アプリをダウンロードする
educalingo
imoderadamente

"imoderadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMODERADAMENTEの発音

i · mo · de · ra · da · men · te


IMODERADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMODERADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

IMODERADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

imobiliariamente · imobiliária · imobiliário · imobilidade · imobilismo · imobilista · imobilização · imobilizado · imobilizar · imoderação · imoderado · imodestamente · imodesto · imodéstia · imodicidade · imodificável · imogênio · imoirar · imolação · imolador

IMODERADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimoderadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMODERADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imoderadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imoderadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMODERADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imoderadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimoderadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imoderadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过度地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inmersamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Immoderately
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिना संयम के
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو مخالف للعادة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неумеренно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imoderadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

immoderately
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immodérément
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

immoderately
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

むやみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절제없이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Langsung wae
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

immoderately
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

immoderately
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

immoderately
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

immoderately
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immoderately
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepohamowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

без міри
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

immoderately
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρμετρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

immoderately
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

immoderately
5百万人のスピーカー

imoderadamenteの使用傾向

傾向

用語«IMODERADAMENTE»の使用傾向

imoderadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imoderadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imoderadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMODERADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimoderadamenteの使いかたを見つけましょう。imoderadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... em condições iguais de oferta, o condôminoao estranho, serárepartido o apurado entre os condôminos, proporcionalmente ao valordas suas unidades imobiliárias." *. *IMODERADAMENTE. Art. 1.638, I castigar imoderadamente o filho; """" ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo imoderado; desmedidamente;com excesso: comer imoderadamente. * Imoderado*, adj.Quenão é moderado, que não tem moderação; descomedido; exagerado; excessivo. (Lat. immoderatus) *Imoderato*, adj. (V. imoderado) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os Maias
Falou de ti constantemente, irresistivelmente, imoderadamente! Não me tinhas mandado contar isso... Sempre seguiste o meu conselho, hein? Muito bem-feita de corpo, não é verdade? E que tal, no ato de amor? Carlos corou, chamou-lhe ...
Eça de Queirós, 2003
4
A Constituição E O Supremo
O poder público, especialmente em sede de tributação (mesmo tratando-se da definição do quantum pertinente ao valor das multas fiscais), não pode agir imoderadamente, pois a atividade governamental acha-se essencialmente ...
Stf, Supremo Tribunal Federal, 2012
5
Sem medo, Maria!
... indivíduos que bebem imoderadamente correm maior risco de que estes as agridam fisicamente; correm também maior risco de que no momento da agressão, o agressor possa ser mais violento, caso tenha bebido. Factores relacionais: A ...
Fernanda Freitas, 2008
6
Animal Moribundo, O
Há sempre forças contrárias e por isso, a não ser que gostemos imoderadamente da subordinação, estamos sempre em guerra. Reparem, eu não sou deste século. Isso vê-se. Isso ouve-se. Alcancei o meu objectivo com um instrumento ...
PHILIP ROTH
7
Novo código civil (comparado com o CC/1916, com remissões e ...
Art 395 - Perderá por ato judicial o pálno poder o pai. ou mãe I - que castigar imoderadamente o filho; II - que o deixar em abandono: III - que praticar aios contrários á moral e aos bons costumes □* Vide art. 1.626 do CC. Art. 1.636 - O pai ou ...
Brazil, J. M. Leoni Lopes de Oliveira, 2004
8
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Perderá por ato judicial o poder familiar o pai ou a mãe que: I - castigar imoderadamente o filho; II - deixar o filho em abandono; III - praticar atos contrários à moral e aos bons costumes; IV - incidir, reiteradamente, nas faltas previstas no ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
9
Fogo de Brasa
... aonde Luís não esquecera de levar antes um litro de rum branco. Despidos ambos, colocadas as provisões sobre o lençol entre nós, empanturramo-nos, e Luís bebia no gargalo da garrafa mais rápido e mais imoderadamente do que se  ...
Andre Pieyre
10
A força da idade:
Gostava imoderadamente dos espetáculos de marionetes;os de Podrecca tinhamme desagradado pelo seurealismo, mas vira outros, como osdo Atelier, cuja ingenuidadeacentuada me encantara. Essas predileções explicamse em parte ...
Simone de Beauvoir, 2013

用語«IMODERADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimoderadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medidas emergenciais no direito de família
3.9 - Depósito de menores e incapazes castigados imoderadamente, art. 888, V, CPC. Quando há evidente abuso do poder familiar, seja quando o menor ou ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Paternidade sócioafetiva: desafios no campo do direito de família
Perderá por ato judicial o poder familiar o pai ou a mãe que: I - castigar imoderadamente o filho; II - deixar o filho em abandono; III - praticar atos contrários à ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
Crítica: Sol Invictus
... tal como o Coronel Kurtz (Apocalipse Now), um homem que conviveu imoderadamente com uma realidade brutal e que, simplesmente, perdeu a noção. «Revista Sábado, 6月 15»
4
ICMS: cabe redução desta dívida fiscal
... a caracterizar o abuso de natureza confiscatória, não podendo o poder público em sede de tributação agir imoderadamente', em sua decisão. O Fisco ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»
5
Deputado propõe fim de festas com bebida alcoólica liberada
... “open bar”, uma modalidade de evento comercial em que o preço de entrada está condicionado à opção de consumir bebidas alcoólicas imoderadamente. «Guia Muriaé, 3月 15»
6
Apenas o Supremo pode dar um fim às multas confiscatórias
“O Poder Público, especialmente em sede de tributação, não pode agir imoderadamente, pois a atividade governamental acha-se essencialmente ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
7
Chefe do MPF pede fim de quarentena para bancas de advocacia …
Segundo ele, o Conselho da OAB “não pode agir imoderadamente a fim de sujeitar terceiros a restrição maior do que a imposta pelo constituinte reformador”. «Século, 12月 14»
8
Rafael Moraes: Condução coercitiva não é considerada prisão
Prender, deliberada e imoderadamente, sem qualquer imputação ou fundamento idôneo, é conduta criminosa. Deter, para a adoção imediata de medidas de ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
9
Juros aplicados a débito tributário não podem exceder taxa Selic
... e a proporcionalidade, caracterizando abuso de natureza confiscatória, não podendo o Poder Público em sede de tributação agir imoderadamente”. Embora ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
10
Sem palmada!
395, estabelece que: "Perderá por ato judicial o pátrio poder o pai, ou mãe: I - que castigar imoderadamente o lho; II - que o deixar em abandono; III - que ... «Ciencia and Vida, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imoderadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imoderadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA