アプリをダウンロードする
educalingo
humilde

"humilde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHUMILDEの発音

hu · mil · de


HUMILDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHUMILDEはどんな意味ですか?

謙虚

謙虚さは、謙虚なラテン語から来て、それはあなた自身の限界と弱点を知り、その意識に従って行動することにあります。 それは、他の人に投げかけようとしていない人たちのクオリティーや、彼らが彼らよりも優れていることを示すことを意味します。 謙虚さは、他の人々と関連して自分自身を評価する上での常識の正確な感覚を与える美徳として、大部分の人々によって考慮されます。 心優しさ、尊敬、単純さ、正直さといった特徴は、しばしば謙虚さと関連していますが、独立しています。 したがって、それらを所有する者は必ずしも謙虚である必要はありません。 謙虚さとは非常に混同されているかもしれませんが、それはちょうど反対であり、控えめなものは野心がない、謙虚さはある時点では貪欲ではなく野心的であることを認識する行為であるかもしれません。 謙虚さは謙虚な人の徳であると言われています。 誇りを持っている人たちは、単に彼らに欠けている謙虚さを示しています この立場にあるのは、おそらくアルバート・アインシュタインの謙虚な告白は、「事件の背後には何かが不可解なものがある」と認識したときであろう。

HUMILDEと韻を踏むポルトガル語の単語

Benilde · Clotilde · Matilde · Mavilde · Nevogilde · Wilde · desumilde · milde

HUMILDEのように始まるポルトガル語の単語

humidificador · humificação · humifuso · humildação · humildade · humildar · humildemente · humildeza · humildíssimo · humildosamente · humildoso · humilhação · humilhadamente · humilhado · humilhante · humilhar · humilhoso · humiliação · humiliante · humilmente

HUMILDEのように終わるポルトガル語の単語

Mangualde · Ramalde · a partir de · ade · alcalde · arrabalde · balde · contramolde · debalde · embalde · espelde · garibalde · gualde · jalde · molde · rabalde · rebalde · rebelde · respalde · tolde

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumildeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HUMILDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humilde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humilde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humildeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumildeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humilde»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humilde
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

humble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смиренный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

humilde
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নম্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merendah diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

つつましいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겸손한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாழ்மையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pokornie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

смиренний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nederige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjuk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyke
5百万人のスピーカー

humildeの使用傾向

傾向

用語«HUMILDE»の使用傾向

humildeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humilde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humildeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HUMILDE»の引用

humildeという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
2
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
3
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
4
Agostinho Silva
A História vai ser simples quando for entendida; o homem vai ser humilde quando entender a História; quando ela, para ser entendida, se tiver feito geometria.
5
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
6
Paul Verlaine
A vida humilde, cheia de trabalhos fáceis e aborrecidos, é uma obra de eleição que exige muito amor.
7
Leonardo da Vinci
Não há domínio ao mesmo tempo maior e mais humilde que o que exercemos sobre nós próprios.
8
Georges Bernanos
Ser humilde não significa de modo algum procurar humilhações.
9
Jacques Bossuet
Por mais soberbas que sejam as distinções de que se gabam os homens, eles têm todos a mesma origem, e essa origem é humilde.
10
Casimiro Brito
Olhasses tu o mundo da perspectiva da rã ou da relva e serias tão humilde e discreto como elas.

«HUMILDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumildeの使いかたを見つけましょう。humildeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
A BELEZA HUMILDE E ÁSPERA Davi Arrigucci Jr. Vive per violenza e more per liberta... Gran potenzia lê dá desiderio di morte. -Scaccia con fúria cio che s' oppone a su ruina. Leonardo da Vinci, Códice Atlântico, f. 302. ( Scritti Letterari, Ed.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
Fredy Clavel en Los Consejos Del Abuelo: Sobre El Planeta Azul
confiar, es lamentable, pero es lo más cercano a la realidad; ¡Deja de ser humilde! Y evita ser una víctima; No busques reconocimientos, ni abrazos cínicos; Los hombres de carácter humilde, no podrán lograr el triunfo, por que son siempre ...
Andres Tomas, 2010
3
Imitaçao de Christo
Deos défende , 6c livra ao humilde;ama,& confola ao humildejin- clinafe ao humilde : dá muitagraçaao humilde , & depois de mahumilhaçaô о exalta na gloria. Ao humilde defcobrè os feus lègr edos, & convida doceménte afi. O humilde ...
Thomas a Kempis, 1679
4
O designer humilde
Neste livro Charles Bezerra discute vários aspectos da atividade do design - multidisciplinaridade, identificação dos problemas, posturas profissionais e questões sobre a inovação no design e na vida, sempre norteado pelo pensamento ...
Charles Bezerra, 2008
5
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Contrariando todas as convicções daquele que pretende ser humilde, o desejo de agradar a si mesmo encontra-se naquele homem, estimulando-o à sua satisfação. E por essa tendência a agradar a si mesmo em detrimento dos outros que ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
6
Contos, Poemas e Poesias
A pessoa que é humilde não faz questão de nada. Na casa do humilde, há muito carinho, muito sorriso, muita paz. Sua humildade não deixa a agressividade entrar. Adoro os humildes; quando conversamos com eles, aprendemos muito.
Cecília Rodrigues
7
UMA CASA HUMILDE
Este livro narra uma história passada nos anos 70.
DIAS BORGES
8
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
He a ama íymbolo de máíidão por carecer de armas,& també he gc- roglirlco de humildade, poc fcr entre os animaes do fciui- ço humano o mais humilde. Hú» Sc outra couíà repreíènta hú minino fendo manfo na có dição q ainda fc não fo jcita  ...
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
9
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...
Hermann Brandt, 2006
10
Especialmente Para Ti
Al altivo mira de lejos Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, más al altivo mira de lejos. (Salmo 138: 6) Es importante que reflexionemos como estamos caminando en este día. La palabra del Señor nos enseña: “Porque Jehová es ...
Dolly J. RodrÍguez, 2011

用語«HUMILDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumildeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Romero Britto relembra origem humilde ao inaugurar painel em …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «AcheiUSA, 10月 15»
2
Elogio ao humilde
O humilde admite que não tem condições de captar todos os sons e não consegue discernir todo o espectro da luz. Ser humilde é aceitar ignorância em algum ... «O Girassol, 10月 15»
3
Bela do Corinthians relembra origem humilde ao fazer ensaio em …
De origem humilde, Kell conta que precisou superar muitas adversidades pra conseguir atingir o patamar de vida que possui hoje. A morena foi criada na ... «UOL, 10月 15»
4
Escola a periferia de São Paulo ganha o maior painel de Romero …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «UOL, 10月 15»
5
Elias pede 'trabalho humilde' como vacina contra empolgação …
Os jogadores do Corinthians não se permitiram mostrar empolgação por mais um passo importante na busca pelo título do Campeonato Brasileiro. Terminada ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Infância humilde e família no pé mantêm Geuvânio focado
Considerado um dos destaques do Santos na temporada, o atleta disse que as lições aprendidas na infância humilde e a presença da família são ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Delator diz que Vaccari mandou pagar R$ 120 mil a 'mulher …
Segundo o delator e lobista de empreiteira na Petrobras Milton Pascowitch, o ex-tesoureiro do partido do governo "pediu ajuda para uma senhora humilde ... «veja.com, 8月 15»
8
Funcionários do Villa Mix eram forçados a barrar "negro, humilde e …
“Eles barram negros, eles barram pessoas humildes, eles barram gente gorda”, diz um dos relatos incorporados ao inquérito. Segundo o MP-SP, a casa ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
9
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já …
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já conheceu. Hugo Cadete, Rui Alves Castro, Virgílio Matos - RTP 20 Jul, 2015, 13:46 / atualizado ... «RTP, 7月 15»
10
André André: «Iker e Maxi são gente humilde»
"FC Porto tem sempre grandes jogadores, Iker e Maxi também são e estamos a tentar integrá-los. Gente humilde, trabalhadora e com mentalidade ganhadora.". «Record, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humilde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humilde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA