アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herborizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHERBORIZARの発音

her · bo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERBORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞HERBORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu herborizo
tu herborizas
ele herboriza
nós herborizamos
vós herborizais
eles herborizam
Pretérito imperfeito
eu herborizava
tu herborizavas
ele herborizava
nós herborizávamos
vós herborizáveis
eles herborizavam
Pretérito perfeito
eu herborizei
tu herborizaste
ele herborizou
nós herborizamos
vós herborizastes
eles herborizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu herborizara
tu herborizaras
ele herborizara
nós herborizáramos
vós herborizáreis
eles herborizaram
Futuro do Presente
eu herborizarei
tu herborizarás
ele herborizará
nós herborizaremos
vós herborizareis
eles herborizarão
Futuro do Pretérito
eu herborizaria
tu herborizarias
ele herborizaria
nós herborizaríamos
vós herborizaríeis
eles herborizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu herborize
que tu herborizes
que ele herborize
que nós herborizemos
que vós herborizeis
que eles herborizem
Pretérito imperfeito
se eu herborizasse
se tu herborizasses
se ele herborizasse
se nós herborizássemos
se vós herborizásseis
se eles herborizassem
Futuro
quando eu herborizar
quando tu herborizares
quando ele herborizar
quando nós herborizarmos
quando vós herborizardes
quando eles herborizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
herboriza tu
herborize ele
herborizemosnós
herborizaivós
herborizemeles
Negativo
não herborizes tu
não herborize ele
não herborizemos nós
não herborizeis vós
não herborizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
herborizar eu
herborizares tu
herborizar ele
herborizarmos nós
herborizardes vós
herborizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
herborizar
Gerúndio
herborizando
Particípio
herborizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

HERBORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

HERBORIZARのように始まるポルトガル語の単語

herbanário
herbartiano
herbáceo
herbário
herbático
Herbert
herbicida
herbiforme
herbícola
herbífero
herbívoro
herbolária
herbolário
herborista
herborização
herborizador
herborizante
herboso
herbóreo
herciniano

HERBORIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるherborizarの類義語と反意語

同義語

«herborizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERBORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herborizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのherborizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«herborizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

botanize
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Herborizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

botanize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वनस्पति-शास्र करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

botanize
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ботанизировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

herborizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ভিদ্বিদ্যা শিক্ষা করিবার জন্য তরুলতা অনুসন্ধান করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour herbifier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

botanize
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu pflanzen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

botanize
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

식물을 채집하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

botanize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiên cứu thực vật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூலிகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

botanize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bitkileri incelemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

botanize
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

botanize
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ботанізіровать
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

herboriza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βοτανολογώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

botanize
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

botanisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

botan
5百万人のスピーカー

herborizarの使用傾向

傾向

用語«HERBORIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«herborizar»の使用頻度を示しています。
herborizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herborizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、herborizarに関するニュースでの使用例

例え

«HERBORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からherborizarの使いかたを見つけましょう。herborizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Herborista*, m.Aquelle que herboriza. (Do rad. do lat. herba) *Herborização*, f. Actoou effeito de herborizar. *Herborizador*,m.eadj. O que herboriza. * * Herborizante*,adj. Que herboriza. Cf. Garrett, Helena, 97. *Herborizar*, v. i. Colleccionar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Herborizaeão, f. acto ou eíTeito de herbo- rítar, Herborizador, m. e adj. aquôlle que herboriza. (De herborizar). Herborizai*, v. i. colleccionar plantas pára estudo ou para applicações medicinaes. (Do lat. herba. T. mal formado, por confusão do  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Heibatico , adj. De Herva. Herbcbrio , m._f. Que vende hervas. Que faz feitiços com hervas. Herborizar , v. a. Examinar , eícoJher . hervís. Her bofo , a'j. O mefmo que HerVoío. Hertotecloiiica , f. f. Arcli;tt£ura militar. Htrdade , f. f. Eens de raíz de  ...
4
Pensatempos
Anossa ciência, sendo da vida,fezse também porestradas da morte: abiologia sacrificou a planta para a herborizar, matou o bicho para o dissecar, laminou a célula para a mergulhar nos solventes e espreitála sob a lente do microscópio.
Mia Couto, 2012
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
HERBOLARIO , s. m. O que cultiva e vende hervas officináes. Erva bem conhecida dos herbólanos, Ceita , Serm. p. 250. HERBORIZAR , y. n. Recolher plantas , flores , frutos , para examiná-Ias como Botánico ; ou para as conservar para usos ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
HERBOLARIO, s..m. О que cultiva e vende hervas officináes. Erva bem conhecida dos herbolarios. Celta , Serm. p. 259. HERBORIZAR , v. n. Recolher plantas , flores , frutos , para examiná-las como Botánico ; оу para as conservar para usos ...
António de Morais Silva, 1813
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
hênrio hepático heptaedro heptágono heptassílabo hera (dif. de era) heráldica herança herbáceo herbanário (m. q. ervanário) herbário (m. q. ervário) herbicida herbívoro herbóreo herborizar hercúleo herdade herdar hereditariedade herege  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Descobrimos algumas piragoas nas abrigadas entre penhascos , e coqueiros altos. Ao irmos desembarcar, os Ilheos se retirárão aos bosques, desembarcámos sem obstaculo algum , e principiando a herborizar, achámos varias eípecias de ...
Joseph de Laporte, 1803
9
O Soberbo Orenoco:
Osviajantes contentaramseemcaçar e herborizar.O mancebo, acompanhado pelo Sargento Marçal, tomou um vivointeresse pelos passeios científicos de Germano Paterne, ao passo, que, por seulado,os caçadores proviam às necessidades ...
Júlio Verne, 2014
10
Meio Ambiente E Biologia - Sma 1
Uma ciência biológica unificada só surgiu no início do século XIX. Antes disso existiam, naturalmente, botânicos, que se limitavam a herborizar e a distinguir espécies de maneira mais ou menos subjetiva, baseados em caracteres externos e ...
Samuel Murgel Branco, 2005

用語«HERBORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherborizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todo lo que hay que saber de Kanye West, 'Mr.Kardashian'
... (si consideramos suerte herborizar con tamaña acumulación de curvas, algo del todo discutible para una parte de la humanidad, pese a lo que comúnmente ... «El Mundo, 9月 14»
2
Trias, un botánico de jardín
... su muerte, Trias recibió en 1824 la visita del naturalista francés Jacques Cambessèdes. Apenas un año antes de que comenzara a herborizar el archipiélago. «El Mundo, 6月 14»
3
130 anos de natureza numa semana
Herborizar - o ofício de colher plantas na natureza para conservá-las em herbários - foi um dos principais objectivos da missão de Möller a São Tomé. Foi Júlio ... «Público.pt, 8月 13»
4
El jardín botánico de Sóller.
Paseaba armado de un azadón, un saco negro y carpetas para herborizar. Para el religioso, su dedicación a la botánica tenía un significado mayor. Era parte ... «El Mundo.es, 4月 13»
5
Un pionero para nuestra flora
Después, se convertiría en el gran impulsor del herbario familiar –el más antiguo de España– para el que sería también el primero en explorar y herborizar ... «El Mundo.es, 11月 12»
6
Retrato de una planta
Desde este complejo panorama fotográfico Rosa Olivares ha seleccionado a seis fotógrafos que tienen en común su afición a retratar plantas, a herborizar ... «El País.com, 7月 11»
7
La diversidad lingüística
Ignoro si al herborizar anotaba siempre el nombre vernáculo de la planta que recogía, lo hizo en ocasiones. Comprendo que un botánico estudie sólo la flora, ... «El Periódico de Aragón, 2月 11»
8
Un refugio para botánicos
El botánico Kunze le hizo entonces un encargo: herborizar, entre otras zonas, la Península Ibérica. Una misión que guiaría desde entonces su carrera y que en ... «El Mundo.es, 1月 11»
9
Científicos españoles hallan 2.000 especies en la caldera de Luba
"Yo tenía que herborizar la caldera. Coger muestras de plantas con flor y fruto. Lo primero que pensé cuando ví aquella densa masa verde es si podríamos ... «elmundo.es, 5月 07»
10
Periodismo y literatura
Con la transición y la democracia podemos herborizar un naciente y plural columnismo que cultivan unos cuantos escritores jóvenes, pero ya conocidos en el ... «La Insignia, 2月 01»

参照
« EDUCALINGO. Herborizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/herborizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z