アプリをダウンロードする
educalingo
honrar

"honrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHONRARの発音

hon · rar


HONRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞HONRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu honro
tu honras
ele honra
nós honramos
vós honrais
eles honram
Pretérito imperfeito
eu honrava
tu honravas
ele honrava
nós honrávamos
vós honráveis
eles honravam
Pretérito perfeito
eu honrei
tu honraste
ele honrou
nós honramos
vós honrastes
eles honraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu honrara
tu honraras
ele honrara
nós honráramos
vós honráreis
eles honraram
Futuro do Presente
eu honrarei
tu honrarás
ele honrará
nós honraremos
vós honrareis
eles honrarão
Futuro do Pretérito
eu honraria
tu honrarias
ele honraria
nós honraríamos
vós honraríeis
eles honrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu honre
que tu honres
que ele honre
que nós honremos
que vós honreis
que eles honrem
Pretérito imperfeito
se eu honrasse
se tu honrasses
se ele honrasse
se nós honrássemos
se vós honrásseis
se eles honrassem
Futuro
quando eu honrar
quando tu honrares
quando ele honrar
quando nós honrarmos
quando vós honrardes
quando eles honrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
honra tu
honre ele
honremosnós
honraivós
honremeles
Negativo
não honres tu
não honre ele
não honremos nós
não honreis vós
não honrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
honrar eu
honrares tu
honrar ele
honrarmos nós
honrardes vós
honrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
honrar
Gerúndio
honrando
Particípio
honrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

HONRARと韻を踏むポルトガル語の単語

atenrar · celebrar · cerrar · chorar · comprar · declarar · demostrar · desonrar · encontrar · entrar · filtrar · lograr · mirar · mostrar · operar · parar · procurar · recuperar · superar · valorar

HONRARのように始まるポルトガル語の単語

honorável · honorificamente · honorificar · honorificência · honoris causa · honorífico · honoveleno · Honório · honra · honradamente · honradez · honrado · honradoiro · honrador · honradouro · honraria · honricas · honrilha · honrosamente · honroso

HONRARのように終わるポルトガル語の単語

agrar · borrar · cadastrar · capturar · comparar · considerar · decorar · demonstrar · esperar · explorar · lembrar · liberar · liderar · melhorar · morar · orar · preparar · registrar · separar · tirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるhonrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HONRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«honrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«honrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HONRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhonrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«honrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Honrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

honrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Onurlandırmak için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να τιμήσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

honrarの使用傾向

傾向

用語«HONRAR»の使用傾向

honrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、honrarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HONRAR»の引用

honrarという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco Quevedo
Honrar o amigo morto é religião; e honrar o inimigo morto religião e honra.
2
Friedrich Nietzsche
É preciso honrar no amigo o inimigo.
3
Marquês Maricá
Louvamos encarecidamente o estado, ciência ou arte que professamos, para justificar a nossa escolha e honrar as nossas pessoas.

«HONRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhonrarの使いかたを見つけましょう。honrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finanças corporativas: teoria e prática empresarial no Brasil
Classificação considerada pela relativamente alta capacidade para honrar seus compromissos financeiros no prazo esperado. Baa1.bra. Classificação considerada pela média capacidade para honrar seus compromissos financeiros no ...
Alexandre Galvão, Aureliano Angel Bressan, Breno De Campos, 2008
2
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Honrar os pais é honrar a terra Quem crê no céu possivelmente acredita que pode, com a ajuda dele, elevar-se acima da terra e dos pais. Porém honrar os pais é honrar a terra. Honrar os pais significa assumi-los e amá-los como eles são.
Bert Hellinger
3
HONRAR PAI E MAE - PARA TER DIAS FELIZES
Quando nos tornamos amigos de Deus, conhecemos o que ele tem de melhor para nós.
SUELEN KATERINE A SANTOS
4
A Bíblia
O rei lhe disse: "Que se deve fazer a alguém a quem o rei deseja honrar?" Haman disse a si mesmo: "A quem mais do que a mim pode o rei querer honrar? " 7Haman então respondeu ao rei: "Alguém a quem o rei deseja honrar? Tomar- se-á ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Bible portugaise
6 E havendo entrado, lhe disse: Que deve fazer-se com aquelle homem, a quem o Rei deseja honrar? E Aman pensando no seu coração, e crendo que o Rei a nenhum outro queria honrar, senão a elle, 7 Respondeu: O homem, a quem o ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
Catechismo da doutrina Cristam
P. Devemos honrar a Santissima Virgem May de Deos , mais que os Anjos do Céo, e outros Santos ? R. Sim ; nos devemos honrar com hum culto particular , porque ella he May de Deos. P. Devemos honrar as reliquias dos Santos ? R. Sim ...
‎1778
7
A Biblia Sagrada, etc
6 E havendo entrado, lhe disse: Que deve fazer-se com aquelle homem, a quem o rei deseja honrar! E Aman pensando no seu coração, e crendo que o rei a nenhum outro queria honrar, senão a elle, 7 respondeo: O homem, a quem o rei  ...
‎1865
8
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
Mas esse mandamento também é usado para incentivar os filhos a obedecer e a honrar seus pais. Honrar envolve sentimentos e atitudes como estima, respeito e valorização. Mar- tim Lutero cita, no Catecismo Maior, que "os veneremos e ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Porque a Religiáo, que confifte elTencialmentc em venerar, e honrar efpiritualmente aDeos, náo he invento humano ; mas he hum officio connatural ao hornem , e que nafce com elle. O que Moyfés pois quer fignificar he , que Enos foi ...
10
Filhos Precisam de Pais
Honrando-se uns aos outros, pais devem honrar seus filhos; filhos devem honrar seus pais; esposas devem honrar seus maridos; maridos devem honrar suas esposas. Estes são princípios maravilhosos para a nossa vida. Em seguida, Paulo ...
Jaime Kemp

用語«HONRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Instituto venderá área de R$ 6,3 mi para honrar débitos em Sto.André
O órgão encaminhou, recentemente, projeto de lei ao Legislativo em que pede autorização para fazer a negociação da área, sob a justificativa de honrar os ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Gestão Lauro avisa que não vai honrar reajuste
A Prefeitura de Diadema, chefiada por Lauro Michels (PV), não vai aplicar o reajuste de 1,39% na folha salarial de novembro dos 7.500 servidores, fracassando ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Em Loures para honrar a tradição na Taça
Em Loures para honrar a tradição na Taça. Publicado em 16 out 2015 às 14:29, por Bruno Cabral. Axadrezados já venceram a competição por cinco vezes e ... «O Jogo, 10月 15»
4
Estados-membros da UE devem honrar promessas - Comissão …
O presidente da Comissão Europeia advertiu hoje, em Bruxelas, horas antes de um Conselho Europeu, que os Estados-membros devem honrar as promessas ... «RTP, 10月 15»
5
Freguesia de Campolide decreta feriado para honrar a História
Há dois anos que o 5 de Outubro deixou de ser feriado em Portugal. No entanto, a Junta de Freguesia de Campolide, em Lisboa, decidiu decretar feriado para ... «RTP, 10月 15»
6
Ricardo Fischer quer honrar o Brasil em jogos da pré-temporada da …
Após disputar a Copa Intercontinental diante do Real Madrid, e ficar com o vice-campeonato da competição, o armador do Bauru Ricardo Fischer segue em ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Ministro do Planejamento diz que Brasil continuará a honrar todos …
BRASÍLIA (Reuters) - O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta quarta-feira que a perda pelo Brasil do selo de bom pagador por uma ... «R7, 9月 15»
8
Ministro do Planejamento diz que Brasil continua a honrar todos os …
O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta quarta-feira que o Brasil continuará honrando todos os seus compromissos financeiros, em ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
9
OPINIÃO: 'Forma como deixou Olympique faz Bielsa 'honrar' seu …
Com seu pedido de demissão no Olympique de Marselha, Marcelo Bielsa mais uma vez justifica o apelido de "El Loco". Além de ter seu trabalho à frente do ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Você votou neles. Eles vão honrar seu voto?
Quando os índices econômicos se deterioram, nossa vida piora significativamente. Que nossos representantes pensem nisso na hora de votar a "pauta-bomba". «Revista Época, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Honrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/honrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA