アプリをダウンロードする
educalingo
inçado

"inçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINÇADOの発音

in · ça · do


INÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abagunçado · abalançado · acriançado · afiançado · agravançado · alcançado · amorançado · avançado · bagunçado · contrabalançado · desengonçado · desesperançado · entrançado · esquençado · fiançado · inalcançado · lançado · nuançado · rançado · trançado

INÇADOのように始まるポルトガル語の単語

incursa · incursão · incursionista · incurso · incus · incusa · incuso · incutir · incúdico · incúria · inçadoiro · inçadouro · inçar · inço · inda · indaca · indaconitina · indagação · indagador · indagar

INÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alçado · ameaçado · apeançado · calçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · disfarçado · embaçado · endereçado · engraçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinçadoの類義語と反意語

同義語

«inçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inçado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inward
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inçado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inçado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inçado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inçado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inçado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inçado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inçado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inçado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inçado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inçado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inçado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inçado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inçado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inçado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inçado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inçado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inçado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inçado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

inçado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inçado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inçado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inçado
5百万人のスピーカー

inçadoの使用傾向

傾向

用語«INÇADO»の使用傾向

inçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inçadoに関するニュースでの使用例

例え

«INÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinçadoの使いかたを見つけましょう。inçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Inçado de erros. INÇAR, v. a. Encher de filhos algum logar em grande abundancia, fallando dos bichos, animaes e insectos. -Figuradamentez Inçar uma casa de manchas.-«Negras, e mulatas, que sahem fóra, não tivera.
Domingo Vieira, 1873
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
1NCAPILLATO, See CALVO. INÇADO, a, adj. See JNÇAR, v. a. (speaking of infects, and other créatures that are very prolific) to crowd, or sill with multitudes. Eflár inçado, to fwarm, or abound with. Eftár inçado de piolbos, to crawl with lice.
Antonio Vieyra, 1773
3
From Linguistics to Literature: Romance Studies offered to ...
Cabe finalmente apontar, para a rejeitar "in limine," uma aventurosa sugestão de J. Corominas, DCELC II, 1001b nota 5, que se lembra, de passagem, do port. inçado no seu artigo injerir 'introducir o incluir una cosa en otra,' sugerindo: ...
Bernard H. Bichakjian, 1981
4
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Indagado e restituido á. obra o titulo, author e idade, passaremos a apontar os principaes erros e adulteragões, de que o exemplar impres-. so está inçado; e juntamente, -quando osoubermos, o modo de os corrigir ou conjecturar melhor; ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1836
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Não só foi bom poeta, como era homem de profundo saber, e o attesta a importante historia que da Provincia nos deixou , e as emendas que fez a um mappa d'ella, que lodo inçado do erros podia ser causa de graves enganos. Essa historia ...
6
Gazeta de Lisboa
... que havia muito tempo cansava a repeli ião cia Vayvoda de T*k£f > e superar as grandes difScuid.rdes que a natureza- appnnha ao rendimento do Castello de Saiaiia , cot Inçado sobre tmma montanha esc;srpAdj , a cio qual havia y.i hum ...
7
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... as idéas com a phrase, parec^ evidente que o manuseripto se attribue áquelle venerando pielado é pioducçào de um apóstata fran- cez ; porque só um fraucez poderia comroetter os torpes gal- licismos de quo o manuseripto está inçado.
8
A Divina Comédia:
“Virás de mores culpas outro inçado, Pastor sem lei, das partes do ocidente 84 Que há de ser sobre nós depositado. “Jasão novo será: condescendente Teveooutro seuRei,diz aEscritura, 87 Da França este o senhor terápotente”. Não sei se ...
Dante Alighieri, 2013
9
Pontos e Contrapontos
Embora inçado de episódios tristes, a leitura não se faz lúgubre, doentia ou pessimista. No teu linguajar cotidiano, sem rebuços, bem retratas a condição humana, sujeita às vicissitudes da vida, porque nós, criaturas de Deus, sujeitamo-nos a ...
JOAO FONTELES, BATISTA, João Batista Fonteles
10
A Paixão de Araci
O sítio era agreste, inçado de matagais espessos e de raros sobreiros e carvalhos a treparem as encostas íngremes. E a aragem da nortada, apesar de maneirinha, gelaVa-lhes as mãos e convidava a zarpar para local mais abrigado .
José Marques Vidal, 2012

用語«INÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após ganho de peso, Nati Casassola mostra corpão durante …
Fui fazer o exame de porcentagem de gordura no corpo e descobri que no meu caso eu não tinha engordado, mas sim INÇADO... Sim inçado, quase inflado. «Revista Quem, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA