アプリをダウンロードする
educalingo
heroicidade

"heroicidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHEROICIDADEの発音

he · roi · ci · da · de


HEROICIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HEROICIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

HEROICIDADEのように始まるポルトガル語の単語

herniotomia · herníola · hernutismo · hernuto · Herodes · herodianismo · herodione · herofone · herofono · heroicamente · heroicizar · heroico · heroide · heroificar · heroinomania · heroinômano · heroína · heroísmo · Heródoto · herói

HEROICIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるheroicidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HEROICIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«heroicidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heroicidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEROICIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heroicidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのheroicidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«heroicidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蛮勇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Heroicidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Heroicity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शूरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

derring دو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

heroicidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক কাজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

-do derring
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian yg terlampau
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

derring-do
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

derring-DO
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

필사적 인 용기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Heroicity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hành động gan dạ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

derring செய்யவேண்டியவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

derring गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüz cesaret
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brawurowo-do
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nesocotință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρές-do
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besig stand-do
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

OFÖRVÄGENHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Derring-do
5百万人のスピーカー

heroicidadeの使用傾向

傾向

用語«HEROICIDADE»の使用傾向

heroicidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heroicidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、heroicidadeに関するニュースでの使用例

例え

«HEROICIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からheroicidadeの使いかたを見つけましょう。heroicidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Essa figuração de heroicidade senhorial exclui a do herói popular, de figuração insurrecional anti-sistêmica. O espaço gráfico-discursivo que configura a heroicidade de José Thomaz da Costa exclui o espaço gráfico-discursivo onde se situa ...
Dirceu Lindoso, 2005
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
A heroicidade é a qualidade, a virtude, o caracter proprio do heroe, isto é, a magnanimidade, a generosidade, a sublimidade que inspirão os altos pensamentos, produzem os hcllos sentimentos, executão acções estremadas e primorosas.
José Ignacio Roquete, 1854
3
A imprensa confiscada pelo DEOPS, 1924-1954
Em 15 de janeiro de 1822, um panfleto do jornalista José da Silva Lisboa - Heroicidade Brasileira - desencadeou uma portaria censora assinada por Francisco José Vieira, Ministro do Reino: o Príncipe Regente mandava que a Junta Dire- ...
Boris Kossoy, 2003
4
Frei Bartolomeu dos Mártires, 1514-1590: catálogo ...
1 8 1 9.08.3 1 Primeira consulta da Sagrada Congregaçao dos Ritos sobre a heroicidade das virtudes de D. Fr. Bartolomeu dos Mártires. 1840.07.01 Segunda consulta da Sagrada Congregaçäo dos Ritos sobre a heroicidade das virtudes de ...
Raul de Almeida Rolo, 1991
5
Theatro heroino, abcedario historico e catalogo das mulheres ...
loso Tybre , que o Rey ouvia com demonstra- çoens de gosto , e vozes de alegria , louvando- lhe o valor , e resolução , lhe mandou entregar por premio de sua heroicidade hum dos íeus ca- vallos mais ricamente ajaezados, para hir com as ...
Damiao de FROES PERYM, 1736
6
Annaes
E' por isto que eu requeiro que o governo informe i nação sobre os aotos de bravura e de heroicidade não só doa generaes e dos ofãoiaes, ooilo dos simples soldados e marinheiros : porque a nação precisa, deve, e quer conhece-loB.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1866
7
A Instituição da Literatura. Horizonte Teórico e Filosófico ...
... temático e formal, um problema do antigo contra o moderno. fora do plano estritamente literário, por outro lado, é um problema ético importante, pelas suas implicações para o conceito de heroicidade. neste sentido, tem um valor, digamos, ...
Jorge Bastos Silva, 2010
8
O heroe portuguez: vida, proezas, victorias, virtude, e ...
O.Escritor Heroico ; por fer o P, M. Fr. Antonio de Efcobár; a quem se a sua innemitavel Sabidoriá, e uhi- veríal erudiçao grangeou a heroicidade, naô" Ihe he menor a divida por filho da preclariffiroa , "e Sapientissima RelîgiaS Carmelitana, ...
António de Escobar ((O.C.)), 1744
9
Lorena perseguida e exaltada. (etc.)
... "e da Historia ,tendò esta por verdadeiro deverrimento dos Prmcepes , Tc Cavalheiros , pois della aprendeu -oda sua heroicidade , ella o fez grande desejando imitar as acçoens, que_dos mayores Capitaens da Fama achava escritasz naõ ...
Alexandre-Gaetano Gomes, 1749
10
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
h HEROICIDADE ` DO AMOR E DA AMIZADE. | mwmm Ira. PARTE. Emvôuu em profundo somno, (erã-o sette da ma*V nhan) a Duqueza d'Olmancé lhe entra no quarta uma Criada , com um lacáio... Ella acórda, cos nhece a libre' de sua Mãe  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819

用語«HEROICIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheroicidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abertura do cinquentenário da morte de Monsenhor Joaquim Alves …
... da Família, o Papa Bento XVI, mandou publicar o Decreto de reconhecimento da heroicidade das virtudes do Servo de Deus, Joaquim Alves Brás. Imprimir ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
2
Custo afetará orizicultor do Vale do Paraíba
Ele tem que melhorar a eficiência da maquinaria dele, dos funcionários, para tentar segurar esse aumento de custo que teve em cima do adubo, do heroicidade ... «Canal Rural, 9月 15»
3
61 anos da morte de Getúlio Vargas
A esta morte, foi associada o atributo de heroicidade, pois, o gesto foi interpretado como um sacrifício pessoal para solucionar a crise que se instalara no país. «Infonet, 8月 15»
4
As mortes de negros nos EUA colocam a polícia sob os holofotes
O que mais parece incomodá-lo é que agora se questione a essência policial: o risco de serem atacados, a heroicidade dos agentes que arriscam suas vidas, ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
5
O pai é a referência primacial de um filho
Sua heroicidade não é apenas definida pela posição que ocupa na família, mas porque somente o pai é capaz de dirimir todos os nossos medos. Ainda que ... «Nossa Política, 8月 15»
6
Pré época – 2ª Parte (artigo de José Neto, 11)
O volume prevalecia sobre tudo o que compunha as restantes características do treino, sendo os atletas sujeitos a autênticos desafios de bravura e heroicidade ... «A Bola, 7月 15»
7
Branqueamento da história exclui lutadores pela independência de …
"Se não reconhecermos a heroicidade e a moçambicanidade dos outros jamais haverá reconciliação", precisou Daviz Simango, em nota alusiva aos 40 anos ... «LUSA, 6月 15»
8
Um Inimigo do Povo estreia hoje no São Luiz
Interessa-me tirar o peso da heroicidade. Afinal, todos somos heróis." E há ainda outra questão a pesar nas contas - no meio da querela, está também em ... «Revista Sábado, 6月 15»
9
De que vale a verdade a um homem sozinho?
Da mesma maneira que Tonán pretende esbater qualquer heroicidade que possa agarrar-se a Tomas, o médico, aquilo a que se assiste é uma cuidada ... «Público.pt, 5月 15»
10
Lobo Antunes, autor de adolescência de Maria Rueff
... palco do CCB com palavras de António Lobo Antunes. António e Maria estreia-se esta quinta, assente num universo feminino e numa heroicidade doméstica. «Público.pt, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Heroicidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/heroicidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA