アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scalpello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCALPELLOの発音

scal · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCALPELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCALPELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scalpello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

彫刻刀

Scalpello

チゼルは、破片の形の材料を取り除くために使用されるツールです。 それは次のように使用されます:木の小片を取り除く木工、黒檀、 ▪仕事を調整するための仕組み。 ▪建設中および一般に石加工中。 非常に異なる特性を持つ材料を扱わなければならない3つのタイプは、形状と鮮鋭化のタイプが大きく異なります。 Lo scalpello è un utensile che serve per asportare parti di materiale in forma di schegge. Viene usato: ▪ in falegnameria, ebanisteria e liuteria per asportare piccole parti di legno; ▪ in meccanica per i lavori di aggiustaggio; ▪ in edilizia ed in generale nella lavorazione della pietra. Le tre tipologie, dovendo operare su materiali con caratteristiche molto diverse tra loro, differiscono sensibilmente sia per la forma che per il tipo di affilatura.

イタリア語辞典でのscalpelloの定義

辞書のチゼルの最初の定義は、用途に応じて異なるセクションのスチールバーで構成され、鋭利な端部と他のフラット部またはハンドルを備えた荒削り、切削、彫刻石、金属、木材用のツールである ハンマーでノックするか手動で圧力をかけることができます:sによって形作られた像; sの上の槌で打ちなさい。 チゼルの別の定義は、手術、解剖学的ナイフ、手術ナイフにある。 チゼルは、掘削井、スペックのためのプローブに適用されるツールでもあります。 石油は、急速な回転運動で岩の連続層を粉砕するために使用されます。

La prima definizione di scalpello nel dizionario è utensile per sgrossare, tagliare, incidere pietre, metalli, legno, costituito di una sbarretta d'acciaio di diversa sezione secondo gli usi, con un'estremità tagliente e con l'altra piatta o fornita di manico, su cui poter battere con il martello o esercitarvi una pressione manuale: statua foggiata a colpi di s.; battere con il mazzuolo sullo s. Altra definizione di scalpello è in chirurgia, coltello anatomico, coltello chirurgico. Scalpello è anche utensile che, applicato alle sonde per la perforazione dei pozzi, spec. petroliferi, serve a frantumare, con il rapido movimento rotatorio, i successivi strati di roccia.

イタリア語辞典で«scalpello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCALPELLOと韻を踏むイタリア語の単語


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

SCALPELLOのように始まるイタリア語の単語

scalone
scalopo
scaloppa
scaloppina
scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpicciamento
scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore

SCALPELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

イタリア語の同義語辞典にあるscalpelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALPELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scalpello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scalpelloのイタリア語での同義語

«scalpello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCALPELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scalpelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscalpelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scalpello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凿子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cincel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chisel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छेनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزميل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

долото
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinzel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাটালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciseau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pahat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Meißel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彫刻刀
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chisel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái đục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छिन्नी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keski
70百万人のスピーカー

イタリア語

scalpello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dłuto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

долото
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

daltă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σμίλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beitel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mejsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meisel
5百万人のスピーカー

scalpelloの使用傾向

傾向

用語«SCALPELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«scalpello»の使用頻度を示しています。
scalpelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scalpello»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCALPELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scalpello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scalpello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scalpelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCALPELLO»の引用

scalpelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Tigran Petrosian
Sebbene possa sembrare strano a molti, in generale io considero che negli scacchi si basa tutto sulle tattiche. Se uno pensa alla strategia come ad un blocco di marmo, allora le tattiche sono lo scalpello col quale il maestro opera, nel creare lavori di arte scacchistica.
2
Ludwig Wittgenstein
Pensa alle parole come a strumenti caratterizzati dal loro uso, e poi pensa all'uso di un martello, all'uso di uno scalpello, all'uso di una squadra, di un barattolo di colla, e della colla.

«SCALPELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscalpelloの使いかたを見つけましょう。scalpelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technical Dictionary
... scalpellare (lavorare con lo scalpello per incidere o scheggiare) chipboard, legno truciolato, truciolato chipboard panel, pannello in legno truciolato chip breaker, rompitruciolo chip breaker distance, distanza del rompitruciolo chip breaker ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Al fine di rendere efficace il lavoro è indispensabile un altro strumento, il martello, che tenuto nella mano destra, colpisce la testa dello scalpello in modo corretto. In caso contrario il martello sarebbe solo uno strumento di demolizione, non ...
Andrea Cuccia, 2005
3
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
I valori sono i seguenti (i marmi sono distinti per granatura)76: Frigio (grana piccola): 160 ore/me (scalpello) ... 413 ore/me (scalpello); Proconnesio / tasio: 300 ore/me (scalpello); Cipollino: 700 ore/me (scalpello); Sienite: 2600 ore/me ...
Paolo Barresi, 2003
4
Cataloghi della Collezione centrale italiana di ...
A. 1871. Ibicl. Scalpello di Saussurite ad apice largo. e assottigliato. Isola d'Elba. N. 492. A. 1867. I'bid. Scalpello di diorite, di forma allungata e stretta. Fossato ( Umbria). N. 493. A.1863. Ibid. Scalpello di Saussurite di forma corta e larga, (tav.
Igino Cocchi, 1872
5
Raccolta degli oggetti de'cosi detti tempi preistorici
Ibid. Scalpello di Saussurile ad apice largo e assottiglialo. Isola d'Elba. N.492. A. 1867. Ibid. Scalpello di diorile, di forma allun- gata e slrelta. Fossalo (Umbría). N. 493.. nid. A. 1863. Scalpello di Saussuriie di forma coria e larga, (lac. VIII, flg. 3).
Igino Cocchi, 1871
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scalpello s non differisce 'dagli usuali se non che per la sua maggiore grandezza. E fissato all'estremità' d'un manico di legno m m, la cui lunghezza giunge talvolta fino a 7 od 8 metri. L' estremità opposta del manico è fortificata con una ...
‎1852
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L'apparecchio per batlere o tagliare consiste in uno scalpello contenuto fra due aste assai simili alle ganasce di una madre-vile senza denti: 1' una di queste aste è assai forte, lo scalpello assai corto dal taglio sino al codolo e largo da un lato ...
‎1843
8
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
nanzi pel colpo, ovvero invece della pro- 'ne la leva nella maniera superiormente tuberanza vi si pratica un intaglio od una descritta e si varia l' angolo' del taglio cavità nello scalpello che corrisponda ad dello scalpello, secondo l'inclinazione ...
‎1843
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A è un'asta cilìndrica di ferro, d'un diametro poco inferiore a quello del foro da trivellarsi. e lunga im,6o circa, armata d' uno scalpello nella sua estremità inferiore. Alla sommila di questo cilindro trovasi un anello D col quale è congiunta ...
‎1853
10
Annali universali di medicina
Fatti tenere divaricati i margini dell' incisione mediante gli uncini di Volkmann e posto così a nudo il gran trocantere, portava a 3 centim. sotto il margine superiore di questo, uno scalpello largo 25 millim. ad angolo di circa 130 gradi e scolpiva ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1881

用語«SCALPELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscalpelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'uomo che trasforma le angurie in mostri
... e anche le differenza di consistenza tra buccia e polpa permette usare il taglierino come se fosse uno scalpello e di creare minuziosi dettagli ... «La Stampa, 7月 15»
2
Masseria Marzalossa – Fasano
Risagomate e sgrossate con lo scalpello! Al primo sguardo sembra una estancia sudamericana per la struttura e per i colori senape, bianco e ... «Key4biz, 7月 15»
3
Vitulano, domenica la chiusura del II° simposio di scultura
... osservare gli sguardi e udire i commenti, per avvertire l'aumentare dell'orgoglio e dello stupore ad ogni colpo di scalpello, un colpo che non ... «Ottopagine, 7月 15»
4
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Molti hanno parti deliberatamente abrase, la superficie appiattita a colpi di scalpello. La ragione fu il diktat imposto dagli Spartani agli Ateniesi ... «next, 7月 15»
5
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... con numerose chiese e palazzi costruiti nella tipica pietra leccese, di colore giallastro, finemente decorata con lavorazioni a scalpello poiché ... «Esalazioni etiliche, 7月 15»
6
Nardella 'scalpellino' per copia David
(ANSA) - FIRENZE, 20 LUG - Con martello e scalpello anche il sindaco di Firenze Dario Nardella si è cimentato oggi, affiancato da un team di ... «ANSA.it, 7月 15»
7
L'architetto racconta la Shoah tra ferro e marmo
Il ferro è stato forgiato da un fabbro di Villamarzana mentre il marmo è stato scolpito con martello e scalpello dallo stesso Paparella. «RovigoOggi.it, 7月 15»
8
Auriemma: " L'anti Juve è il Napoli"
... capace di proporre un calcio moderno, offensivo e cattivo, col sangue agli occhi e lo scalpello in guanti bianchi. Senza proclami né spocchia, ... «Juvenews.eu, 7月 15»
9
Il Vate ei suoi artisti: inaugurata
... Vittoriale con un profilo del Duce che sembra uscito dallo scalpello di Brancusi, la maschera dell'idiota di Adolfo Wildt e altre ottanta sculture. «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Delitto in gioielleria. La vittima ripeteva: "Figlio mio, non fare l'orafo è …
Già, con la stessa meticolosità con cui per ore disegnava straordinarie creazioni con il suo bulino, piccolo e fidato scalpello per microincisioni. «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scalpello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scalpello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z