アプリをダウンロードする
educalingo
imitar

"imitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMITARの発音

i · mi · tar


IMITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu imito
tu imitas
ele imita
nós imitamos
vós imitais
eles imitam
Pretérito imperfeito
eu imitava
tu imitavas
ele imitava
nós imitávamos
vós imitáveis
eles imitavam
Pretérito perfeito
eu imitei
tu imitaste
ele imitou
nós imitamos
vós imitastes
eles imitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu imitara
tu imitaras
ele imitara
nós imitáramos
vós imitáreis
eles imitaram
Futuro do Presente
eu imitarei
tu imitarás
ele imitará
nós imitaremos
vós imitareis
eles imitarão
Futuro do Pretérito
eu imitaria
tu imitarias
ele imitaria
nós imitaríamos
vós imitaríeis
eles imitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu imite
que tu imites
que ele imite
que nós imitemos
que vós imiteis
que eles imitem
Pretérito imperfeito
se eu imitasse
se tu imitasses
se ele imitasse
se nós imitássemos
se vós imitásseis
se eles imitassem
Futuro
quando eu imitar
quando tu imitares
quando ele imitar
quando nós imitarmos
quando vós imitardes
quando eles imitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
imita tu
imite ele
imitemosnós
imitaivós
imitemeles
Negativo
não imites tu
não imite ele
não imitemos nós
não imiteis vós
não imitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
imitar eu
imitares tu
imitar ele
imitarmos nós
imitardes vós
imitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
imitar
Gerúndio
imitando
Particípio
imitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMITARと韻を踏むポルトガル語の単語

bitar · citar · colimitar · delimitar · depositar · dinamitar · dormitar · editar · evitar · facilitar · gomitar · habilitar · limitar · militar · publicitar · quitar · tramitar · vermitar · visitar · vomitar

IMITARのように始まるポルトガル語の単語

imipramina · imiscibilidade · imiscível · imiscuição · imiscuir · imisção · imisericordiosamente · imisericordioso · imissão · imisso · imisturável · imitabilidade · imitação · imitador · imitante · imitativo · imitatório · imitável · imitir · imizade

IMITARのように終わるポルトガル語の単語

aceitar · acreditar · afeitar · aproveitar · capacitar · debilitar · digitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · necessitar · paramilitar · possibilitar · recitar · respeitar · sitar · solicitar · suscitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるimitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imitar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imitar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

imitate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नकल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لتقليد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подражать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imitar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুকরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

imiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meniru
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachahmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

真似ます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모방
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo niru
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்பற்றலாம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taklit etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Imitare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naśladować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наслідувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μιμηθούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boots
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

imitera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

imitere
5百万人のスピーカー

imitarの使用傾向

傾向

用語«IMITAR»の使用傾向

imitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imitarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMITAR»の引用

imitarという言葉で有名な引用文や文章
1
Fedro
O fraco, quando quer imitar o poderoso, perece.
2
Luís XIV
A decisão carece dum espírito de mestre; e é incomparavelmente mais fácil actuar tal como se é, do que imitar aquilo que se não é.
3
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.
4
Alfred de Musset
Plantar couves é imitar alguém.
5
François Chateaubriand
O escritor original não é aquele que não imita ninguém , mas sim aquele que ninguém pode imitar.
6
Inácio Dantas
Procure imitar-se a si mesmo. Ao passar muito tempo a imitar os outros, pode acabar por deturpar a sua própria identidade.
7
Jules Renard
Para ser original, basta imitar os autores que já não estão na moda.
8
Friedrich Nietzsche
Levar insidiosamente o próximo a uma boa opinião de nós e, depois, acreditar piamente nessa boa opinião: quem consegue imitar nesta habilidade as mulheres?
9
Vergílio Ferreira
O difícil não é imitar a grandeza com a desmesura. O difícil é que a alma não seja anã.
10
Vergílio Ferreira
Uma forma de o medíocre convencido imitar a grandeza é não dizer mal de ninguém.

«IMITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimitarの使いかたを見つけましょう。imitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ARTE DE IMITAR, A - SEIS PASSOS PARA INOVAR EM: SEUS ...
'A arte de imitar' procura mostrar que a criatividade não resulta de uma intervenção divina - ela é algo que pode ser aprendido e está ao alcance de qualquer pessoa dedicada.
DAVID MURRAY
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Camoes, в outros mrtitos Classicos, Garpäo. it Camoes dizia imigo , eu inimigo. n 1MITAÇAO , s. f. O acto de imitar. §. Objecto, ou coisa feita á imitaçào de outra. IMITADO, part. pass, de Imitar. IMITADOR , s. m. — öra , f. Pessoa , que imi. ta.
António de Morais Silva, 1823
3
O CORVO QUE QUIS IMITAR A AGUIA
Ao mesmo tempo em que desenvolvem a capacidade de fantasia infantil, as consagradas fábulas de Esopo e La Fontaine fornecem importantes instruções de vida, favorecendo o poder de discernimento da criança e despertando-lhe coragem para ...
ROBERTO BELLI, JEAN DE LA FONTAINE
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Imitaçaô , a acçaô de imitar. Vide Imitar. Imitado , arremedado , copiado. Imité , fait fur un modele. ( Imitatus, a, um.) Imitador. Imitateur, qui imite. ( Imitator, oris.) Imitadora, aquella que imita. Imitatrict, qui imite, qui contrtfait. ( Imitatrix, icis.) Imitar ...
Joseph Marques, 1764
5
Obra do anio da guarda: segunda parte
Qual. к. о. exemplar. ,. que. hommes. de. imitar. para. akançar. o. amor. de. Veos. PARTE. L. i p Ara hua obra fahir perfeitaem tudo.duascoufas faorteceffi- JL r:as, arte,& fciencia no mettre, que ha de fahir com ella , ou feja pmtór/e a obra he ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Antonio de (S.I.) Vasconcellos, Pedro Crasbeeck, 1622
6
PASSEIO ALEATÓRIO Pela ciência do dia a dia
imitar. Em um artigo publicado na revista Nature (437, pp. 737-740), An- drew Whiten e outros cientistas apresentaram os resultados de um longo estudo da transmissão de práticas em chimpanzés. Os dados experimentais que eles ...
Nuno Crato
7
O CORVO QUE QUIS IMITAR A AGUIA
Contos de fadas e fábulas que ensinam, divertem e entretêm, trazendo um mundo mágico de sonhos e de pequenos ensinamentos para a vida toda.
TODOLIVRO EDIÇOES
8
IMITAR E LIMITAR: SEJA A PESSOA UNICA QUE DEUS PROJETOU
Neste livro, John Mason incentiva o leitor a ter coragem de ser o que Deus planejou para sua vida.
JOHN MASON
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EXÈMPLO j s. m. Coisa proposta para se imitar, para que tu seja exemplo a outros. Palm. P. 2. c. í\¡}. §. Molde , modelo , exemplar, «spelho. gloria de amor , exemplo de belleza. Loto , Egt. 8. §. Coisa proposta , para se aprender a praticar о ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
deflê por ella : Inventa una dosdizei?, queo arrancar os pretiofa margarita^biit , & olhos. Pois efta fua acçaó vendidit univerfa , qua kA- he,a que haveraosde imitar. Ifutty & emtt eam. A rrancar os olhos: ifto hc o que havemos de levar de §. VII.
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

用語«IMITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Livramento: torcida do Figueirense tem que imitar a do Avaí …
O Figueirense se reapresenta hoje com um clima bem mais leve que o normal, já que o time superou o longo jejum de vitórias no domingo. Como já escrevi, o ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Ivan Moré dá show ao imitar Caio, Casagrande e Luxemburgo no …
Ivan Moré é conhecido no meio esportivo por imitar alguns dos seus companheiros e também personalidades do esporte e o apresentado do Globo Esporte SP ... «Torcedores.com, 9月 15»
3
Visitante é banido de zoo neozelandês por imitar gorila
Um visitante foi banido por um zoológico de Christchurch, na Nova Zelândia, acusado de imitar um gorila e deixar os primatas do parque agitados. Assista ao ... «Globo.com, 8月 15»
4
Ela consegue imitar 11 personagens de 'OITNB' de forma …
Sara simplesmente conseguiu imitar 11, isso mesmo, O-N-Z-E das personagens de Litchfield em um único vídeo. Ela passa por Morello, Piper, Big Boo, Soso, ... «Brasil Post, 7月 15»
5
Aluno da USP cria braço mecânico capaz de captar e imitar
A união de robôs e humanos de forma cooperativa parece assunto para a ficção científica, mas um estudante do campus de São Carlos da Universidade de ... «Globo.com, 6月 15»
6
Tentou imitar o Incrível Hulk mas quase perdeu os braços
A obsessão de um culturista brasileiro com músculos grandes fez com que injetasse uma mistura de óleo, analgésicos e álcool no corpo, para conseguir ficar ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
7
Ariana Grande surpreende fãs ao imitar Celine Dion em programa …
Ariana Grande foi a convidada do programa de Jimmy Fallon e surpreendeu aos fãs ao imitar Celine Dion, cantando a música "Beauty And The Beast", ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
8
De Tom Hiddleston a Taylor Swift: Benedict Cumberbatch imita as …
Para ostentar sua impressionante habilidade vocal, o ator aceitou o desafio proposto pelo reporter Josh Horowitz, da MTV, para imitar as vozes e trejeitos de ... «AdoroCinema, 11月 14»
9
Jogador vacilão tenta imitar Cristiano Ronaldo e acaba sofrendo …
Em partida contra o New England Patriots, time de Tom Brady, no último domingo (26), ele tentou imitar a comemoração de Cristiano Ronaldo, na qual o ... «R7, 10月 14»
10
Ao tentar imitar saque de ucraniana, Roger Federer leva bolada no …
Em treinamento para o Masters 1000 de Xangai, que começou nesta segunda, Roger Federer foi responsável por um cena diferente em sua carreira. «Globo.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA