アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurinista"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIGURINISTAの発音

fi · gu · ri · nis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURINISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFIGURINISTAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«figurinista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
figurinista

コスチューム

Figurino

コスチュームは、芸術的な生産のキャラクターが着用する衣装であり、コスチュームデザイナーは、衣装を理想化または作成する専門家である。 衣装は多くのキャラクターを明らかにしなければならないので、衣装デザイナーは仕事で扱う物語を完全に知っている必要があります。 それを詳述するために、衣装デザイナーは、プロットの時間、シーンが記録される場所、キャラクターの心理的なプロフィール、俳優の物理的なタイプ、および光の向きなどの一連の要因を考慮する必要があります。 アートディレクターが作った色。 米国、フランス、イタリアでは、衣装はデザイナーやビジュアルコミュニケーションに直接つながり、トレーニングのための特別なコースがあります。 ブラジルでは、職業はそれにふさわしい認知度を持つことにはほど遠く、ほとんどのコースは存在しません。 Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação. No Brasil, a profissão está longe de ter o reconhecimento que merece e são poucos os cursos existentes.

ポルトガル語辞典で«figurinista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURINISTAと韻を踏むポルトガル語の単語


camionista
ca·mi·o·nis·ta
colunista
co·lu·nis·ta
comunista
co·mu·nis·ta
cronista
cro·nis·ta
humanista
hu·ma·nis·ta
internista
in·ter·nis·ta
maquinista
ma·qui·nis·ta
monista
mo·nis·ta
nutricionista
nu·tri·ci·o·nis·ta
oportunista
o·por·tu·nis·ta
organista
or·ga·nis·ta
peronista
pe·ro·nis·ta
pianista
pi·a·nis·ta
protagonista
pro·ta·go·nis·ta
recepcionista
re·cep·cio·nis·ta
romanista
ro·ma·nis·ta
sandinista
san·di·nis·ta
sionista
si·o·nis·ta
telefonista
te·le·fo·nis·ta
urbanista
ur·ba·nis·ta

FIGURINISTAのように始まるポルトガル語の単語

figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina
figurinha
figurino
figurismo
figurista
figuro

FIGURINISTAのように終わるポルトガル語の単語

antagonista
anticomunista
cartunista
comissionista
ebanista
exibicionista
feminista
genista
governista
guionista
hedonista
higienista
indigenista
inversionista
modernista
percussionista
perfeccionista
tenista
unionista
violinista

ポルトガル語の同義語辞典にあるfigurinistaの類義語と反意語

同義語

«figurinista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURINISTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurinistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfigurinistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«figurinista»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vestuario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

costume designer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

костюм
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

figurinista
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিচ্ছদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

costume
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pereka pakaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kostümbildner
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コスチューム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

복장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paketan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trang phục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोशाख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kostüm
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costume
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kostium
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

костюм
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

costum
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδυμασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kostuum
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dräkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kostyme
5百万人のスピーカー

figurinistaの使用傾向

傾向

用語«FIGURINISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«figurinista»の使用頻度を示しています。
figurinistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurinista»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、figurinistaに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURINISTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfigurinistaの使いかたを見つけましょう。figurinistaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Trabalho Do Figurinista
Este livro sobre o trabalho do figurinista surgiu do conteúdo ministrado na primeira aula do curso CRIAÇÃO DE FIGURINO: MODA, ARTES E CULTURA realizado no INDEPIn – Instituto de Desenvolvimento Educacional e Profissional Integrado – ...
Anderson Luiz De Souza E Wagner Ferraz
2
Entre tramas, rendas e fuxicos: o figurino na ...
'Entre tramas, rendas e fuxicos - O figurino na teledramaturgia da TV Globo' é um merecido tributo a essa categoria especial de profissionais.
LILIAN ARRUDA, 2007
3
Vestindo os nus: o figurino em cena
A figurinista Daniela Garcia veio junto com a equipe da CIA. LINHAS AÉREAS na minha direção para Pequeno Sonho em Vermelho. Foi um trabalho em conjunto, no qual ela participou e deu idéia de criação nas cenas desde o início.
Rosane Muniz, 2004
4
Enciclopédia do cinema brasileiro
Ator, cenógrafo e figurinista, Arthur Maia faz a cenografia da produção mais comercial carioca, inclusive de pornochanchadas como Eu transo, ela transa e Os primeiros momentos, de Pedro Camargo; Quem tem medo de lobisomem, ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
5
A Noite das Mulheres Cantoras
Nesse dia, pelas quatro da tarde, fomos visitadas, pela primeira vez, por uma figurinista. A figurinista é uma mulher baixinha, alegre,que entraaos saltospela garagemadiante carregada detecidose apetrechos. Vem estudaros nossos corpose ...
Lídia Jorge, 2012
6
Bordado da fama: uma biografia de Dener
A euforia do figurinista ante sua presença é poderosa: "Queridinha, você está ma -ra-vi-lho-sa\\\" ', ele diz, beijando seu rosto de senhora. E acrescenta, ansioso: " E o meu livro, já leu?". Odete sabe que fora convidada para um jantar.
Carlos Alberto Dória, 1998
7
Flávio Império
/977 Prémios "Melhor Figurinista" (Associação Paulista de Críticos de Arte) e " Melhor Cenógrafo" (Prémio Governador do Estado) pelo espetáculo Pano de Boca. □ Participa da exposicão Alegres Pintores do Bexiga (Teatro Igreja e Teatro ...
‎1999
8
Figurino, uma experiência na televisão
Amplamente ilustrado com fotos de Lisette Guerra, que assina o livro ao lado de Adriana Leite, este é o primeiro trabalho de pesquisa empreendido por uma figurinista com experiência em teatro, cinema e televisão, que busca desvendar o ...
Adriana Leite, Lisette Guerra, 2002
9
Caderno de artes cênicas - volume 1
O trabalho do figurinista e do maquiador é transformar a palavra em imagem e deixar o texto mais palpável para o espectador. Muitos artistas não chegariam tão longe em suas carreiras se não tivessem ao seu lado um figurinista igualmente ...
10
Marilia Carneiro no camarim das oito
Marilia Carneiro. figurinista da TV Globo desde os anos 1970. reconhecida por sua larga atuação no campo da produção teatral e cinematográfica brasileira. conta em detalhes e com muito bom humor o que é. afinal. ser figurinista. Além de ...
Marilia Carneiro, Carla Mühlhaus, 2003

用語«FIGURINISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurinistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beija-Flor: 'Trabalhar no Carnaval requer afinco e responsabilidade …
A entrevista especial do SRZD-Carnaval desta quarta-feira (12) traz um pouco do trabalho de um dos figurinistas que atualmente colaboram para o sucesso da ... «SRZD, 8月 15»
2
Figurinista é esfaqueada no Rio e diz que um dos assaltantes tinha …
A figurinista Nathália Labanca Bescow, de 27 anos, se tornou a 15ª vítima de ataques a faca em ações criminosas no Rio nos últimos 15 dias. Ela foi assaltada ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
3
Morre figurinista dos filmes Help! e A Hard Day's Night
Aos 94 anos, Julie Harris, uma das figurinistas mais importantes do cinema faleceu na noite do último sábado (30). Ela faleceu no hospital após uma breve ... «Ofuxico, 6月 15»
4
Novela "Os Dez Mandamentos": veja como usar a moda egípcia no …
Desde os looks até os acessórios: o Purebreak conversou com as atrizes e a figurinista da novela da Record e tá cheio de dicas especialmente pra você. «Purebreak Brasil, 5月 15»
5
Vídeo Show - Ao lado da figurinista de Babilônia, Sophie Charlotte …
Vestidos esvoaçantes, macacões sofisticados e muito glamour! O figurino da personagem Alice, interpretada por Sophie Charlotte em Babilônia, desperta o ... «Globo.com, 5月 15»
6
GSHOW - Finalista do quadro Como Manda o Figurino é figurinista
Rafael Chaouiche ficou conhecido pelo público brasileiro como finalista do quadro Como Manda o Figurino, do Fantástico. Seu talento e personalidade ... «Globo.com, 4月 15»
7
O Que manda o figurinista
Yuri, na semifinal do concurso, com os personagens do Sítio do Picapau Amarelo. Na página, croquis de figurinos assinados por ele para a peça Lesados. «O POVO Online, 4月 15»
8
Yuri e Rafael Chaouiche disputam final do 'Como Manda o Figurino'
Desafio vale uma vaga de figurinista na Globo e é você de casa que vai ... (26), no dia dos 50 anos da Globo, tem o desafio final do "Como Manda o Figurino". «Globo.com, 4月 15»
9
Figurinistas recriam visual do Capitão Gay em 'Como Manda o …
O segundo episódio de 'Como Manda o figurino' tem como tema o humor. E você é bom de memória? Então responda: qual foi o super-herói mais divertido da ... «Globo.com, 3月 15»
10
Em estreia de série, participantes recriam figurino de 'O Clone'
Fantástico estreia, neste domingo (22), 'Como manda o figurino', uma competição em seis episódios que desafiará figurinistas a criarem releituras de figurinos ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figurinista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figurinista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z