アプリをダウンロードする
educalingo
facho

"facho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFACHOの発音

fa · cho


FACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FACHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Camacho · borracho · cacho · capacho · despacho · empacho · gacho · gaspacho · guacho · macho · mamarracho · muchacho · nacho · pacho · penacho · picacho · quebracho · riacho · sacho · tacho

FACHOのように始まるポルトガル語の単語

facetear · faceto · facécia · facélia · facha · fachada · facheador · fachear · facheiro · fachis · fachoca · fachoqueira · fachoqueiro · fachudaço · fachudo · facial · facidiáceo · facidropisia · facienda · facies

FACHOのように終わるポルトガル語の単語

agacho · barbicacho · bombacho · bonacho · cambalacho · corvacho · covacho · diacho · escracho · esculacho · garnacho · marimacho · mostacho · parracho · patacho · pistacho · plumacho · populacho · recacho · vivaracho

ポルトガル語の同義語辞典にあるfachoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FACHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«facho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«facho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fachoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«facho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

火炬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beam
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मशाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شعلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

факел
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

facho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মশাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

torche
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

obor
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トーチ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

토치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đuốc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

டார்ச்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुळई
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meşale
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torcia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pochodnia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

факел
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lanternă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δάδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fakkel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fackla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lommelykt
5百万人のスピーカー

fachoの使用傾向

傾向

用語«FACHO»の使用傾向

fachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fachoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FACHO»の引用

fachoという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
A fé, esse puro facho que aprisiona o temor, essa palavra de esperança escrita na última página, esse batel no qual pode salvar-se a tripulação...

«FACHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfachoの使いかたを見つけましょう。fachoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Madeira: 50 percursos seleccionados de levada e de montanha
Pelo Pico do Facho até o Caniçal Pelo caminho dos baleeiros ao longo da costa leste No caminho dos baleeiros, a ilha da Madeira mostra o seu lado mais árido. Ao longo da costa leste, apenas plantas despretensiosas como a Figueira-da- ...
Rolf Goetz, 2010
2
El señor González cada vez más facho y otras historias
El señor González lleva trabajando cuarenta años.
HANGLIN, ROLANDO, 2012
3
Dicionário técnico: português-inglês
Fachada - façade, face of a building, front, forefront, frontage, frontispiece; frontispício; face da frente de um edifício. Facho - light flow; archote; facho de luz de um farol. Fácil - easy, effortless, lenient; simples, prático; que se faz ou se obtém ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
O cabeço septentrio* nal, aonde apparccem as minas cie li uma Casa denominada Facho , com o qual nome ficou pelo costume que havia de accender ai» li fogos , que servião de signal parji reconhecimento do Porto, he sem duvida o Cabo ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Sachadura , monda com facho , facha. L'action Je farder la terri. ( Sarritio.onis; farculatio.onis.) Sachar , cavar com fachola o chao femeado : tirar com facho a má er va que nafce nos pies , hurtas, jardins ,¡kc. Sarcler la ttrrt , couper les mé- ...
Joseph Marques, 1764
6
Invisibilidade
Mais ainda, aonde quer que você dirija o facho de luz da lanterna, tudo se torna visível, enquanto aqueles objetos que permanecem na escuridão ficam ainda ocultos. Estas são observações comuns, mas analisando-as cuidadosamente, ...
7
Livro antigo de cartas e provisões dos Senhores Reis D. ...
15 — Facho do Corpo Santo, no sftio do mesmo nome, freguesia de S. Miguel da Palmeira. Da Companhia de Leça da Palmeira. 16 — Facho no sitio do Senhor d' Areia, na Praia de Matosinhos. Da Companhia de Ramalde. 16 — Facho no ...
Afonso V (King of Portugal), John II (King of Portugal), Manuel I (King of Portugal), 1940
8
imprensa carnavalesca no Brasil, A:
Da Idade Média ao Carnaval brasileiro, diversas formas de fazer rir viriam a se transformar em literatura, com a domesticação de sua malícia, e a constituir a tradição da imprensa carnavalesca no Brasil, cuja espirituosidade viraria ...
José Ramos Tinhorão, 2000
9
Women of the Praia: Work and Lives in a Portuguese Coastal ...
By the turn of the century, settlement had begun on the coast, and in 1905 there were at least seven fishing households established on the beach in the new hamlets of Praia and Facho. Here the fishermen and women squatted illegally on  ...
Sally Cooper Cole, 1991
10
Memóires des Services Geológiques du Portugal
Porem, c embora neste trabalho os vulcanitos peralcalinos da Formação do Facho tenham sido correlacionados com aquele grupo de rochas intrusivas, os seus valores desviam-se significativamente da isócrona calculada. Recentemente ...

用語«FACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Direct procès Habré: la défense récuse le témoin Ballame Faustin …
Par la voix de Me Mbaye Sène, ladite partie ne veut pas de Ballame Faustin Facho comme témoin. Emettant des réserves, la robe noire lance que ce dernier ... «Pressafrik, 9月 15»
2
Sem alvorada festiva, corrida do facho abre festa de aniversário da …
Sem a tradicional alvorada festiva, as comemorações dos 116 anos de Campo Grande, começou com a Corrida do Facho, nesta manhã. A largada foi as 7h, ... «Campo Grande News, 8月 15»
3
Dans la peau d'un facho
Sur les panneaux électoraux, on reconnaît le slogan de campagne de François Mitterrand, « La France unie ». Le président socialiste s'apprête à se représenter ... «Le Monde, 6月 15»
4
"Um Facho de Sol como Cachecol"
O jornalista mineiro Petrônio Souza Gonçalves lança seu terceiro livro "Um Facho de Sol como Cachecol" em uma turnê literária pelo Norte de Minas: Dia 4 de ... «Pravda.Ru, 5月 15»
5
Trabalho de macrodrenagem será feito em Bate Facho para evitar …
Um projeto de macrodrenagem será realizado na localidade conhecida como Bate Facho, na Boca do Rio, uma das áreas atingidas pelas chuvas do final de ... «Correio da Bahia, 5月 15»
6
Le Corbusier plus facho que fada
Les spécialistes le savaient, même s'ils tentaient parfois de le minimiser : la guerre de Le Corbusier n'avait pas été exemplaire. Cinquante ans après sa ... «Libération, 3月 15»
7
J. Bandeira: "Excelência Dilma, sossega e abaixe o facho"
J. Bandeira: "Excelência Dilma, sossega e abaixe o facho". Auditor Fiscal da Receita Federal do Brasil aposentado e, ex-vereador em Campo Grande, MS. «Correio do Estado, 2月 15»
8
Laser revoluciona iluminação automotiva
Os faróis, além de iluminarem a uma distância relativamente curta, apresentavam grande difusão lateral e o facho alto ofuscava com facilidade o motorista em ... «Automotive Business, 2月 15»
9
Angola: MPLA exorta militantes a manterem aceso o facho da paz
Angola: MPLA exorta militantes a manterem aceso o facho da paz. Luanda - O Bureau Político do MPLA saúda todos os angolanos residentes no país e na ... «AngolaPress, 12月 14»
10
Facho é notificada por cobrar taxa para expedição de diploma
A Faculdade de Ciências Humanas de Olinda (Facho) recebeu uma recomendação do Ministério Público Federal (MPF) em Pernambuco, por praticar cobrança ... «NE10, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Facho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/facho>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA