アプリをダウンロードする
educalingo
enobrecer

"enobrecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENOBRECERの発音

e · no · bre · cer


ENOBRECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENOBRECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enobreço
tu enobreces
ele enobrece
nós enobrecemos
vós enobreceis
eles enobrecem
Pretérito imperfeito
eu enobrecia
tu enobrecias
ele enobrecia
nós enobrecíamos
vós enobrecíeis
eles enobreciam
Pretérito perfeito
eu enobreci
tu enobreceste
ele enobreceu
nós enobrecemos
vós enobrecestes
eles enobreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enobrecera
tu enobreceras
ele enobrecera
nós enobrecêramos
vós enobrecêreis
eles enobreceram
Futuro do Presente
eu enobrecerei
tu enobrecerás
ele enobrecerá
nós enobreceremos
vós enobrecereis
eles enobrecerão
Futuro do Pretérito
eu enobreceria
tu enobrecerias
ele enobreceria
nós enobreceríamos
vós enobreceríeis
eles enobreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enobreça
que tu enobreças
que ele enobreça
que nós enobreçamos
que vós enobreçais
que eles enobreçam
Pretérito imperfeito
se eu enobrecesse
se tu enobrecesses
se ele enobrecesse
se nós enobrecêssemos
se vós enobrecêsseis
se eles enobrecessem
Futuro
quando eu enobrecer
quando tu enobreceres
quando ele enobrecer
quando nós enobrecermos
quando vós enobrecerdes
quando eles enobrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enobrece tu
enobreça ele
enobreçamosnós
enobreceivós
enobreçameles
Negativo
não enobreças tu
não enobreça ele
não enobreçamos nós
não enobreçais vós
não enobreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enobrecer eu
enobreceres tu
enobrecer ele
enobrecermos nós
enobrecerdes vós
enobrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enobrecer
Gerúndio
enobrecendo
Particípio
enobrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENOBRECERと韻を踏むポルトガル語の単語

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

ENOBRECERのように始まるポルトガル語の単語

enobrecedor · enobrecimento · enocarpo · enocianina · enocrisina · enodação · enodado · enodamento · enodar · enodável · enodo · enodoação · enodoado · enodoar · enoeletrotecnia · enoema · enoemático · enofilia · enofobia · enoftalmia

ENOBRECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるenobrecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENOBRECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enobrecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enobrecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENOBRECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enobrecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenobrecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enobrecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

高尚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ennoblecer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ennoble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदात्त बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عظم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

облагораживать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enobrecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদা-সম্পন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ennoblir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggoncang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

adeln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ennoble
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고상하게하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ennoble
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ennoble
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அந்தஸ்த்தை உயர்த்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उदात्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüceltmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nobilitare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uszlachetniać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

облагороджувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înnobila
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξευγενίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veredel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förädla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foredle
5百万人のスピーカー

enobrecerの使用傾向

傾向

用語«ENOBRECER»の使用傾向

enobrecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enobrecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enobrecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENOBRECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenobrecerの使いかたを見つけましょう。enobrecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indice reverso de "Os lusíadas"
Telmo dos Santos Verdelho. ENNOBRECE 99 ARÚSPICE vb. (enobrcce) ennobrece II. 75, Ш. 18, X. 99. — ▻ enobrecer. vb. (enobrece) ennobreçe IV. 11. — ▻ enobrecer. vb. (cresce) crece IV. 81, 82, VI. 70. -* crescer. vb. (cresce) creçe II.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
2
Amar, verbo intransitivo: Idílio
Desde que principiei abrasileirando a minha literatura, tomei sempre bem tento nisto: se emprego termos, locuções, sintaxes de povo, não faço fala de povo porém literatura, isto é, busco enobrecer na linguagem escrita os monumentos ...
Mário de Andrade, 1972
3
A família desaparecida de Jesus
se quer enobrecer a ideia quefaz de Deus, o caminho para isso é enobrecer a mente como um todo, cultivando especialmente a parte mais nobre dela que justamente você deve a Deus. [...] Para qualquer ser humano dotado de capacidade ...
Tobias Churton
4
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Cada terra tem a sua nobreza; lá, é visconde; aqui, é doutor, bacharel ou dentista; e julgou muito aceitável comprar a satisfação de enobrecer a filha com umas meias dúzias de contos de réis. Havia momentos que se aborrecia um tanto com ...
Lima Barreto, 2013
5
História social dos direitos humanos
O rei pode enobrecer e sempre recompensou dessa forma os seus servidores; nos séculos XVI e XVII, tendo adquirido o costume, para obter dinheiro, de vender as funções públicas - sobretudo as judiciais, mas também as financeiras,  ...
José Damião de Lima Trindade, 2002
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma:
Cada terra tem a sua nobreza;lá, é visconde;aqui,é doutor,bacharel ou dentista; ejulgou afilhacom umasmeias muito aceitável comprar a satisfação de enobrecer dúzias de contos deréis. Havia momentos que se aborrecia umtanto com os ...
Lima Barreto, 2013
7
Sammlung:
Ele se havia habituado a ver no doutor nacional, o marquês ou o barão de sua terra natal. Cada terra tem a sua nobreza; lá, é visconde; aqui, é doutor, bacharel ou dentista; e julgou muito aceitável comprar a satisfação de enobrecer a filha ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
8
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
Entendem-se assim certas estratégias científicas (ou dos cientistas) que acreditam dever enobrecer o objeto "indigno" sobre o qual estão trabalhando, correndo o risco de desnaturá-lo ou de afogá-lo em outro objeto possuidor de uma ...
Abdelmalek Sayad, 1998
9
A prostituta errante
Ano 1410.
Iny Lorentz, 2007
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Com ela, foi possível enobrecer-se a miséria privada com um significado mitológico. BRECHT: Mas é isso que eu digo. Para onde olhamos, vemos pares de amantes, casais, pares de amigos e famílias, tal como na Antiguidade. E querem ...
Dietrich Schwanitz, 2008

用語«ENOBRECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenobrecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bala com traje de gala
Bala também pode ter roupa de gala. A Mentos chamou Takashi Murakami, o mesmo que ganhou o mundo ao enobrecer as bolsas Louis Vuitton, para ilustrar ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Igor Silva confirma pedalada vitoriosa
... no Huambo, considerou a iniciativa brilhante, por enobrecer a instituição, à semelhança do que fez em anos idos, noutras realizações da modalidade. «Jornal de Angola, 10月 15»
3
PS garante “maior articulação nos apoios ao investimento” e …
... descobrir a importância desta indústria para o concelho, bem como enobrecer o trabalho realizado por todos quantos estão envolvidos neste dinamismo. «VilaVerde.net, 9月 15»
4
Unicesumar lança livro sobre empreendedorismo
Para eles, o projeto, além de enobrecer a formação do aluno, registra, historicamente, um momento impar de sua vida. "Vale, ainda, como processo de ... «odiario.com, 9月 15»
5
Mia Couto Doutor Honoris Causa pela Universidade Politécnica
... mais do que merecida, e representa, também, a consolidação da democracia no país, pois “mais do que enobrecer ao Mia enobrece a universidade e o pais.”. «MMO Notícias, 9月 15»
6
O Livro dos Loucos: O Manual de Sobrevivência de Qualquer …
Que forte não quer dizer indestrutível; forte quer dizer resistente: habitua-te. Que o trabalho não enobrece mas também não deixa de enobrecer: habitua-te. «Blasting News, 7月 15»
7
Fachada da Câmara de Matosinhos sofre alterações para acolher …
Mas a garantia oficial é a de que o rebuliço que se instalou não vai descaracterizar o icónico edifício desenhado por Alcino Soutinho. Antes vai enobrecer o que ... «Público.pt, 5月 15»
8
Mutum:Cejusc alcança quase R$ 4 milhões em 3 meses
É muito gratificante quando se atinge essa finalidade, o que acaba por enobrecer a nossa função e a de todos os servidores envolvidos”, destacou a juíza. «Olhar Direto, 5月 15»
9
Em reunião, papa e Ban Ki-moon debatem sobre ecologia
Durante os cerca de 30 minutos de conversa, que ocorreu após o seminário “Proteger a Terra, Enobrecer a Humanidade”, o pontífice revelou ao líder da ONU ... «Brasileiros, 4月 15»
10
O que não dá para terceirizar
É um subproduto de algo concebido para enobrecer o trabalho, mas que se apequenou na orientação para resultados imediatos. O pragmatismo da ... «EXAME.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enobrecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enobrecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA