アプリをダウンロードする
educalingo
feitiçaria

"feitiçaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFEITIÇARIAの発音

fei · ti · ça · ri · a


FEITIÇARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFEITIÇARIAはどんな意味ですか?

魔法

ポルトガル語の現在の使用法によると、魔法という言葉は、個人的な利益を得るという意図を持った超自然的儀式の実行を意味し、霊的治癒、口頭演習および魔法の同義語としても使用されています。 しかし、そのような定義はもちろん、魔除けを当然のこととして描写することに加えて、真の魔法使いの習慣は、ほとんどの他の宗教の表現の慣行の多くから区別がつかない。 例えば、真のキリスト教の祈りは、個人的な利益を得るという意思を持つ超自然の儀式であることに注意してください。 精神的な治癒はまた、キリスト教の祝福から霊的なパスに至るまで、様々な形の宗教に見られます。 同様に、キリスト教の聖書の黙示録の章の存在から見ることができるように、聖書の慣行は、それらを厳しく批判する宗教にも存在します。 したがって、魔術が何であるかを理解するためには、現代の魔女の信念と活動とその主要な参考文献を観察する必要があります。

FEITIÇARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

alcaçaria · braçaria · calaçaria · carniçaria · carroçaria · comborçaria · doçaria · esmiuçaria · jagunçaria · laçaria · lençaria · loiçaria · louçaria · madraçaria · palhaçaria · sobrançaria · tapeçaria · trapaçaria · traçaria · vidraçaria

FEITIÇARIAのように始まるポルトガル語の単語

feiteira · feitelha · feitiar · feiticeira · feiticeiral · feiticeiresco · feiticeiro · feiticismo · feiticista · feitiçamente · feitiço · feitio · feito · feitor · feitorar · feitoria · feitorização · feitorizar · feitura · feitureira

FEITIÇARIAのように終わるポルトガル語の単語

Maria · almotaçaria · cabeçaria · calhamaçaria · carraçaria · daria · doençaria · escançaria · maquinaria · parçaria · pitançaria · portaria · postiçaria · praçaria · rabaçaria · romançaria · ronçaria · sagaçaria · secretaria · terçaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるfeitiçariaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FEITIÇARIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«feitiçaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«feitiçaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEITIÇARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feitiçariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfeitiçariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«feitiçaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巫术
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brujería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

witchcraft
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जादू टोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колдовство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

feitiçaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাদুবিদ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sorcellerie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ilmu sihir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hexerei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

魔術
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요술
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

witchcraft
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ma thuật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாந்திரீகத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेटूक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyücülük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stregoneria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czary
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Чаклунство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toordery
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trolldom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trolldom
5百万人のスピーカー

feitiçariaの使用傾向

傾向

用語«FEITIÇARIA»の使用傾向

feitiçariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feitiçaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、feitiçariaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FEITIÇARIA»の引用

feitiçariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Charles Baudelaire
Manejar sabiamente uma língua é praticar uma espécie de feitiçaria evocatória.
3
Sidonie Colette
Se não sois capaz de um pouco de feitiçaria, não vale a pena meter-vos a cozinheiro.
4
Friedrich Nietzsche
Ainda que os juízes mais sagazes, e as próprias feiticeiras, estivessem convencidas do carácter culpável das práticas de feitiçaria, contudo a culpabilidade das feiticeiras não existia. Assim acontece com toda a culpabilidade.

«FEITIÇARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfeitiçariaの使いかたを見つけましょう。feitiçariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lições de feitiçaria
Este livro pretende apresentar uma meditação sobre a poesia. Rubem Alves argumenta que, assim como para o feiticeiro basta as palavras, Deus é feiticeiro, pois só pelo ato de falar, criou o universo.
Rubem Alves, 2003
2
Magos negros — Magia e feitiçaria sob a ótica espírita:
go da história: magia mental, simbólica e fetichista | magia e feitiçaria | “fizeram feitiço contra mim!” | magia mental e elemental | “meu Deus! tropecei no feitiço!” | feiticeiros após a morte | médiuns são ex- magos? | antigoécia espírita vs.
Robson Pinheiro, Pai João de Aruanda (espírito), Leonardo Möller, 2011
3
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
AUTÊNTICO TESOURO DA MAGIA BRANCA E DA MAGIA NEGRA OU SEGREDO DA FEITIÇARIA A Cruz de São Bartolomeu e de São Cipriano – Os segredos da Feitiçaria para serem utilizados para o bem e os segredos da feitiçaria para ...
N. A. Molina, 1973
4
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria
Jorge Amado entrelaça inúmeras histórias, misturando personagens fictícios com ícones da cultura baiana - todos movendo-se freneticamente sob a égide de Iansã/santa Bárbara.
Jorge Amado, 1989
5
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Feitiçaria, Os escravos e a. Dos muitos processos arrolados pelo Santo Ofício no Brasil, grande número trata da prática de feitiçaria pelos escravos. Esses processos podem ser encontrados tanto nos livros das três visitações da Inquisição ...
Clóvis Moura, 2004
6
Norma e conflito: aspectos da história de Minas no século XVIII
Entretanto, nem todas as praticas mágicas descritas nas Devassas apresentam substrato africano: muitas mostram um parentesco impressionante com a magia e a feitiçaria européias. Este é o caso da feitiçaria com finalidade amorosa ou ...
Laura de Mello e Souza, 1999
7
A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...
Izabel Mendes foi denunciada por práticas judaicas e por praticar feitiçaria; em nenhum momento do processo os inquisidores se interessaram pela acusação de feitiçaria, apesar de o próprio Visitador ter indicado que havia sido uma das ...
Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
8
Dizem que foi feitiço: as práticas da cura no sul do Brasil ...
"Um dos ossos do ofício de curandeiro era ser acusado de feitiçaria, sob a alegação de que 'quem sabe curar sabe destruir' (qui scit sanarc scit destruere), como declarou uma testemunha num processo em Módena, em 1499. Na França , o ...
Nikelen Acosta Witter, 2001
9
HISTORIA DA FEITIÇARIA: FEITICEIROS, HEREGES E PAGAOS.
Neste livro, capaz de provocar as mais profundas reflexões, o professor Russel fornece uma exposição abrangente sobre a feitiçaria, necessidade sentida há muito tempo por todos os que se interessam pelo assunto.
JEFFREY RUSSEL
10
Por que Paulo Coelho teve sucesso
A. feitiçaria. na. Antiguidade. A magia ocidental foi herdeira do mundo antigo. A romanização da Península Itálica recalcou, mas não destruiu, tradições religiosas e mágicas celtas, etruscas, lígures, umbras, etc. Os deuses das comunidades ...
Mário José Maestri Filho, 1999

用語«FEITIÇARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeitiçariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais um trabalho de feitiçaria foi encontrado em Sousa; galinha …
O possível trabalho de feitiçaria chamou a atenção de curiosos e clientes que chegavam ao estabelecimento no centro da cidade. Confira os detalhes aqui! «Diario do Sertão, 10月 15»
2
Vocalista do Psirico, do hit Lepo Lepo, relata que fã fez feitiçaria
Ele contou que uma fã tem dormido na porta de seu condomínio e feito até mesmo feitiçaria no local. Segundo o músico, o objetivo da moça seria se casar com ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
3
Albinos vítimas de feitiçaria
Em Moçambique a o tráfico de órgãos de pessoas albinas continua a alarmar a sociedade. Desta vez a denúncia parte da associação de médicos tradicionais- ... «RFI, 8月 15»
4
Pela primeira vez Estado Islâmico decapita duas mulheres …
O grupo terrorista Estado Islâmico decapitou, pela primeira vez, duas mulheres na Síria acusadas de "feitiçaria", afirmou hoje o Observatório Sírio para os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
5
Família mata homem em Luanda por suspeita de feitiçaria
Um homem de 57 anos foi espancado até à morte pela mulher, filha e genro, no município de Cacuaco, arredores de Luanda, acusado por estes familiares da ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
6
Cidadã acusada de feitiçaria assassinada em Chibabava
Uma cidadã de 53 anos de idade, identificada pelo nome de Rabeca F., foi assassinada na semana finda no distrito de Chibabava, na província de Sofala, ... «@Verdade Online, 6月 15»
7
Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria
Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria. Luanda - Uma criança de 10 anos de idade foi abandonada pela sua progenitora, no distrito do Kilamba Kiaxi, em ... «AngolaPress, 4月 15»
8
Homem espancado até à morte em Angola por suspeita de feitiçaria
Um homem de 63 anos foi espancado até à morte, no sul de Angola, acusado por familiares da prática de feitiçaria, informou esta segunda-feira a Polícia ... «Jornal de Notícias, 2月 15»
9
Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a …
Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a Família. Feitiçaria e práticas feiticistas na cultura africana. – A questão da família à luz dos ... «Rádio Vaticano, 12月 14»
10
A feitiçaria do PT que transformou caixa 2 em caixa 1
João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente da Bancoop, 'EU SEI O QUE FIZ' – João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente ... «veja.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Feitiçaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/feiticaria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA