アプリをダウンロードする
educalingo
guacho

"guacho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGUACHOの発音

gua · cho


GUACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GUACHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Camacho · borracho · cacho · capacho · despacho · empacho · esculacho · gacho · gaspacho · macho · mamarracho · muchacho · nacho · pacho · penacho · picacho · quebracho · riacho · sacho · tacho

GUACHOのように始まるポルトガル語の単語

guabiru · guabiruiú · guaburu · guacanágua · guacapi · guacaré · guacarés · guacá · guachamaca · guache · guacina · guaco · guacucuia · guacucuja · guacuri · guacuru · guaçatinga · guaçatonga · guaçatumba · guaçatunga

GUACHOのように終わるポルトガル語の単語

agacho · barbicacho · bombacho · bonacho · cambalacho · corvacho · covacho · diacho · escracho · facho · garnacho · marimacho · mostacho · parracho · patacho · pistacho · plumacho · populacho · recacho · vivaracho

ポルトガル語の同義語辞典にあるguachoの類義語と反意語

同義語

«guacho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUACHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guachoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guacho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

guacho
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guacho
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Guacho
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

guacho
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

guacho
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

guacho
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

guacho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

guacho
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guacho
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

guacho
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

guacho
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

guacho
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

guacho
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

guacho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Guacho
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

guacho
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

guacho
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Guacho
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guacho
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Guacho
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

guacho
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Guacho
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Guacho
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

guacho
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Guacho
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Guacho
5百万人のスピーカー

guachoの使用傾向

傾向

用語«GUACHO»の使用傾向

guachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guacho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guachoに関するニュースでの使用例

例え

«GUACHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguachoの使いかたを見つけましょう。guachoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A BEIRA DO FOGO
VI. O. Pinto. Guacho. O fato que ora lhes conto se deu não lembro quando, só lembro que eu já era guri taludo, mas ainda não estava empenujando a cara. Era madrugada, e madrugada “muy” grande se bem me lembro, um vento norte ...
SEVERINO RUDES MOREIRA
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Guache*,^2 m. O mesmo que guacho^1. * *Guacho*,^1m. Pintura brilhante e avelludada, feita com uma misturadetintas em pó, água e goma arábica. (Fr. gouache) *Guacho*,^2 adj.Bras. Dizse do cavallinhoou do bezerro criado em casa,ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction
The Guacho has a high sense of the dignity of his nature. Like the Indian, he is far too proud to labour, and thinks himself born to roam his native country, borne by the swiftest steeds, and displaying his prowess in conflicts with the lion, the tiger ...
4
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction: ...
The Guacho has a high sense of the dignity of his nature. Like the Indian, he is far too proud to labour, and thinks himself born to roam his native country, borne by the swiftest steeds, and displaying his prowess in conflicts with the lion, the tiger ...
5
O poeta e a mídia: Carlos Drummond de Andrade e João Cabral ...
No Brasil, o vocábulo pousou numa ave, o "guacho", cujo ninho, assombroso pelo tamanho e imperfeição, se compõe de inúmeros gravetos mal-ajustados. Daí se designarem os cabelos revoltos e malcuidados de "ninho de guacho".
Fábio Lucas, 2002
6
LA INMORTAL... y otros relatos
Guacho, Alima Olla, Córdova y otros siete, montaron su equipo de baloncesto " Dream Team" al ser invitados a Tomás de Castro para participar de "El Torneo Amistoso". Aún no sé porqué le decían Guacho al más espigado de todos. Lo que ...
Idalia Castro Correa
7
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction
The Guacho has a high sense of the dignity of his nature. Like the Indian, he is far too proud to labour, and thinks himself born to roam his native country, borne by the swiftest steeds, and displaying his prowess in conflicts with the lion, the tiger ...
Reuben Percy, John Timbs, 1838
8
Flavors of Panama
Guacho Serves 10 to 12 Ingredients: 1 poundred beans 2 cups rice 11⁄2 pounds cubed salt pork 1 pound yuca 1 pound ñame Salt and pepperto taste Preparationfor Guacho: Wash beans. In a slow cooker, cook beans and salt pork on low 6 ...
Nilsa Lasso-von Lang and Jiwanda Gale Rogers
9
A Popular Cyclopedia of History: Ancient and Modern, Forming ...
When a wild horse is to be taken, the lasso is always placed round the two hind legs, and, as the guacho rides a little on one side, the jerk gulls the entangled feet laterally, so as to throw im on his side, without endangering his knees or his ...
Francis A. Durivage, 1835
10
Crianças indígenas: ensaios antropológicos
Só o status inferior marca socialmente o guacho. O filho de Chico, que é professor, forneceu importantes informações sobre o guacho. Com base em sua experiência em sala de aula, afirmou que o guacho costuma ser "bom mesmo, ...
Aracy Lopes da Silva, Angela Nunes, Ana Vera Lopes da Silva Macedo, 2002

用語«GUACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por tres violentos robos detienen al "Yoni Guacho"
El "Yoni Guacho" está señalado, por la policía, como el autor de un escruche a una casa en Desamparados, el robo de la recaudación a un remisero, a quien ... «Tiempo de San Juan, 10月 15»
2
Guacho: Una receta que resistió a la globalización de la gastronomía
Guacho (Huacho) palabra quechua que significa pobre o huérfano, aunque en otros países latinoamericanos “guacho” presenta otros significados. Chile puede ... «nuevatribuna.es, 10月 15»
3
Facundo González: “Si fuera gay, lo diría”
El popular 'guacho' se confesó y contó detalles de su vida. Facundo habló de todo, desde su 'ampay' con Milett Figueroa hasta su supuesta homosexualidad. «América Televisión, 9月 15»
4
Notarías no son para cualquiera, advierte Guacho
Notarías no son para cualquiera, advierte Guacho ... en los que se meta”, sugirió el Notario Público Número 1 Eduardo Martínez Benavente “Guacho”. “Que le ... «Pulso de San Luis, 7月 15»
5
Gallardo deberá enfrentar a la oligarquía potosina: Guacho
El ex diputado y notario público Eduardo Martínez Benavente, Guacho, refirió que el alcalde electo de la capital potosina, Ricardo Gallardo Juárez, tendrá un ... «La Jornada San Luis, 6月 15»
6
¡ALTO GUACHO! TE PRESENTAMOS A VIOLETTO, EL HERMANO …
Parece que la belleza es de familia. Hablamos de Francisco Stoessel, el hermano de Tini, más conocida como Violetta. EL chico en cuestión tiene 18 años, ... «Infonews, 6月 15»
7
Ritmos antilhanos na Cidade do Panamá
Pode ser o guacho de mariscos, a serra frita, a panela de mariscos ou a corvina recheada. E para acompanhar, arroz com feijão, fatias de banana madura, ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
8
Argentino é preso suspeito de liderar roubo de tratores na Serra …
Segundo o que a polícia apurou, um trator Massey Fergusson foi levado para a Argentina e um Valtra, subtraído de uma propriedade na localidade do Guacho, ... «Zero Hora, 5月 15»
9
Sonia no aclara su trayectoria, pero pretende intimidar: Guacho
Luego de las advertencias emitidas por la candidata al gobierno del estado por el Partido Acción Nacional, respecto a que entablaría un pleito legal contra ... «La Jornada San Luis, 4月 15»
10
Analiza S. Mendoza demandar al Guacho
sonia-mendoza La panista Sonia Mendoza, candidata a gobernadora retó a quien la acusa de sustraer dinero de las fianzas del Poder Judicial a que lo ... «Pulso de San Luis, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guacho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guacho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA