アプリをダウンロードする
educalingo
francamente

"francamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRANCAMENTEの発音

fran · ca · men · te


FRANCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRANCAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

FRANCAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

franca-tripa · francalete · francano · francatripa · francear · franceína · francela · francelho · Francelina · francesa · francesada · francesia · francesiar · francesice · francesinha · francesismo · francesista · francês · Francforte · franchado

FRANCAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrancamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRANCAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«francamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«francamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANCAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語francamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrancamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«francamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

彻头彻尾
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Francamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

quite frankly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सर्वथा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بصراحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

совершенно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

francamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিতান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carrément
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Terus terang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

absolut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

곧은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

downright
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hoàn toàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலப்பில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

downright
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düpedüz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assolutamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gruntownie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

абсолютно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de-a dreptul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ronduit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

regelrätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rett og slett
5百万人のスピーカー

francamenteの使用傾向

傾向

用語«FRANCAMENTE»の使用傾向

francamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«francamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、francamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRANCAMENTE»の引用

francamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

«FRANCAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrancamenteの使いかたを見つけましょう。francamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FALANDO FRANCAMENTE
O resultado da conversa entre o médium e o espírito, foi a ampliação dos horizontes e o desenvolvimento de um novo olhar sobre as vivências mediúnicas, inteiramente ajustado aos parâmetros da Codificação Kardequiana.
AGNALDO PAVIANI, KLAUS (ESPIRITO)
2
A turma
François Bégaudeau, Maria João da Afonso. especialidade. Sou um génio em didáctica, eu. Inventei a pedra pedagojal, O.K.? No pátio do recreio, um enxame de alunas do décimo ano agitava-se à volta de Rachel. – Não se faz francamente ...
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
3
The Structure of CP and IP : The Cartography of Syntactic ...
Francamente Gianni ha esagerato. frankly Gianni has exaggerated b. Gianni francamente ha esagerato. (118) a. Maria mica prende il treno. b.*Mica Maria prende il treno. not takes Maria the train Since the weak pronoun egli has the same ...
Luigi Rizzi Professor of Linguistics University of Siena, 2004
4
Semantic Primes and Universal Grammar: Empirical Evidence ...
Simple, sincere, ingenuous and loyal in one's dealings (with people)' In line with the definitions provided in DUE and DEA (DRAE is less precise), hablar francamente is basically to be understood as “speaking without reserve”,8 even though ...
Bert Peeters, 2006
5
Aves sin nido
¡Cómo se conoce que es usted también bisoño, serrano a las derechas! Teniendo miedo al juicio, sí señor, deje usted que sus tataranietos digan de nulidad, y no pensemos más en el juicio. —¡Mi coronel, francamente, usted me ensancha.
Clorinda Matto de Turner
6
Crônica da casa assassinada
Vejo-a ms2: francamente os degráos batidos pelo tempo — e no entanto, para quem conhecera a cronica da cidade, que vida ressumava ds2: francamente os degráos carcomidos pelo tempo — e no entanto, para quem conhecia a cronica  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Cognition, Semantics and Philosophy: Proceedings of the ...
(27) (a) # Evidentemente, honestamente, la ayuda económica ha sido muy discreta (= Evidently, honestly, the economic aid has been very limited) (b) # Posiblemente, francamente, los miembros de la comisión siempre coinciden (= Possibly, ...
J. Ezquerro, Jesús M. Larrazabal, 1992
8
Romance Linguistics 2006: Selected Papers from the 36th ...
5 (16) francamente > fortunatamente > probabilmente > ora > forse > necessariamente > volentieri > obbligatoriamente > saggiamente/ stupidamente > di solito/solitamente || di nuovo > spesso/raramente > rapidamente > mica > gia > .
José Camacho, 2007
9
Mais Alta Solidao, a
CAPÍTULO 2 Agora só falo no singular porque, francamente, já só consigo pensar em mim. Já estou numa situação de sobrevivência. Tenho frio e sinto francamente que estou a congelar. É preciso ver que já estamos há muito tempo na ...
JOAO GARCIA
10
Correcções
Francamente. – Estou a falar a sério. – Francamente, Caroline. Eles vão vender a casa em breve, querem que os visitemos todos mais uma vez antes de morrerem, Caroline, antes de os meus pais morrerem... – Nós sempre estivemos de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

用語«FRANCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrancamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saiba quais são as causas, sintomas e tratamento da Psoríase
Em entrevista ao programa Falando Francamente, da Rádio Nacional da Amazônia, a médica dermatologista Ana Regina Trávolo falou sobre a Psoríase, ... «Rádios EBC, 10月 15»
2
MPT destaca resultado "francamente positivo"
O presidente do MPT destacou este domingo o resultado “francamente positivo” conseguido nas legislativas pelo partido e apelou ao “bom senso” entre os ... «TVI24, 10月 15»
3
Desemprego: "Número é francamente bom comparado com o do …
"O número é francamente bom comparado com o do ano passado, não é tão bom comparado com o do mês passado", disse o vice-primeiro-ministro Paulo ... «TVI24, 9月 15»
4
"Número do desemprego é francamente bom comparado com o ano …
"O número é francamente bom comparado com o ano passado, não é tão bom quando comparado com o mês passado. Comparando com agosto de 2014 há ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Obama recebe Xi na Casa Branca para falarem "francamente" de …
"Devemos falar francamente de nossas diferenças. Os Estados Unidos sempre falarão em defesa das verdades fundamentais", afirmou Obama na cerimônia de ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Açores: Bispo fez balanço «francamente positivo» da visita ad Limina
Açores: Bispo fez balanço «francamente positivo» da visita ad Limina ... de um balanço “francamente positivo” da sua terceira visita 'ad Limina' ao Vaticano. «Agência Ecclesia, 9月 15»
7
Portas "francamente satisfeito" com evolução das exportações
O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, disse esta quarta-feira estar "francamente satisfeito" com a evolução das exportações portuguesas em 2015, destacando ... «Correio da Manhã, 9月 15»
8
Bruxelas diz que notícias sobre mortes de migrantes são …
A Comissão Europeia referiu-se às mortes de migrantes registadas nos últimos dias como notícias "francamente chocantes". Bruxelas realça que esta não é ... «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
9
Secretarias de Saúde do estado preparam Plano Operativo para …
Em entrevista ao programa Falando Francamente, da Rádio Nacional da Amazônia, a técnica em Responsabilidade na Saúde do Vigilante e Eventos em ... «Rádios EBC, 7月 15»
10
Falando Francamente fala sobre assistência ao diabético no Brasil
Em entrevista ao programa Falando Francamente, da Rádio Nacional da Amazônia, o farmacêutico Wesley Magno Ferreira, responsável pela assistência ao ... «Rádios EBC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Francamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/francamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA