アプリをダウンロードする
educalingo
incasto

"incasto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCASTOの発音

in · cas · to


INCASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCASTOと韻を踏むポルトガル語の単語

abasto · acasto · agnocasto · antepasto · asto · basto · blasto · casto · crasto · fasto · gasto · glasto · masto · nefasto · padrasto · pasto · rasto · tasto · trasto · vasto

INCASTOのように始まるポルトガル語の単語

incansavelmente · incansável · incapacidade · incapacitação · incapacitado · incapacitante · incapacitar · incapacitável · incapacíssimo · incapaz · incapilato · incapsular · incaracterístico · incaraterizável · incaraterístico · incardinação · incardinado · incarnar · incautamente · incauto

INCASTOのように終わるポルトガル語の単語

Teofrasto · adrasto · agasto · agelasto · arrasto · blefaroplasto · capotasto · cloroplasto · desgasto · emplasto · fibroblasto · idioblasto · mentrasto · neuroblasto · osteoblasto · osteoclasto · protoplasto · repasto · sebasto · trofoblasto

ポルトガル語の同義語辞典にあるincastoの類義語と反意語

同義語

«incasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCASTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incastoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incasto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

淫荡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incasto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incasto
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاسق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непристойный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incasto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসতী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impudique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unkeusch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不貞
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정숙하지 못한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unchaste
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dâm đảng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புக்கர் பரிசு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unchaste
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iffetsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impudico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unchaste
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfrânat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onkuise
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unchaste
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ukysk
5百万人のスピーカー

incastoの使用傾向

傾向

用語«INCASTO»の使用傾向

incastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incasto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incastoに関するニュースでの使用例

例え

«INCASTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincastoの使いかたを見つけましょう。incastoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Twice-told Tales: Brunetto Latino and Dante Alighieri
Adunque I'uomo incontenente si e quelli lo quale e vinto da le tentationi, le quali stimulano fortemente, ma l'uomo incasto si e quelli che si lassa vincere a le delectationi, le quali non lo stimolano, et l'uomo incontenente [l0v]si cotale per ...
Julia Bolton Holloway, 1993
2
El Rey Don Pedro en Madrid Y Infanzón de Illescas: Critical ...
Permite que en el me goce, 395 pues cuanto ves es retrato del puro amor, y a ser viene delito el amor incasto. Una armonfa parecen esos elementos cuatro, 400 y el sol en talamos de oro, espfritu de los astros. Almas de plata se fingen las ...
Carol Bingham Kirby, 2003
3
Manoel de Barros: o brejo e o solfejo
Tais idéias também fornecem o tom nos seguintes versos: "O sentido normal das palavras não faz bem ao poema: Há que se dar um gosto incasto aos tempos. Haver com eles um relacionamento voluptuoso. Talvez corrompê-los até a ...
Marcelo Marinho, Thalita Melotto, 2002
4
Poesias
Cansas- te em vão, por mais que em sacriíkio Barbaro sangue de trezentos toiro* Derrames cada dia ao fero Pluto, Inexoravel Nume, Que a Geryão disforme monstro horrendo De triplicado corpo; e o incasto Tycio Devorado sopèa além das ...
Antonio R. dos Santos, 1817
5
Monumento á elevação da colonia do Brazil a reino, e o ...
(l) Em tal se transformou Saturno em breve , Indo-o colher a esposa em roubo incasto ; 105 Fugindo o Pèlio encheu de rincho agudo. (2) Se o cança a idade , ou se o defalca a doença , Respeita o debil seu , poupa-lhe amores : Fraqueia o  ...
Publius Vergilius Maro, António José de Lima Leitão, 1818
6
A Lyrica de Q. Horacio Flacco: poeta romano
( e) Braz Garcia Mascarenhas no Viriato Tragico Canto I; est. 76. p. 26. nao duvidou usar da palavra Incasto. A filha incasta Gorgoris lhe entrega. Se nao agradar , poderd dizer-se : Tu mandarás aos profanados bosques, О IDE ЛШ. AD R Е M Р ...
Horace, 1807
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativoá dynastia dos Incas. *Incasto*, adj. Que não é casto; impudico. (Lat. incastus) *Incautamente*, adv. De modo incauto; sem cautela. *Incauto*, adj. Que não é cauto; que não tem cautela. Imprudente. Desprevenido. Crédulo; ingênuo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
Cansas- te em vSo, por mais que em sacrificio Bárbaro sangue de trezentos' toiros Derrames cada dia ao fero Pluto, Inexorav«] Nu me , Que a Geryáo disforme monstro horrendo De triplicado corpo ; e o incasto Tycio Devorado sopea além ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
9
Budismo - Uma Introducçã Concisa
Não seja incasto. Para monges e solteiros, isso significa abstenção. Para os casados, significa restrição na proporção ao seu interesse no Caminho, ou na distância dele. Não use inebriantes. Inebriantes enevoam a mente. Foi relatado que ...
PHILIP NOVAK, Huston Smith, Philip Novak
10
Poesia Completa
Há que se dar um gosto incasto aos termos. Haver com eles um relacionamento voluptuoso. Talvez corrompê-los até a quimera. Escurecer as relações entre os termos em vez de aclará-los. Não existir mais rei nem regências. Uma certa ...
MANOEL DE BARROS, 2011
参照
« EDUCALINGO. Incasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incasto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA