アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imiscuir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMISCUIRの発音

i · mis · cu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMISCUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMISCUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu imiscuo
tu imiscuis
ele imiscui
nós imiscuímos
vós imiscuís
eles imiscuem
Pretérito imperfeito
eu imiscuía
tu imiscuías
ele imiscuía
nós imiscuíamos
vós imiscuíeis
eles imiscuíam
Pretérito perfeito
eu imiscuí
tu imiscuíste
ele imiscuiu
nós imiscuímos
vós imiscuístes
eles imiscuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu imiscuíra
tu imiscuíras
ele imiscuíra
nós imiscuíramos
vós imiscuíreis
eles imiscuíram
Futuro do Presente
eu imiscuirei
tu imiscuirás
ele imiscuirá
nós imiscuiremos
vós imiscuireis
eles imiscuirão
Futuro do Pretérito
eu imiscuiria
tu imiscuirias
ele imiscuiria
nós imiscuiríamos
vós imiscuiríeis
eles imiscuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu imiscua
que tu imiscuas
que ele imiscua
que nós imiscuamos
que vós imiscuais
que eles imiscuam
Pretérito imperfeito
se eu imiscuísse
se tu imiscuísses
se ele imiscuísse
se nós imiscuíssemos
se vós imiscuísseis
se eles imiscuíssem
Futuro
quando eu imiscuir
quando tu imiscuíres
quando ele imiscuir
quando nós imiscuirmos
quando vós imiscuirdes
quando eles imiscuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
imiscui tu
imiscua ele
imiscuamosnós
imiscuívós
imiscuameles
Negativo
não imiscuas tu
não imiscua ele
não imiscuamos nós
não imiscuais vós
não imiscuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
imiscuir eu
imiscuíres tu
imiscuir ele
imiscuirmos nós
imiscuirdes vós
imiscuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
imiscuir
Gerúndio
imiscuindo
Particípio
imiscuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMISCUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


concluir
con·clu·ir
conseguir
con·se·guir
constituir
cons·ti·tu·ir
construir
cons·tru·ir
contribuir
con·tri·bu·ir
destruir
des·tru·ir
diminuir
di·mi·nu·ir
distinguir
dis·tin·guir
distribuir
dis·tri·bu·ir
excluir
ex·clu·ir
incluir
in·clu·ir
perseguir
per·se·guir
possuir
pos·su·ir
promiscuir
promiscuir
prosseguir
pros·se·guir
reconstruir
re·cons·tru·ir
restituir
res·ti·tu·ir
seguir
se·guir
substituir
subs·ti·tu·ir
usufruir
u·su·fru·ir

IMISCUIRのように始まるポルトガル語の単語

imigrantista
imigrar
imigratório
imina
iminente
iminência
imipramina
imiscibilidade
imiscível
imiscuição
imisção
imisericordiosamente
imisericordioso
imissão
imisso
imisturável
imitabilidade
imitação
imitador
imitante

IMISCUIRのように終わるポルトガル語の単語

atribuir
confluir
diluir
evoluir
extinguir
fluir
influir
instituir
instruir
intuir
languir
luir
minuir
obstruir
poluir
prostituir
reconstituir
redistribuir
retribuir
ruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるimiscuirの類義語と反意語

同義語

«imiscuir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMISCUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imiscuirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimiscuirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imiscuir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

插手
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inmiscuir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To intrude
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दखल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتدخل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надоедливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imiscuir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারচর্চা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immixtion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

campur tangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Einmischung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弄り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의 간섭
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறுக்கீடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

meddling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karışma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Intrudersi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wtrącanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

докучливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imixtiunea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρέμβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inmenging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inblandning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innblanding
5百万人のスピーカー

imiscuirの使用傾向

傾向

用語«IMISCUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«imiscuir»の使用頻度を示しています。
imiscuirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imiscuir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imiscuirに関するニュースでの使用例

例え

«IMISCUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimiscuirの使いかたを見つけましょう。imiscuirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
O sent. de “interferir” é “intervir”, com ext. como “imiscuir-se” (RV: 1987) e “ interceder” (FB: 1990); todos registram apenas a regência com “em”. O cognato ing. engana a maioria dos tradutores, esp. na regência com with, já sendo uma ...
Santos,agenor, 1977
2
As benevolentes
... nem todas as contas estão feitas. Não compreendemos o que poderá levar a França a imiscuir-se no caso.» Ora era um facto: o governo francês entendia imiscuir-se. Os que não davam crédito à tese dos judeus acusavam a Inglaterra: 61 ...
Miguel Serras Pereira, 2007
3
Portugal no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
Com efeito, o Tribunal não poderá imiscuir-se na maneira como os tribunais nacionais apreciaram e valoraram os meios de prova. Ainda menos lhe compete substituir-se a essas jurisdições indicando quais os elementos de prova que ...
RAQUEL TAVARES, 2013
4
Violência Sexual contra Crianças e Adolescentes
... das conclusões. Tendo em Vista a avaliação diagnóstica estendida, as recomendações também se voltam para orientar o estabelecimento de regulamentação TABELA I 3.22 Brinquedo fálico Penetrar, imiscuir-se Penetrar e imiscuir-se.
Maria Helena Mariante FERREIRA | Maria Regina Fay de AZAMBUJA, 2011
5
Ação Civil Pública
Ao adentrar no mérito das normas e procedimentos regulatórios que inspiraram a atual configuração das 'áreas locais' estará o Poder Judiciário invadindo seara alheia na qual não deve se imiscuir. 4. Se a prestadora de serviços deixa de ...
João Carlos de Carvalho Rocha, Ubiratan Cazetta, Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2006
6
Português Essencial para Concursos - 3ª Edição: TEMAS ...
Imiscuir-se (em) Ex.: Não se imiscua em minha vida. Visar a) assinar, rubricar, dar o visto, mirar - visar algo Ex.: O mestre Visou os textos que seriam editados. b ) almejar, desejar - visar a Ex.: Eles visavam a lucros nunca antes alcançados.
MARIA AUGUSTA GUIMARÃES DE ALMEIDA
7
Conflito E Paz
E os mais novos não podem imiscuir-se nos assuntos dos mais antigos . Em todas as tragédias presenciamos a mesma dinâmica: um membro mais novo se atreve a fazer algo em lugar de um mais antigo: por exemplo, vingá- lo. As tragédias ...
Bert Hellinger
8
A MAGIA DO SONHO
Imiscuir Se no sonho se imiscuir Com os problemas do dia Pode acordar e sair Que vai haver baixaria. Imissão Fazer no sonho imissão Para entender o inconsciente Só se for em Plutão Pra onde vai toda a gente. Imitar Quem perder tempo ...
ANTÓNIO SENRA
9
Origem da Europa Ocidental
Enquanto a sociedade estremecia, no bulir dos interesses e riquezas instalados, abalados por este Credo “cada vez mais cheio e volumoso” a imiscuir-se na vida de riqueza e ócio dos Cidadãos; mas a imiscuir-se também, na Vida de ...
JUSTINO GÉSERO, 2013
10
Casos E Coisas, Daqui E Daí...
Fogo-fátuo: inflamação espontânea de gases emanados de sepulturas e de pântanos. Gabola: que ou quem se gaba a si mesmo; jactancioso, vaidoso. Galardão: recompensa de serviços valiosos; prêmio. Imiscuir-se: intrometer-se.
Heitor Luz Filho

用語«IMISCUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimiscuirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertar os detidos como em 1980
Duas correntes de opinião existem, uns defendem que o Presidente da República não deve se imiscuir nos assuntos da justiça; outros pensam que o chefe de ... «Voz da América, 10月 15»
2
O atraso ronda a mobilidade em São Paulo
Porque imiscuir as operadoras nessas duas atividades? Voltando a ... Nada justifica imiscuir as “raposas na gestão do galinheiro”, para usar uma imagem. «Carta Maior, 10月 15»
3
Caso dos 17 detidos: “Esperemos que o Tribunal decida”
Jesuino O político angolano, Jesuíno Silva, critica certos sectores em Portugal, por tentarem se imiscuir na situação interna da República de Angola. De acordo ... «Rádio Nacional de Angola, 10月 15»
4
Lobão ataca Procure Saber: "Sórdida a tentativa da máfia do dendê …
"Eu detesto ser obrigado a ter que me imiscuir, mas é tão gritante". Qual é o conceito do show 'Sem Filtro'? Um show sem escaramuças, sem firulas, sem banda ... «Revista Época, 10月 15»
5
"Fusão entre a PT e a Oi podia ter sido feita em melhores condià …
Esse foi ainda "o momento em que o governo de José Sócrates se começou a imiscuir e se percebeu que tinha uma ambição para a PT", descreve. 0. 0. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
6
“Não há coroações e muito menos ganhadores antecipados”, diz …
... em “tempos de incerteza política, Portugal vai precisar de um Presidente que saiba resistir à tentação de se imiscuir no jogo partidário. Portugal vai precisar ... «Público.pt, 10月 15»
7
Atuação de Cavaco criticada por Sampaio da Nóvoa e Maria de …
... e confronto" do Presidente, ao passo que Maria de Belém disse que o próximo Chefe de Estado tem de resistir à tentação de se imiscuir no jogo partidário. «RTP, 10月 15»
8
Os filmes “sobre” e os filmes “com”
... de Matos; Portugal- Um dia de Cada Vez, de João Canijo e Anabela Moreira, que viaja até ao Norte para se imiscuir na intimidade das aldeias e das casas. «Público.pt, 10月 15»
9
Luaty Beirão acusa Presidente angolano de “imiscuir-se” na Justiça
O rapper e ativista angolano Luaty Beirão, detido desde junho e em greve de fome há 28 dias, responsabiliza o Presidente de Angola, José Eduardo dos ... «Expresso, 10月 15»
10
Estará a diplomacia portuguesa a fazer tudo que o pode no caso de …
Machete disse que Portugal não se vai "imiscuir" no caso dos ativistas presos em Angola, entre os quais um português. Ana Gomes fala de "submissão total" a ... «Observador, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imiscuir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imiscuir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z