, culta, amável, nada pedante, nada arrogante". «Brasil 247, 9月 15»
4
Prince Royce causa enojo en sus fans por pedante
Prince Royce fue tachado de pedante por sus fans, pues durante la entrega de los MTV no quiso ni siquiera saludar a sus seguidores. Según testimonio de sus ... «LaBotana.com, 9月 15»
5
Jatos que mancham
Ou, em tempos da pedante expressão “crise hídrica”, traz a memória saudosa de uma adutora sem seca. Em princípio, os vazamentos seriam uma transgressão ... «Carta Maior, 6月 15»
6
Errejón intenta explicar sin éxito su 'tuit' pedante: "Me ha quedado …
Íñigo Errejón ha sido el protagonista de Twitter durante el fin de semana por un comentario "denso" que colgó y que ha despertado numerosas bromas entre los ... «ecodiario, 6月 15»
7
Bronco no es lo mismo que pedante y soberbio
Tercera y último, tan a la ligera hicieron la copia, que están confundiendo el ser “Bronco” con comportarse pedante y soberbio, ¡no señores!, hay una extensa ... «Milenio.com, 6月 15»
8
¿Es hipster Podemos como dice el pedante de Juan Carlos …
¿Es hipster Podemos? Juan Carlos Monedero, exdirigente de Podemos, cree que un poco sí. "El Podemos de ir por casa es un poco hipster. Hay una parte ... «Periodista Digital, 6月 15»
9
Monedero queda como un pedante ante Risto: Ciudadanos es un …
"¿Cuál es la diferencia entre un pedante y un intelectual?" Esta fue la primera pregunta que Risto Mejide le hizo a Juan Carlos Monedero en cuanto el ex ... «Periodista Digital, 6月 15»
10
Barnes, un pedante in cucina Gli ingredienti? Intoccabili
E infatti Julian Barnes, in questo suo «Il Pedante in Cucina» (in edicola con il Corriere per la serie «Storie di Cucina»), si fa forte, parlando di libri di ricette, ... «Corriere della Sera, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pedante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pedante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA