アプリをダウンロードする
educalingo
fieldade

"fieldade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIELDADEの発音

fi · el · da · de


FIELDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIELDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fealdade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

FIELDADEのように始まるポルトガル語の単語

fidéus · fidia · fido · fidônia · fiducial · fiduciário · fidúcia · fieira · fieiro · fiel · fielmente · fieza · FIFA · fifi · fifó · fig · figa · figada · figadal · figadalmente

FIELDADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

ポルトガル語の同義語辞典にあるfieldadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIELDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fieldade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fieldade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIELDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fieldadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfieldadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fieldade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fieldade
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fielidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Faithfulness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fieldade
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fieldade
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fieldade
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fieldade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fieldade
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fieldade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kesetiaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Treue
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fieldade
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fieldade
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fieldade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fieldade
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fieldade
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fieldade
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fieldade
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fieldade
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fieldade
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fieldade
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fieldade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fieldade
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fieldade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fieldade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fieldade
5百万人のスピーカー

fieldadeの使用傾向

傾向

用語«FIELDADE»の使用傾向

fieldadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fieldade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fieldadeに関するニュースでの使用例

例え

«FIELDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfieldadeの使いかたを見つけましょう。fieldadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
28. B. 8. i. ''partes de fieldade , e cavalkria." CA VALLÉTE, s. m. Potro , equúleo , enge- nho . sobre que se póe alguetn , para ihe da- rem traros. §. Entre Pintores, Armaçâo feira de regras de madeira , que sostem o panno , em que se pinta. §.
António de Morais Silva, 1813
2
O Cinco livros de Moses: chomado Genesis, Exodus, Leviticus, ...
EU LO canta de o misericordias de Jehovah per sempre: com minha boca eu lo declara tua fieldade per todo geraçaôs. 2 Videqui eu ja falla, Misericordia lo fica fortificado per sempre : tua fieldade tu lo establice ne o ceos mesmo. 3 Eu ja faze  ...
‎1833
3
Diccionario de lingua portuguesa,
FIELDÁDE, s. f. Fidelidade. B. 5. 8. I. Eufr. I. 6. Testamento dtlRei D. Af. 5. Palmeir . p. 2. с itt. *Д verdadeira fieldade : por bens em — ; deposita-los por - autoridade publica em mió de pessoa fiel , que bem os guarde , e administre. Orden. Afons ...
António de Morais Silva, 1813
4
O Livro de oraçaõ commum e administraçaõ de os sacramentos e ...
TU U lo canta de as miseri- -"-J condias de Jehovah pera sempre : com minha boca eu lo declara tua fieldade de geracao em geracaõ. 2 Parque eu ja falia, Misericordia lo tem edificada pera sempre, ne os ceos tu lo confirma tua fieldade.
‎1826
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... bem e honradamente , e com tanto amor fieldade e boó cuidado como ambos fe- jamos dele bem férvido , e a todo nofo contentamento. Por todos eftes refpeitos pelos quaes com muita rezam lhe cabe toda merce , e pela muito boa vontade ...
António Caetano de Sousa, 1746
6
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
... porque por ferem couzas de tanta importância, aíi o ey por bem e mando aos Depurados ao governo , e afim o cumpraõ , e fomente quando asi vagarem , se pooe- ram nellas peíloas de toda fieldade que tenhaô a guarda e fieldade delia ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
--l)a-se tambem o nome de Fieis de Deus aos mortos desconhecidos e que não ` teem quem lhes faça funeraes. -Aoac.: «Ninguem é fiel a quem soe temer.i›-« Fazer‹loladrào fiel.›-'‹2Quem uma vez furta, fiel nunca» FIELDADE, s. f. (De fiel).
Domingo Vieira, 1873
8
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... lhe farey conhecer que digo verdade ; porque se eu » «descobrisse o segredo d'EIRey a mym mesmo erraua a fieldade que» «deuo. E d'ysso darey rezão a toda' pessoa que mo perguntar, nom» « sendo Gouernador da índia : porque são  ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
9
Lendas da India: Em que se raconta︣o os famosos feitos ...
... representaes» « a pessoa d'ElRey nosso senhor, a toda outra pessoa, onde quer que» «for perguntado, lhe farey conhecer que digo verdade; porque se eu » «descobrisse o segredo d'ElRey a mym mesmo erraua a fieldade que» «deuo.
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1861
10
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Poremde que eu creo , que esta fieldade , e sabedoria he aquella de que diz Sam Bernardo = Soube , e conheceo o fiel servo, e prudente despensseiro, alli soomente despenssar, e fazer suas despesas, donde tirar possa grande acrecen - ...
João Pedro Ribeiro, 1860

用語«FIELDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfieldadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Miguel Medina: Juízes do Supremo Tribunal Federal são …
Não montaria até que a sentença proclamasse e anunciasse fieldade e obediência ao texto malferido”.[2] A violação à Constituição, assim, pode ser ... «Consultor Jurídico, 1月 14»
2
Bispo pediu de novo as chaves da igreja da Ribeira Seca
Ele está a fazer com que venha ao-de-cima toda a fieldade, toda a imundice que vai naqueles corpos e naquelas almas da maioria. Haverá excepções, conheci ... «Diário de Notícias - Funchal, 8月 12»
3
'Conan – O Bárbaro', por Hugo Pagani
... foi criada por Robert E. Howard em 1932, sabe de antemão que Conan é uma personagem rude, bruta, mas também um líder nato, de uma fieldade extrema. «tvPRIME, 8月 11»
4
Análise ScarPotter: Filme "Harry Potter e as Relíquias da Morte …
Ao longo da cena, vemos uma fieldade muito clara ao livro, desde textos até ações de cada personagem, e Olho-Tonto antes de morrer estava impecável, como ... «ScarPotter, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Fieldade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fieldade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA