アプリをダウンロードする
educalingo
fiançado

"fiançado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIANÇADOの発音

fi · an · ça · do


FIANÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIANÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abagunçado · abalançado · acriançado · afiançado · agravançado · alcançado · amorançado · avançado · bagunçado · contrabalançado · desengonçado · desesperançado · entrançado · esquençado · inalcançado · inçado · lançado · nuançado · rançado · trançado

FIANÇADOのように始まるポルトガル語の単語

fiador · fiadoria · fiadouro · fiadura · fialhesco · Fialho · fiambre · fiambreira · fiambreiro · fiança · fiandapira · fiandeira · fiandeiro · fiango · fiapagem · fiapico · fiapo · fiar · fiasco · fiat

FIANÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alçado · ameaçado · apeançado · calçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · disfarçado · embaçado · endereçado · engraçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfiançadoの類義語と反意語

同義語

«fiançado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIANÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiançadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfiançadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fiançado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fiançado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fianzado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Guaranteed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fiançado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fiançado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fiançado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fiançado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fiançado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fiançado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fiançado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fiançado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

保証
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fiançado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fiançado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fiançado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fiançado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fiançado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fiançado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fiançado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fiançado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fiançado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fiançado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fiançado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fiançado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fiançado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fiançado
5百万人のスピーカー

fiançadoの使用傾向

傾向

用語«FIANÇADO»の使用傾向

fiançadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiançado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fiançadoに関するニュースでの使用例

例え

«FIANÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfiançadoの使いかたを見つけましょう。fiançadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O vale no direito brasileiro
mento, enquanto perdurar a vida atíva do título, a fiança, sendo uma obrigação civil, por isso mesmo contratual, pode ser fixada por tempo certo, inferior ao do fiançado; exige-se a assinatura do cónjuge varoa; se demandado, o fiador pode:  ...
Adahyl Lourenço Dias, 1974
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
tit. 1.° § 5.° Porem se visto o feito, um dellesvota em mais que em cinco annos, não se fica vencendo, nem se faz a reducção da Ordenação eodem tit. § 8.° tn fine, mas logo so poem com cinco, e assim se declara a Ordenação. Fiançado se se ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
3
Quadro elementar das Relações Politicas e Diplomaticas de ...
Duque quasi fiançado com a filha do sobredito Rei dos Romanos. ' i Art. IV. Que pelo que diz respeito á Infanta de Portugal, sua sobrinha, elle Imperador se obrigava a assistil-a e favorecêl-a em qualquer outro casamento, porque a ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa ¬de Santarém, 1843
4
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
... a que preside hum dos doze Juizes, hade forçosamente ser aprezentado todo o criminoso prezo, oua fiançado; e juntamente haõ de ap- parecer os depoimentos por escrito, que se tirarão na prezen- ça do Magistrado de policia, salvo se o ...
5
Replica a um folheto recentemente publicado com o titulo de ...
«Tendo o marechal do exercito, duque da Terceira, af- « fiançado, por agentes mandados conferenciar com alguns « offlciaes do exercito da usurpação, que seriam conser- < vados nos mesmos postos aquelles que melhor avisados ...
Simão José da Luz Soriano, 1869
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Antiga medida de capacidade. Fiada. (De fio) *Fiança*, f.Abonação. Acto defiar^ 2 oucaucionaruma obrigação alheia. Quantia, com que essaobrigação é caucionada. Responsabilidade. *Ant. Confiança. * *Fiançado*,adj.Gal. Prometidocomo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Quando porem se de como averiguado que o reu não póde recorrer do despacho de pronuncia sem estar preso ou a/fiançado, então a logica manda applicar a mesma regra ao rec/urso por denegação de fiança. O artigo 9239 da reforma ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
8
Vida de D. Joam de Castro, quarto. Viso-Rey da India. - ...
... moi-mente quando tinha' fidalgos bene;meritos'dahonra, 6C do perigo d'esta' empre'saf; n'aó soi-possi'u'eldissuadilo da primeira resoluçaò; dizendooacomïmaior con-fiançado que-permitt'iaó as sorç'aade se'u campo-,que sahía a castigar ...
Jacinto Freire de Andrade, 1671
9
Gazeta de Lisboa
Entendo , pois , quê sè *s fropas forem recusadas pelas -Potencias , peTderei assim o Objecto mrris essencial de todos ; objecto que não só Wie foi primeiramente af- fiançado com certeza , mas sobre o qual todo o negocio, p"of " aSsím dizer ...
10
Documentos historicos, relativos aos ultimos acontecimentos ...
... que a proclamação e o decreto são destinados a comprehender todos os termos da medea- ção proposta pelo coronel Wylde, o cumprimento dos quaes é af- fiançado pelos compromettimentos de S. M. F. para com as potencias Al liadas.

用語«FIANÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiançadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM prende suspeito de roubo a domicílios
Wellington foi autuado pelo crime de receptação, fiançado em R$ 5 mil. Como não tem esse dinheiro, seguiu para o Centro de Detenção Provisória onde ... «Diário de S.Paulo, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fiançado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fiancado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA