アプリをダウンロードする
educalingo
galantaria

"galantaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGALANTARIAの発音

ga · lan · ta · ri · a


GALANTARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GALANTARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

alfaiataria · barataria · bijutaria · cafetaria · cantaria · carpintaria · confeitaria · contaria · estaria · frutaria · gritaria · infantaria · lotaria · mataria · montaria · pirataria · pontaria · portaria · secretaria · testamentaria

GALANTARIAのように始まるポルトガル語の単語

galamatias · galana · galanar · galane · galanear · galanga · galangina · galangômbia · galangundo · galanice · galante · galanteador · galantear · galanteio · galantemente · galanteria · galanteza · galantina · galanto · galapo

GALANTARIAのように終わるポルトガル語の単語

bataria · boataria · cestaria · charcutaria · charutaria · chocolataria · dataria · donataria · espartaria · ferramentaria · frontaria · gataria · leitaria · marchetaria · prataria · rataria · santaria · sapataria · tataria · tormentaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるgalantariaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GALANTARIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«galantaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«galantaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALANTARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galantariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgalantariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«galantaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Galantaria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gallantry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शौर्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بسالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

галантность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

galantaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রণয়লীলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

galanterie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Galanterie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勇敢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gallantry
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேலன்டிரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

galanteria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

galanteria
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

галантність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bravură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gallantry
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gallantry
5百万人のスピーカー

galantariaの使用傾向

傾向

用語«GALANTARIA»の使用傾向

galantariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galantaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、galantariaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GALANTARIA»の引用

galantariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Condessa Diane
A galantaria é o amor sem amor.
2
Ovídio
Se a galantaria é a mentira do amor, a libertinagem pode considerar-se como sendo a corrupção.
3
François La Rochefoucauld
O maior milagre do amor é o de curar da galantaria.

«GALANTARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgalantariaの使いかたを見つけましょう。galantariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um tipo litérario e humano do Barroco, o "Cortesâo discreto"
Defeito que sobre todos deve neste ponto evitar o perfeito cortesão é o tentar singularizar-se, procurando de qualquer forma atrair na conversação o pasmo dos ouvintes para a «sua estranha eloquência e galantaria» (p. 180). Igualmente  ...
José Gonçalo Herculano de Carvalho, 1963
2
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Fonte Nova — Fazei conta que dessa Corte e galantaria vos pergunto. Fonte Velha — Como eu nunca fui a Castela, nem 20 saí jamais do meu Rossio, não vos poderei dar, do que me perguntais, tão inteira notícia como quisera.
Francisco Manuel de Melo, 1974
3
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
apena, & о entendimento; pois quem mais fe obriga, & encarece o que recebe, cfcreverá com melhor termo, nao faindo dos da carta milfiva; & ja os ant i- gosnaó defconheciaö ella galantaria. Pois Lybanio rei'pondendoa Demetrio, que o ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
4
Vida de D. Quixote de la Mancha. Esopaida, ou Vida de Esopo. ...
He muy boa galantaria , mas cu lhe naõ acho graça. Ora diga-me , Senhora Arpia , e Medéa fabe fazer dcstas habílídadcs P drpz'a. Como ninguem; porém tal Mefira teve ella. Samtr. Apofiemos que foy vossa mcrcé a - Senhora Mcstra? \ Ir-pia.
Antonio Joseph da Silva, 1759
5
Epigrammas portuguezes
... tido graça , prefume de engraçada. Porque tens na fantafia , Que tens graça , fcm tal ter ; Fazes , que de ti fe ria ; Com que affim galantaria Só a tens em naõ a ter, A CXXXVIII. A galantaria. Galantaria , mui mal Teu nome á PoRTUGUEZES.
Miguel do Couto Guerreiro, 1793
6
Mappa de Portugal
(33) Foraõ finalmente os Palacios dos nollos Reys sempre escolas universaes da fina galantaria. Celebravaõ-se faráos, e festins entre Damas , e galantes nas bodas , nascimentos de Principes , e vindas de Embaixadores , e a este exemplo  ...
João Baptista de Castro, 1745
7
Mappa de Portugal antigo e moderno. - Lisboa, Francisco Luiz ...
(z) Foraó finalmente os Palacios dos Reys sempre escolas universacs da fina galantaria. Celebravaó-se saráos , e sestins entre Damas, c ga»v lames nas vodas, nascimentos de Príncipes, evindas de Embaíxadores, e a este exemplo o  ...
Joao Bautista de Castro, 1762
8
Cartas familiares de D. Francisco Manoel, escritas a varias ...
178 Carta 6t pedindoa hum Mintstro , aceitasse certo feu en- c6mi*'\Jado , p. z-86 , -L Carta 6j a MunreldeSousa Pacheco de galantaria , sobre , varias matcrias , p. 288 Carta 64 queiioudo-ie a hum parente de p nao haver visto, ibid. Carta siy ...
Francisco Manuel de Mello, Antonio Luiz de Azevedo, Luiz de Moraes e Castro, 1752
9
Mappa de Portugal antigo e moderno
Entre todos merece o primeiro lugar o barro vermelho, e odorifero de Estremoz, de que se fazem preciosos pucaros, os quaes não só tem a galantaria de ficarem presos, e pendurados nos beiços, quando por elles se bebe, mas tema virtude ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Que é de difRcil intelligencia pela sua singularidade , náo vulgar. Ulis. f. )0. ~jr. " náo sei se sois marca de entender huma galantaria assi escarrapiçada." a f. 241. jr. mais escarrapiçado , e depenado, que hum malmequer. ESCARR AR , v. at.
António de Morais Silva, 1813

用語«GALANTARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalantariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Lisboa da Belle Époque, entre a industrialização e as coisas de …
... aprendemos os códigos de galantaria da época, os hábitos de higiene, os registos e as crónicas da elegância, uma Lisboa que se diverte entre os casinos, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 1月 15»
2
Óculos para ver bem e ser bem visto
Uma delas é “a moda, o capricho ou a galantaria”. Lembrando passagens do poeta português Rodrigues Lobo (1580-1622), dirá Machado de Assis que “quem ... «Revista Época, 10月 13»
3
Um bocado da Índia na Mantiqueira
Compartilha com ele a galantaria, inclusive, o que explica seus quatro rostos. Ao contrário dos cristãos, que outrora calcularam até a distância entre os olhos do ... «Digestivo cultural, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Galantaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/galantaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA