アプリをダウンロードする
educalingo
fugaz

"fugaz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUGAZの発音

fu · gaz


FUGAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGAZと韻を踏むポルトガル語の単語

algaz · chagaz · folgaz · galgaz · gaz · gorgaz · jangaz · madrigaz · mangaz · sagaz · tagaz

FUGAZのように始まるポルトガル語の単語

fuga · fugace · fugacidade · fugado · fugafina · fugalaça · fugar · fugato · fugazmente · fugeca · fugente · fugi · fugião · fugição · fugida · fugidela · fugidiço · fugidio · fugido · fugiente

FUGAZのように終わるポルトガル語の単語

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capataz · capaz · cartaz · eficaz · incapaz · jaz · maz · naraz · paz · perspicaz · rapaz · raz · tenaz · topaz · traz

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugazの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUGAZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fugaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FUGAZ»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fugaz»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGAZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugaz»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

流年
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fugaz
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fleeting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षणभंगुर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عابر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скоротечный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fugaz
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগামী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugace
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sekejap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

儚いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잠깐 동안의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fleeting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thấm thoát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षणभंगूर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısacık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fugace
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przelotny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efemer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vlietende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flyktig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flyktig
5百万人のスピーカー

fugazの使用傾向

傾向

用語«FUGAZ»の使用傾向

fugazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugaz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugazに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FUGAZ»の引用

fugazという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleão Bonaparte
A glória é fugaz, mas a obscuridade dura para sempre.
2
William Shakespeare
Tem ventura fugaz, sempre periga, quem se fia em rapaz ou rapariga.

«FUGAZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugazの使いかたを見つけましょう。fugazに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um sonho fugaz
O seu marido queria que voltasse para ele.
Kate Walker, 2012
2
Fugaz Idade:
Júlio Perez. ä š é .'l E t é If 41m. Fugaz Idade é o segundo livro em poesia do autor. FUGAZ POEÀÁAS IDADE JULIO PEREZ COMPANHIA Não estou mais acostumado como antes a andar sozinho. Front Cover.
Júlio Perez
3
Sueño Fugaz
SUEÑO. FUGAZ. FUISTE UNA SUEÑO FUGAZENMI VIDA UN FUEGO QUE CALIENTA Y NO QUEMA PERO TE ALEJASTE EN EXTRAÑA HUIDA DEJANDO UN HUECO, QUE OTRO AMOR NO LLENA DIME MUJER, ...
Hecmar, 2012
4
Estrella Fugaz Bajo La Cruz Del Sur
CAPÍTULO. XXIII. LILY y Daniel simultáneamente exhalaron un profundo suspiro, se miraron unos a otros y sonrieron tristemente sin pronunciar una palabra. - Después de todo, no se van tan lejos, ...
Juanita de La Vega-Bunzli, 2011
5
Current Dor
PROCTALGIA. FUGAZ. Definida como espasmos episódicos dolorosos localizados no reto e no ânus a intervalos irregulares e sem causa detectável, a proctalgia fugaz é muito prevalente e ocorre em 14 a ...
Jaime H. Von roenn & Judith A. Paice & Michael E. Preodor, 2011
6
Estrella fugaz busca un hogar
De repente, sólo tienes el ballet metido en la cabeza.
Marliese Arold, 2005
7
NASCIMENTO
Coração. Fugaz. Coração louco, para onde tu vais? Minhas pernas não podem te alcançar! Por que não deixas a minha alma em paz, Entre as plumas sutis sempre a sonhar? Coração, pára! Tu correste demais. Minha alma jamais vai te ...
GILMAR LEITE FERREIRA
8
ECLESIASTES - CRITICA A EXISTENCIA FUGAZ
O autor visa fazer uma reflexão sobre os temas de Eclesiastes e a respeito da fugacidade da vida.
ABILIO ARRUDA
9
TORMIM, BRILHO FUGAZ
Durante a 2a Guerra Mundial, numa típica manhã ensolarada em Pisa, enquanto pilotos e mecânicos do 1o Grupo de Aviação de Caça - o Senta a Púa! - se preparavam para mais uma missão de ataque contra alvos das Forças Armadas Alemãs, ...
FERNANDO A. MURAT MENEZES
10
An Anthology of Spanish Poetry: From the Beginnings to the ...
Retorno fugaz o era, Dios mio, c6mo era? — jOh corazon falaz, mente indecisa!- 33. Ibid., 109. 34. Ibid., 110. the butterfly will come with its illusion . . . 157 / Generation of 1898 Juan Ramon Jimenez (1881-1958) Fleeting Return JOHN A  ...
John Armstrong Crow, 1979

用語«FUGAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visita fugaz de Coppola a Barcelona
El director de cine estadounidense Francis Ford Coppola ha viajado hoy a Barcelona desde Oviedo, donde había recibido el viernes el premio Princesa de ... «La Vanguardia, 10月 15»
2
Mayweather realizó un fugaz viaje a Cuba
El estadounidense recorrió varias instalaciones deportivas en la isla y fue recibido por el cubano campeón olímpico de Montreal 1976, Jorge Hernández. «Infobae.com, 10月 15»
3
Aquella fugaz Copa de la Hispanidad
Cuando entonces, como decía Umbral, el 12 de Octubre era una cosa muy seria. El Día de la Raza, o Día de la Hispanidadse le llamaba. Llevábamos al ... «EL PAÍS, 10月 15»
4
Caterine Ibargüen, la mejor atleta del mundo, y su fugaz paso por …
Un sábado rápido, así se podría titular el día de Caterine en Cartagena, en donde tuvo un paso fugaz. En la mañana llegó temprano, con poco público en las ... «El Universal - Colombia, 9月 15»
5
¿Ha visto una estrella fugaz? NASA cree que pueden ser desechos …
¿Ha visto una estrella fugaz? Puede que haya visto los desechos biológicos de astronautas / NASA. Cuando la misión Un año a bordo de la Estación Espacial ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
6
Alexandre Nero, de "A Regra do Jogo", explica relação de Romero …
Nero não faz jogo duro e desvenda melhor esse envolvimento: "Ele se apaixona pela Atena, aquela paixão fugaz. Os dois não valem nada e os dois começam ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
7
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato
Pero su prometedora carrera fue fugaz y un día como hoy, en 2005, a las 2:45 p.m. sufrió un accidente de tránsito, tras volcarse la camioneta en la que viajaba ... «El Heraldo, 8月 15»
8
¿Quieres pedir un deseo a una estrella fugaz? Esta noche lo podrás …
Cooke dijo que si el clima es bueno, podría haber una estrella fugaz cada minuto, incluso más. Uno de los lugares del hemisferio donde mejor se podrá ver es ... «El Heraldo, 8月 15»
9
Song, una fugaz vuelta a 'casa'
Alex Song sigue a la espera de conocer su futuro y, mientras tanto, ha aprovechado su paso por Barcelona y la Ciutat Esportiva Joan Gamper para visitar a ... «Sport, 7月 15»
10
'Piojo', otro técnico fugaz en el Tricolor
Desde que Justino Compeán asumió la Presidencia de la Federación Mexicana de Fútbol tras el Mundial de Alemania 2006, 10 estrategas dirigieron al menos ... «Medio Tiempo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fugaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugaz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA