アプリをダウンロードする
educalingo
fugida

"fugida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUGIDAの発音

fu · gi · da


FUGIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGIDAと韻を踏むポルトガル語の単語

brígida · escamugida · lágida · mungida · protegida · surgida

FUGIDAのように始まるポルトガル語の単語

fugato · fugaz · fugazmente · fugeca · fugente · fugi · fugião · fugição · fugidela · fugidiço · fugidio · fugido · fugiente · fugimento · fugimos · fuginte · fugir · fugis · fugitivário · fugitivo

FUGIDAのように終わるポルトガル語の単語

Aida · Almeida · Guida · Mérida · avenida · comida · expedida · ida · lida · margarida · medida · mida · obtida · partida · perdida · querida · seguida · sida · subida · vida

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUGIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fugida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugida»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃离
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Huida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fugue
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भागने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убегая
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fugida
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলায়নপর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fuite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逃走
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngungsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தப்பி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in fuga
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciekający
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тікаючи
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flyr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flykter
5百万人のスピーカー

fugidaの使用傾向

傾向

用語«FUGIDA»の使用傾向

fugidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugidaに関するニュースでの使用例

例え

«FUGIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugidaの使いかたを見つけましょう。fugidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Monte Oliv. Expl. f 17. Disfarce, dissimulação, engano. Costa, Georg. 4. FIJÈIRO, s. m. Um dos páos fincados ao longo da borda do leito do carro, para empararem a carga , que vai dentro , poios lados. FUGA, s. f. Fugida. M. Lus. Eneid. XII.
António de Morais Silva, 1831
2
Futsal Apontamentos Pedagogicos Na Iniciacao
Figura 24 - Aproximação de quem está na paralela 98 Figura 25 — Drible do atacante pela ala (paralela) 98 Figura 26 — Aproximação do ala do centro e " fugida" de quem passou a bola 99 Figura 27 - Formação de um triângulo 99 Figura 28 ...
Wilton Carlos De Santana
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Inglezes prezas em Paris pela fugida de Lavaiett», Neste artigo, pag. 518, demos noticia da prizaõ dos tres Inglezes, involvidos na fugida de Lavalette; e agora acrescentaremos outras novas e interessantes particularidades, relativas a hum  ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Em Traz-os-Montes tambem se lhe dá o nome de estadulho. FUGA, s. f. (Do italiano fuga). Fugida.--Na occasiäo da fuga, deixou após si as provas do seu crime-«Para guiar a filha de Favila bastam dous guerreiros: o resto não bastará, talvez, ...
Domingo Vieira, 1873
5
Boletim do Conselho ultramarino
Art. 192.” Qualquer empregado ou agente enmrregado da guarda de qualquer preso, que tiver dolosamente procurado ou facilitado por quaesquer meios a fugida do mesmo preso, se este o estava por crime a que a Lei impõe pena de morte, ...
Portugal, 1869
6
Sermoens
E pois que fiquemos no perigo, naô he tambem esta ten- e na occasiaó do pecca - taçaô do demonio? lo- do; e entaô naô pode- go porque nos naô en- mos resittir senaô fugin- comenda a '•efittenci , do,porqueomesinonaô senaô a fugida ?
Xavier Francisco, 1736
7
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
E pois que fiquemos no perigo, naõ he também eftaten- e na occafiaõ do pecca- taçaõ do demónio Mo- do; e então naõ pode- go porque nos naõ en- mós refiilir fenaõ fugin- comenda a ••eliltenci , do, porque o m efmo naõ lenaõ a fugida ?
Francisco Javier (Santo), 1736
8
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
ma banda vermelha acoticada de ouro , ou perfilada. Timbre diz duas cabeças de Serpes , póstas em fugida armadas de vermelho retorcidas batalhantes ; se diz que estaó postas em fugida, como diz bataillantes , porque quem foge naó ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1748
9
Sermoens genuinos e praticas espirituales
o mar fugida , logo fez pela íàngria (úavidadé , c também [fuá retirada : Ma- fragrância , até chegar nos últimos definayos de taõ galharda pompa a fiaar leite fragrante arranco de taõ breve vida. Da m e fina íòrte a noíía pura , e carta açucena, ...
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
10
Historia de Tangere que comprehende as noticias desde a sua ...
... e que no Xarfe armavaó outros decavallo : quiz primeiro alTe* gurar a ferra , e iahindo os Mouros de pé , os mandou inviftir, e pondofe era fugida , e desbarate , os feguiraó os noflos largo elpaço , deixando alguns mortos , e outros feridos ...
Fernando de Meneses Ericeira (conde da), 1732

用語«FUGIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Air Cocaïna": la fugida de dos pilots francesos acusats de narcotràfic
651x366 El pilot francès Pascal Fauret a la roda de premsa oferida aquest dimarts a París. CHRISTOPHE PETIT TESSON / EFE El pilot francès Pascal Fauret a ... «ARA, 10月 15»
2
La rocambolesca fugida dels pilots d «Air Cocaïna»
Recelosos de la imparcialitat de la justícia dominicana i d'un procés que segons ells va estar ple de incongruències, la seva fugida, que els protagonistes ... «Diari de Girona, 10月 15»
3
Montilla veu una fugida endavant
L'expresident de la Generalitat, José Montilla, en un comunicat, adverteix que “l'anunci d'una proposta de resolució presentada aquest matí per la majoria ... «e-noticies, 10月 15»
4
La fugida de l'Abdulkader
Ahir va ser un dia meravellós per a l'Abdulkader Farussi i els seus amics. Aquest jove estudiant sirià, de 23 anys, estava eufòric i xerrava pels descosits, tant ... «ARA, 10月 15»
5
Tallada dues vegades la L-3 del metro per la fugida d'una carterista …
El servei de la línia 3 del metro de Barcelona s'ha hagut d'interrompre aquest dilluns dues vegades entre les 13.22 i les 14.31 hores perquè els Mossos ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
6
El PSOE tractarà de pal·liar amb vots de Podem la fugida cap a …
Els estrategs del PSOE situen la batalla pel 20-D al centreequerra. És en aquest espai on el partit de Pedro Sánchez aspira a batre Ciutadans i recuperar vots ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
7
Somos todos humanos. Ou não
Num flashback vê-se que Anita andava fugida com outros Synth — nome atribuído a estes humanóides — e entre eles havia uma ligação especial, havia ... «Observador, 10月 15»
8
The Voice Brasil: Michel Teló estreia sem fugida
A quarta edição do The Voice Brasil começou, na Rede Globo, com a estreia do jurado Michel Teló, substituto do cantor Daniel. Michel Teló, sem fugidinha, ... «OsPaparazzi, 10月 15»
9
La fugida de l èxit dels Roca arriba fins a Sant Sebastià
SANT SEBASTIÀ | EFE/DDG Quan els germans Roca es van embarcar en l'aventura cinematogràfica de Cooking Up a Tribute a Amèrica, ho van fer com un ... «Diari de Girona, 9月 15»
10
Detinguda l'exdirectora de presons de Mèxic per la fugida del Chapo
La Procuradoria General de la República (PGR; Fiscalia) va anunciar aquest divendres la detenció de 13 servidors públics relacionats amb la fugida de ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fugida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugida>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA