アプリをダウンロードする
educalingo
fogaréu

"fogaréu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOGARÉUの発音

fo · ga · réu


FOGARÉUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FOGARÉUと韻を踏むポルトガル語の単語

babaréu · bacaréu · bataréu · caréu · casaréu · charéu · encharéu · jacaréu · laréu · lumaréu · macaréu · mastaréu · mataréu · pataréu · povaréu · tabaréu · tantaréu · vasaréu · xaréu

FOGARÉUのように始まるポルトガル語の単語

fogaceira · fogachar · fogacho · fogaça · fogagem · fogal · fogaleira · fogalha · fogar · fogaracho · fogareiro · fogão · foge · fogem · foges · fogo · fogo de Santo Antão · fogo-apagou · fogosamente · fogosidade

FOGARÉUのように終わるポルトガル語の単語

acréu · baldréu · batoréu · cacharréu · chapéu · colandréu · corréu · céu · galindréu · garlindréu · guitarréu · heréu · incréu · lebréu · libréu · mezeréu · réu · réu-réu · terréu · véu

ポルトガル語の同義語辞典にあるfogaréuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FOGARÉU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fogaréu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fogaréu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOGARÉUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fogaréuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfogaréuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fogaréu»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El fuego
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Firestorm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cresset
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نبراس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

светоч
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fogaréu
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধানী আলোক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Gresset
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Firestorm
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Firestorm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cresset
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화톳불 용 쇠 초롱
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cresset
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cresset
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cresset
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्तंभावर असलेला धातूचा संकेतदीप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kandil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Cresset
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kagańca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світоч
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cresset
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Firestorm
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fakkel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Cresset
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cresset
5百万人のスピーカー

fogaréuの使用傾向

傾向

用語«FOGARÉU»の使用傾向

fogaréuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fogaréu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fogaréuに関するニュースでの使用例

例え

«FOGARÉU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfogaréuの使いかたを見つけましょう。fogaréuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...
manifestações do catolicismo no folclore brasileiro José Carlos Pereira. A Procissão do Fogaréu A Procissão do Fogaréu é um evento importante do catolicismo popular brasileiro, pois contribui no encantamento da Sexta-Feira Santa.
José Carlos Pereira, 2005
2
Brazilian cultural landscape, Mid-West Region
Procissão do Fogaréu. Goiás Velho, Goiás Fogaréu Procession, Goiás Velho, Goiás Em Goiás Velho, as comemorações da Semana Santa começam na meia- noite de quarta-feira com a Procissão do Fogaréu, relembrando a procura e a ...
Alcino Izzo Júnior, Alcino Izzo Jr., 2001
3
Como ensinamos uma cidade a ler
cadeira. Nesse meio tempo, não sei quantas orações e rezas foram feitas, junto com as promessas, que nunca cheguei a pagá-las, uma vez que as havia esquecido quando vi-me livre do fogo. Enquanto isto o fogaréu soprava, cada vez mais ...
Marlene Henrique / Maria Luiza Matos
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O aumentativo é fogaréu. ♢ O sol descambava, afogado num FOGARÉU. (VER) 3 . O adjetivo correspondente é ígneo. ♢ Descomunais rachaduras da crosta terrestre permitiram a precipitação das águas do mar pela rocha adentro, até entrar ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Conan, o bárbaro
Acima desta, queimava um fogaréu lúrido e vermelho, e ao lado agachava-se um guerreiro com lança e escudo. Este guerreiro, recostado em sua lança e bocejando de tempos em tempos, colocou-se de pé de repente. Ele não pensou que ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
6
O Prazer da Leitura
A notícia de que ele era o incendiário chegou em casa primeiro do que ele. Buscou proteção, apavorado, no aconchego da mãe, que desesperada lhe gritou: - Então você fez aquele fogaréu lá, não foi, seu Júnior. E ele: - Não mãe, aquele ...
Jacinto Guerra, Nilce Coutinho, Ronaldo Cagiano e Claudia Barbosa
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Fogacho; fogaréu. Lumeeira. Cf. Eça, Padre Amaro, 423. *Fogareiro*, m.Utensílio debarro ou ferro,com fornalha, para cozinhar. (Do lat. hyp. focararium) *Fogaréo* , m. Fogueira. Fogacho. Tigela, em que se accendem matériasinflammáveis.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
50 poemas e um Prefácio interessantíssimo:
Não poder contar meu êxtase Diante dosteus cabelos fogaréu! A interjeição saiu com oponto fora de lugar! Minha comoção Se esqueceu debater oretrocesso. Ficou umfio Tal e qual uma lágrima que cai E o ponto final depois da lágrima.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013
9
Os deuses chutam lata na consolação
Fogaréu é a mãe! - Sério, Ed. Essa Joelma vai fazer sua vida virar um Andraus. - Andraus é a sua excelentíssima progenitora! - Pensa bem, Ed... - Cala a boca que você está despedido! - Não despede ele não, Ed. Ele é um chato,
Gílson Rampazzo, 1997
10
Poesias completas: Volume 1
Estrago! É na letra O. Privação de espantos Pras almas especulas diante da vida ! Todas asânsias perturbadas! 35 Não poder contar meu êxtase Diante dosteus cabelos fogaréu! A interjeição saiucom opontofora delugar! Minha comoção Se ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013

用語«FOGARÉU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogaréuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cidade de Goiás: um dos berços da história do Centro-Oeste
Suas casas coloridas e igrejas monumentais, bem como a Procissão do Fogaréu (tradicional procissão católica realizada anualmente na cidade de Goiás, ... «DM.com.br, 8月 15»
2
Laranjeiras: Procissão do Senhor Morto acontece hoje
Na madrugada desta sexta-feira, 3, com muita fé e devoção, os fieis seguiram na Procissão do Fogaréu. Logo mais à tarde, às 15h, acontece a Procissão do ... «Infonet, 4月 15»
3
De São Paulo a Belém: Veja as comemorações da Sexta-feira …
Procissão do fogaréu reúne centenas de fiéis nas ruas da cidade histórica de Sabará, na Regiaã Metropolitana de Belo Horizonte (MG), durante as festividades ... «Brasil Post, 4月 15»
4
Procissão do Fogaréu reúne 20 mil pessoas em Goiás (GO)
É o começo da procissão do Fogaréu, pelas ruas da histórica Goiás. “Quero fazer belos registros. Todo mundo fala que é bonito, que os tambores são bonitos e ... «Globo.com, 4月 15»
5
Ritos da Semana Santa. A Paixão de Cristo nas cidades brasileiras
A Procissão do Fogaréu é uma tradicional procissão católica realizada anualmente na cidade de Goiás, na quarta-feira santa. Por: Fabíola Musarra. Viajar é ... «Brasil 247, 4月 15»
6
Procissão do Fogaréu acontece nesta quinta-feira, 2
No próximo dia 2, quinta–feira maior da Semana Santa, acontecerá, na sede de São Cristóvão, a secular procissão do fogaréu com saída da Praça São ... «Infonet, 4月 15»
7
Procissão do Fogaréu é atração desta noite na Cidade de Goiás
A zero hora desta quinta-feira (2) santa, os postes de luz do centro histórico da cidade de Goiás se apagam. Ao som de tambores e à luz de tochas, os fiéis ... «EBC, 4月 15»
8
As procissões de Semana Santa na Espanha e sua influência nas …
A também colonial cidade fluminense de Paraty é outro palco célebre da Procissão do Fogaréu à meia-noite da Quinta-Feira Santa, com seu centro histórico à ... «Aleteia, 4月 15»
9
'Procissão do Fogaréu' será realizada nesta quarta-feira em Caxias …
Será realizado nesta quarta-feira (1), o maior espetáculo da cidade de Caxias, no Maranhão. É a Procissão do Fogaréu, tradição religiosa que já existe há 12 ... «Globo.com, 3月 15»
10
São João da Barra, RJ, terá 'Procissão do Fogaréu' nesta terça-feira
A 'Procissão do Fogaréu' de São João da Barra, no Norte Fluminense, vai acontecer nesta terça-feira (31) como parte da programação da Semana Santa. «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fogaréu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fogareu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA