アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incidentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCIDENTEMENTEの発音

in · ci · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIDENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCIDENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INCIDENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

incicatrizável
incicloforia
inciclotropia
incidentado
incidental
incidentar
incidente
incidência
incidido
incidir
incindir
incindível
incineração
incinerado
incinerador
incinerar
incineratório
incinerável
incipiente
incipiência

INCIDENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるincidentementeの類義語と反意語

同義語

«incidentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIDENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incidentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincidentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incidentemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

捎带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incidentemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incidentally
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

между прочим
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incidentemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গক্রমে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incidemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übrigens
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ついでに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부수적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

satleraman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रसंगोपात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tesadüfen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incidentalmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nawiasem mówiąc
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

між іншим
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întâmplător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övrigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forresten
5百万人のスピーカー

incidentementeの使用傾向

傾向

用語«INCIDENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«incidentemente»の使用頻度を示しています。
incidentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incidentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incidentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCIDENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincidentementeの使いかたを見つけましょう。incidentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conselheiro fiel do povo ou collecção de formulas ... para ...
e no caso da arguição feita incidentemente, os tri- bunaes perante que o processo estiver pendente podem, segundo as circumstancias, suspender provisoriamente a execução do acto. De falsidade proposta principalmente. — A arguição de ...
2
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Ao §. 16. ASSENTO, Em (jue fe refolveo , (jue os Corregedores do Crime da Corte também haviao de conhecer dos aggravos , (jue fahifem dos Juizes do Civel , miando conhecerem incidentemente de alguma falfidade , ou outro crime. Liv.
3
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Pela leitura do Officio se vê, que elle tracta unicamente da interpretação da Lei sobre a Jurisdicçâo Criminal do Real Conselho de Marinha ; ea Consulta na sua conclusão assim o manifesta ; porem no corpo da Consulta vem incidentemente  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A questão nào foi , se se devia formar ou não culpa ; isso tocou-se na discussão incidentemente e não foi objecto de votação: a como se bavia de votar so— bre uma cousa que não se propoz á votação? Por consequência não he exacto o ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Del prezzo delle cose tutte mercatabili trattato ...
Vasto è questo soggetto, e da non trattarsi ,come pure gli altri susseguenti, che incidentemente per argomentare dalla verità de' corollan nella del principio da cui discenono . Ciò non ostante insistendo unicamente sulle differenze che ...
Luigi Valeriani, 1806
6
Resposta as reflexoens que o R.P.M. Fr. Arsenio da Piedade ...
... a Gibraltar : onde os Inglezes receberam os tais Jezuitas com grande cortezia , e afabilidade . Certo pre^ dicante Inglez os levou a sua caza , e conversando com * eles em diserentes materias , incidentemente se tocou um ponto Teologico .
Luís António Verney, José de Araujo ((S.I.)), 1748
7
Desde 1550 até 1606
E quanto aos Corregedores do Crime da Corte conhecerem dos Aggravos , que fahiflem dos Juizes do Civel , quando conheceflem incidentemente de alguma falfidade , ou outro crime , o diz o Affento de 1 de Abril de 1621. Liv. verde, alias 8.
José Anastasio de Figueiredo Ribeiro, 1790
8
Memórias
Não deve fazer obstáculo a falta^dcscripti- va dos primeiros , por quanto fallárão nos moymentos incidentemente , e só disserão o que lhes era necessário , ou declararão o lugar aonde foi sepultado Egas Moniz ; e Fr. Martinho Golias para ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
9
Memorias economicas
Digo , que do mefmo modo incidentemente , e inocentemente eíti agora tambem o de Otta encoftado como a dous afludes. Primeiro o limiar ©u plano da porta do paúl , fegundo a ponte de Villa- &Щ IL У No- Nova , ou a ília calçada.
Academia das ciências de Lisboa, 1790
10
Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...
“Isto talvez mencionado aqui incidentemente como concorda a bismala é na realidade para In Nomine. A afinidade entre os dois Nomes da Piedade no Islã, dos quais apenas o segundo é ambos, divino e humano, é comparável à afinidade ...
Antonio José da Silveira

用語«INCIDENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincidentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuestión de prioridades
... a favor de un plan de vida, las decisiones resultan más certeras y fáciles de tomar y esto, incidentemente, resulta en una vida atiborrada de satisfacciones. «elPeriódico, 9月 15»
2
Moro explica porque a Lava Jato não pode ser retalhada
... uma vez que os fatos foram descobertos incidentemente na investigação no âmbito da Operação Lavajato em decorrência de quebras de sigilo decretadas ... «O Antagonista, 9月 15»
3
Alabanza de la frontera
Y Angela Merkel ha declarado suspendido el protocolo de Dublín. La elección de Alemania es económica. Aunque incidentemente deja abiertas algunas ... «Radio Jai, 9月 15»
4
¿Qué sigue para los talibanes tras el reporte de la muerte de Mullah …
... del Consejo Shura Talibán, Mullah Akhtar Muhammad Mansour (quien en la misma carta incidentemente dijo que los talibanes eran 'liderados' por Omar). «CNN México.com, 7月 15»
5
CHIVASSO. Baracca a sua insaputa….
Come si può credere che questo possa anche solo incidentemente essere catalogato come un fatto secondario…? Qualcuno ce lo spieghi e ce lo spieghi ... «Giornale La Voce, 6月 15»
6
S. Excias:Min.Edinho, Antônio Carlos, Barbosa e Levy! [Subsídios …
Incidentemente (talvez não tão incidentalmente assim!?!?!) a imprensa trouxe a público, ao longo da última semana, três textos que merecem reflexão:. «Portogente, 6月 15»
7
Puno: 90% de cooperativas que trabajan con sierra exportadora ya …
... reveló; quien además dijo que actualmente vienen trabajando incidentemente en la articulación comercial entre empresas del extranjero con los productores. «Radio Onda Azul, 4月 15»
8
Lava-Jato » Juiz diz que cabe ao ministro da Justiça dar condições …
“A ilustrar que os crimes não se resumem aos praticados contra a Petrobrás, releva destacar que, incidentemente, surgiram indícios veementes do pagamento ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
9
Juiz da Lava Jato renova prisão de executivos e chama de …
“A ilustrar que os crimes não se resumem aos praticados contra a Petrobrás, releva destacar que, incidentemente, surgiram indícios veementes do pagamento ... «R7, 2月 15»
10
Ya podemos cultivar córneas humanas para trasplantes
... una buena dosis de prueba y error. Incidentemente es, también, uno de los primeros casos donde se ha crecido un tejido a partir de células madre humanas. «FayerWayer, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incidentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incidentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z