アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imagination"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMAGINATIONの発音

imagination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMAGINATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMAGINATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imagination»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

想像力

Imagination

想像力は生得的能力と共通存在の感覚的認識から導かれた要素から心を通した部分的または完全な個人的なフィールドを発明するプロセスの両方である。 また、そこに避難するために自分の世界を創造する必要がある人や、単なる退屈な人や避けたくない人を支援します。 この用語は、感覚知覚の経験から引き出された、心の知覚の「再考」過程における心理学において技術的に用いられている。 人間の想像力の進化論的仮説は、意識的な存在が精神的なシミュレーションの使用を通して問題を解決することを可能にしたことである。 フロイトの仮説:フロイトは、精神的事象の2つの原則に関する定式化において、想像力は主に離乳時の現実の原理の最初の獲得に続く考えと共に発展すると示唆している。 L'imagination est tout à la fois la capacité innée et le processus d'inventer un champ personnel, partiel ou complet, à travers l'esprit à partir d'éléments dérivés de perceptions sensorielles de l'existence commune. Elle sert également à ceux qui ont un besoin de se créer un monde à eux afin de s'y réfugier ou tout simplement, pour ne plus être seul ou se désennuyer. Ce terme est techniquement utilisé en psychologie dans le processus « réanimatif » de la perception de l'esprit, tirée de l'expérience de la perception sensorielle. Une hypothèse évolutionniste de l'imagination humaine, c'est qu'elle ait permis aux êtres dotés d'une conscience de résoudre les problèmes par l'utilisation de la simulation mentale. Une hypothèse freudienne : comme le suggère Freud dans Formulations sur les deux principes du cours des événements psychiques, l'imagination s'est développée au même titre que la pensée suite aux premières acquisitions du principe de réalité principalement lors du sevrage.

フランス語辞典でのimaginationの定義

辞書の想像力の定義は、イメージを表現したり形成したりする心が持つ能力です。

La définition de imagination dans le dictionnaire est faculté que possède l'esprit de se représenter ou de former des images.

フランス語辞典で«imagination»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMAGINATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

IMAGINATIONのように始まるフランス語の単語

imagerie
imagette
imagier
imaginable
imaginaire
imaginairement
imaginal
imaginant
imaginateur
imaginatif
imaginative
imaginativement
imaginé
imaginer
imagineur
imagisme
imagiste
imago
imagographe
imagoïque

IMAGINATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるimaginationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMAGINATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«imagination»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imaginationのフランス語での同義語

フランス語で«IMAGINATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«imagination»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imaginationのフランス語での反義語

«imagination»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMAGINATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imaginationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimaginationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imagination»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

想像力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imaginación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imagination
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воображение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imaginação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনা
260百万人のスピーカー

フランス語

imagination
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

imaginasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fantasie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

想像力
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상상력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bayangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tưởng tượng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कल्पनाशक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

immaginazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyobraźnia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уяву
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imaginație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeelding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fantasi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fantasi
5百万人のスピーカー

imaginationの使用傾向

傾向

用語«IMAGINATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«imagination»の使用頻度を示しています。
imaginationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imagination»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMAGINATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imagination»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imagination»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imaginationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMAGINATION»の引用

imaginationという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Quand on écrit, faut-il tout écrire ? Quand on peint, faut-il tout peindre ? De grâce, laissez quelque chose à suppléer par mon imagination !
2
André Breton
Chère imagination, ce que j'aime surtout en toi, c'est que tu ne pardonnes pas.
3
Stefan Zweig
La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
4
Claude Bernard
La vérité scientifique sera toujours plus belle que les créations de notre imagination et que les illusions de notre ignorance.
5
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
6
Albert Jacquard
Sans imagination il ne pourrait y avoir création.
7
Thomas Edison
Pour créer, il suffit d’avoir une grande imagination et une pile de vieilleries.
8
Wolfgang Amadeus Mozart
Le vrai génie sans coeur est un non-sens. Car ni intelligence élevée, ni imagination, ni toutes deux ensemble ne font le génie. Amour ! Amour ! Amour ! Voilà l'âme du génie.
9
Antoine Albalat
Notre imagination a des mirages qui nous trompent.
10
Truman Capote
L'art est fait d'un détail bien choisi, qu'il soit pure imagination ou qu'il distille la réalité.

«IMAGINATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimaginationの使いかたを見つけましょう。imaginationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la phantasia à l'imagination
Notion essentielle au croisement de la psychologie, de l'ethique et de l'esthetique de la tradition occidentale, la phantasia des Grecs, devenue imaginatio dans le monde latin avant d'etre traduite dans les differentes langues europeennes, ...
Danielle Lories, Laura Rizzerio, 2003
2
De la recherche de la vérité: De l'imagination
" Ce n'est pas un défaut que d'avoir le cerveau propre pour imaginer fortement les choses et recevoir des images très distinctes et très vives des objets les moins considérables ; pourvu que l'âme demeure toujours la maîtresse de l ...
Nicolas Malebranche, 2006
3
L' imagination: poëme
POEME. CHANT. HUITIÈME. LES CULTES. (' Image de son Dieu, favori de son roi. L'homme venait de naître , et , soumis à sa loi y Les animaux vivaient sans révolte et sans guerre; Mais tous , d'un front servile ils regardaient la terre ; Leur ...
Jacques Delille, 1819
4
Les puissances de l'imagination
Les deux sources de la philosophie de Malebranche, Descartes et saint Augustin , ne donnent pas à l'imagination le même rôle dans la connaissance. La tradition cartésienne en fait un auxiliaire de l'entendement, permettant de figurer les ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2006
5
L'imagination malsaine: Russell BANKS, Raymond CARVER, David ...
A partir d'un corpus composé d'œuvres des écrivains Russell Banks, Raymond Carver et Bret Easton Ellis et des cinéastes David Cronenberg et David Lynch, s'appuyant sur les écrits de J. Butler, Foucault, Freud, Lacan, Ricœur, Charles ...
David Roche, 2008
6
Phantasia, imagination, affectivité: phénoménologie et ...
Que quelque chose de notre " nature humaine " se trouve étrangement éclairé par l'analyse phénoménologique des rapports complexes entre phantasia, imagination et affectivité, telle est l'énigme qui traverse ce livre comme un fil ...
Marc Richir, 2004
7
Hegel Et L'Idealisme Allemand Imagination, Speculation, Religion
Montrer, en partant de Hegel, la richesse et la diversité des formes de l'idéalisme allemand, c'est faire la preuve que l'hégélianisme n'est pas un système fermé et figé, mais qu'il permet d'intégrer ces diverses attitudes de ...
Jean-Louis Vieillard-Baron, 1999
8
De la postcolonie: essai sur l'imagination politique dans ...
Sur la base d'une dramatisation caricaturale, la guerre sévirait partout en Afrique.
J.-A. Mbembé, 2000
9
Contre l'imagination
"Me suis-je jamais révolté contre l'imagination ? Non." Né en 1956, aucun diplôme, Christophe Donner a débuté dans le cinéma comme acteur, puis comme monteur.
Christophe Donner, 1998
10
Les facultés de l'âme à l'âge classique: imagination, ...
Issu d'une coopération franco-hongroise, cet ouvrage consacré aux facultés de l'âme vise moins à examiner les progrès du rationalisme à l'âge classique que les difficultés et les interrogations qui ont présidé à sa constitution.
Chantal Jaquet, Tamás Pavlovits, 2006

用語«IMAGINATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimaginationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : sans panache ni imagination
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : sans panache ni imagination. Une grande déception. Publié le 19-07-2015 à 19h19 - Modifié à 19h19. 4 réactions | 1992 lu. «L'Obs, 7月 15»
2
L'électronique et l'imagination ont dopé l'ex-entreprise Axion
L'électronique et l'imagination ont dopé l'ex-entreprise Axion. Machecoul - 18 Juillet. écouter. Jacky Berthaumé ; Cyril Thabard, Yves Avril devant un engin à ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Montpellier / René Koering : l'imagination contre la baisse des budgets
L 'ex-patron du festival Radio France est de retour à Montpellier avec la création de son Concerto pour piano. Il évoque aussi sa “retraite“ à ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Amical : Monaco sans imagination face au Paris FC - Foot Mercato
Sans doute fatiguée par le match de la veille, l'ASM semblait également à court d'imagination. De son côté, le PFC s'est montré dangereux sur ... «Foot Mercato, 7月 15»
5
France-Cameroun Diaspora: La nuit du rêve: une imagination de DJ …
France-Cameroun Diaspora: La nuit du rêve: une imagination de DJ SAM a tenu toutes ses promesses en région Parisienne avec les artistes ... «camer.be, 7月 15»
6
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
Pour son second numéro, Nouvelle Fribourg propose d'investiguer la notion clé d'imagination, en particulier son questionnement entre le XIXe ... «Fabula, 7月 15»
7
"L'imagination délinquante n'a pas de limites..."
Les cambriolages sont en baisse en 2015. Mais en matière d'escroqueries, l'imagination des voleurs est sans limite - Illustration RA ... «Royan Actu, 7月 15»
8
Balades nocturnes au gré de son imagination
Les mercredis et jeudis, Joël ouvre les portes de sa propriété familiale et propose des promenades féeriques dans les bois, à la nuit tombée. «Sud Ouest, 7月 15»
9
Saint-Ambroix : un recycleur à l'imagination sans limites
Il transforme, coupe, colle tord, l'imagination fait le reste. Ça lui est venu à la suite d'un licenciement « pour se changer les idées » mais aussi ... «Midi Libre, 7月 15»
10
François de Rugy, l'imagination et la christianophobie…
En « socialie », la conception de la laïcité est à géométrie variable. À l'heure où la recherche désespérée de clientèles pousse Madame Hidalgo à organiser ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imagination [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imagination>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z