アプリをダウンロードする
educalingo
imodesto

"imodesto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMODESTOの発音

i · mo · des · to


IMODESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMODESTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Ernesto · arresto · cabresto · cesto · desonesto · esto · festo · gesto · honesto · incesto · indigesto · lesto · manifesto · mesto · modesto · molesto · presto · protesto · resto · testo

IMODESTOのように始まるポルトガル語の単語

imobilidade · imobilismo · imobilista · imobilização · imobilizado · imobilizar · imoderação · imoderadamente · imoderado · imodestamente · imodéstia · imodicidade · imodificável · imogênio · imoirar · imolação · imolador · imolando · imolante · imolar

IMODESTOのように終わるポルトガル語の単語

almagesto · apresto · aquesto · aresto · asbesto · assesto · atesto · comesto · cresto · digesto · doesto · enfesto · funesto · infesto · manipresto · palimpsesto · regesto · requesto · sugesto · zesto

ポルトガル語の同義語辞典にあるimodestoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMODESTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imodesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMODESTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«imodesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imodesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMODESTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imodestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimodestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imodesto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不正派
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imodesto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

immodest
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्लज्ज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير متواضع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imodesto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impudique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Paling cetha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

edepsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immodesto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieskromny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de sfială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

immodest
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedne
5百万人のスピーカー

imodestoの使用傾向

傾向

用語«IMODESTO»の使用傾向

imodestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imodesto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imodestoに関するニュースでの使用例

例え

«IMODESTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimodestoの使いかたを見つけましょう。imodestoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Imoderato*, adj. (V. imoderado) *Imodestamente*, adv. De modo imodesto; sem modéstia; comvaidade. *Imodéstia*, f.Faltade modéstia; falta de pudor. Desenvoltura. Orgulho,filáucia. (Lat. immodestia) *Imodesto*, adj. Que não tem modéstia; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os sons dos negros no Brasil: cantos, danças, folguedos: origens
E verdade que o autor da descrição não cita expressamente a umbigada, mas "o contato de modo estranhamento imodesto" a que vê entregarem-se os pares de dançarinos seria por certo o seu equivalente. Gesto mais delicado que se ...
José Ramos Tinhorão, 2008
3
Economia da cultura e desenvolvimento sustentável: o ...
Dean Acheson, que era também imodesto e secretário de Estado de um país obcecado pelo imodesto sonho americano, encontrou nessa citação o título para suas memórias, 'Present at the Creation.' Estávamos todos no fim da Segunda ...
Ana Carla Fonseca Reis, 2007
4
Escrita
E mais: autojulgou-se como um imodesto crítico (ou crítico imodesto?) e sua pompa discursiva chegou às raias do ridículo. Tenho acompanhado, como leitor modesto (modesto mesmo), os movimentos da literatura brasileira mais nova, e sei ...
5
A Relíquia
Como ousaria eu mostrar a Titi o desejo imodesto de visitar esse lugar de sujidade e de treva moral?... Logo no domingo, porém, jantando no Campo de Santana os amigos diletos, aconteceu falar-se, ao cozido, de um sábio condiscípulo do ...
Eça de Queiroz, 2012
6
A relíquia
Como ousaria eu mostrar àTiti o desejo imodesto de visitar esse lugar de sujidade ede treva moral?... Logo no domingo, porém, jantando no Campo de Santana os amigos diletos, aconteceu falarse, ao cozido,de umsábio condiscípulodo ...
Eça de Queirós, 2000
7
No limiar do texto: literatura e história em José Saramago
conheço muito bem o meu lugar na sociedade das letras, voluptuoso, sim, confesso-o, mas respeitador, [...] Modesto sempre o revisor terá de ser, e, se lhe deu um dia para ser imodesto, com isso se obrigou a ser, em figura humana, a suma ...
Gerson Luiz Roani, 2002
8
A Dadiva Da Dor
Com medo de ser apanhada de camisola durante uma incursão aérea, ela dormia com todas as suas roupas. Em vez de mudar de saias, o que poderia ser imodesto (uma bomba poderia atingir a casa enquanto se vestia), ela as usava em ...
PHILIP YANCEY
9
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
... e tracei imediatamente esse primeiro capítulo da minha [...] autobiografia! Não me chame imodesto, pois nem se trata verdadeiramente de uma 34 Com esse pedido. autobiografia, mas de simples notas pessoais que num coração amigo 55.
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
10
Eles mudaram a imprensa: depoimentos ao CPDOC
O importante, em tudo isso, foi o trabalho de equipe. Acho que o sucesso do Jornal do Brasil — e não estou aqui sendo imodesto — foi que se conseguiu criar uma sistemática para obter uma qualidade média de jornal. Isso é fundamental.
‎2003

用語«IMODESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimodestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesus.com mostra interesse de Cunha em lucrar com fé alheia
O latifúndio virtual integra um plano imodesto, anunciado pelo deputado, de "criar um mundo evangélico na internet". Os endereços comprados pelo ... «Paulopes, 8月 15»
2
Perguntas sobre Windows 10 e suas respostas
O “Windows Insider” é um programa criado pela MS em 30 de setembro de 2014 (ao qual esse imodesto colunista que vos escreve aderiu pouco mais de um ... «Globo.com, 5月 15»
3
Luciano Martins Costa: O DNA da História
Houve um tempo, no jornal O Estado de S.Paulo, que se aplicava na produção da primeira página o conceito batizado com o imodesto nome de “DNA da ... «Vermelho, 1月 15»
4
Seguindo o rasto de Houellebecq, um escritor genial de pena …
Entra no circo, ele, o imodesto, tão absolutamente seguro da sua superioridade. Bebe com volúpia o cálice da agitação e das primeiras controvérsias. E o falso ... «Público.pt, 1月 15»
5
Reportagem "A Sangue Frio" ou um romance viral? Crime que …
Na opinião do exigente – imodesto? – escritor, o mais próximo do estilo “romance não ficcional” era Picture, de Lillian Ross, datado de 1950. “Ou o meu próprio ... «Observador, 11月 14»
6
Entrevista: Liu Thai Ker e Alexandros Washburn, urbanistas
Liu Thai Ker — Sem querer soar imodesto, pessoalmente, quando deixei o governo, a minha intenção era me despedir do urbanismo e voltar a trabalhar com ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
7
Há 150 anos, nascia Richard Strauss
Autorreferente e imodesto, confiou à nora em seu leito de morte: “Ela é exatamente como eu a compus em Morte e Transfiguração”. Trata-se do quarto dos dez ... «CartaCapital, 9月 14»
8
Linkin Park retoma peso e ataca 'rock suave' de hits atuais: 'Diluído …
A ideia inicial até era fazer algo mais electro. Mas somos também muito bons em hard rock", diz o imodesto Chester. Linkin Park (Foto: Divulgação/Brandon Cox). «Globo.com, 5月 14»
9
Um brinde para Olívia
... incursão do escritor pelo universo cervejeiro. Ele conversou com a GALILEU sobre a experiência de ter uma cerveja para chamar de sua. "Vou ser imodesto. «Galileu, 1月 14»
10
Como fiz minha própria cerveja
Vou ser imodesto: nota 8 para a minha cerveja. Não sei se foi sorte, mas ficou bem gostosa. Não parecia uma cerveja que o cara fez em casa. LEIA TAMBÉM: ... «Galileu, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imodesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imodesto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA