アプリをダウンロードする
educalingo
inclemente

"inclemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCLEMENTEの発音

in · cle · men · te


INCLEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCLEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INCLEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inclassificado · inclassificável · inclementemente · inclemência · inclinação · inclinadamente · inclinado · inclinador · inclinar · inclinável · inclitamente · includente · includir · incluente · incluir · inclusa · inclusão · inclusiva · inclusivamente · inclusive

INCLEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinclementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCLEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inclemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INCLEMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inclemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inclemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCLEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inclementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinclementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inclemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶劣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inclemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inclement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاصف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суровый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inclemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়ো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inclément
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbarmherzig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

험악한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inclement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वादळी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inclemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

surowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суворий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîndurător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιεικής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongure
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

inclementeの使用傾向

傾向

用語«INCLEMENTE»の使用傾向

inclementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inclemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inclementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCLEMENTE»の引用

inclementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Hatherly
O desejo é sempre uma forma de violação, o fascínio inclemente do não-acessível.

«INCLEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinclementeの使いかたを見つけましょう。inclementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
"riio inclemente-," áspero , desabrido : ares destemperados , e inclementes ; tempo , clima inclemente ; lugar inclemente , e desabrido. N0- biliarqua. L4CLEMENTÍSSIMO , «upcrlat. de Inclemente. INCLIN AÇ ÄO , $. f. Pendor da coisa que ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
raio inclemente ,» áspero , desabrido : ans destemperados , e inclementes ; tempo , clima inclemente ; lugar inclemente , с desabrido. N0- biliartfuia. K INCLEMENTÍSSIMO , superlat. de Inclemente. INCLINAR &Ö i *s. f. Pendor da coîsa que ...
António de Morais Silva, 1813
3
Aquele que Andou com Deus
Cautelosamente, olhando para um lado e para o outro, a fim de certificar-se de não estar sendo observado por alguém, resolveu dirigir-se a um remanso que havia próximo, a fim de descansar um pouco do sol inclemente que enfrentava, ...
ALMIR DOS SANTOS GONÇALVES JÚNIOR
4
Litoral e sertão: natureza e sociedade no nordeste brasileiro
É exemplo disso: “Há cinco anos, vem o Nordeste sofrendo uma seca inclemente [...]” (Beni Veras, 01/09/1993). Lembrou ainda que a cidade de Fortaleza pertencia ao Nordeste e que, portanto, sofria os efeitos da natureza. Sobre isso, disse: ...
EUSTOGIO W. CORREIA DANTAS, MARIA ELISA ZANELLA, ANTONIO JEOVAH DE ANDRADE MEIRELES, 2006
5
Feng Shui - O Livro Das Soluções
No entanto, nem todo lugar tem um tempo inclemente vindo do norte. Na minha casa, no Estado da Flórida, precisamos nos proteger do sol abrasador do oeste, o que algumas pessoas fazem plantando uma cerca viva voltada para o oeste.
Nancilee Wydra, 1999
6
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Frió , frigido , gelado , gélido , nevado , cnregelado, rigido, rigorofo, afpero, aíperrimo, acerbo , intraétavel , chuvofo , ventofo , duro , férreo , inclemente , maligno , maléfico , feroz , atroz , cruel , horrido , hirfuto , erriqado , rugo- fo , encanecido ...
Francisco José Freire, 1765
7
A Conquista
Por fim o batelão cheio, entupido de gente, tão sobrecarregado que as bordas iam quase rentes de água, começou a mover-se lentamente, arrastado por um rebocador e do meio sinistro daquele povo, que o sol inclemente havia banido da ...
Coelho Neto, 2013
8
Vi Li Ouvi VI
O início das chuvas a ocorrer na região crestada pelo sol inclemente está bastante atrasado. Não chove há vários meses principalmente na imensa região do cerrado brasileiro, com toda conseqüência danosa para o meio ambiente.
Armando Mendoca
9
Hipólito e Fedra: três tragédias
Tentemos seduzir seu ânimo intratável: cabe a mim atacar este moço feroz, dobrando o ânimo cruel de um ser inclemente. C. Ó deusa nascida do mar sem clemência, 280 chamada de mãe pelo ambíguo Cupido, alegre menino radiante de ...
‎2007
10
Tudo ou nada: História do brasileiro preso em Londres por ...
A culpa era inclemente. A vergonha era inclemente. E a vergonha o empurrava para o começo da história. A volta ao mundo num veleiro. O começo o empurrava para fora, para longe. De si mesmo? Qual era o sentido dessas associações ...
Luiz Eduardo Soares, 2013

用語«INCLEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinclementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La justicia inclemente
Sentarse en un banquillo de los acusados frente a un jurado popular supone afrontar una más que probable condena. La estadística así lo atestigua. Desde ... «Diario de Sevilla, 10月 15»
2
Inclemente sequía afecta al norte de la Amazonia brasileña
La inclemente sequía de la Amazonia brasileña, con importantes ríos en niveles bajos y falta de energía en esa calurosa región, pone en alerta a los estados ... «Los Tiempos, 10月 15»
3
Nova Zelândia afasta à frica do Sul e está na final do Mundial
A épica meia-final desta tarde entre os dois maiores colossos do râguebi mundial decorreu sob chuva inclemente na 2.ª parte e manteve os 80.090 ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Zulia bajo el sol inclemente, se mantiene el calor sobre 47°C
ÚN.- Tres días seguidos por encima de los 47 grados de sensación térmica se han registrado en Zulia, estado que ha estado expuesto a temperaturas extremas ... «Últimas Noticias, 9月 15»
5
Jerónimo de Sousa: “A escolha é entre manter a austeridade ou …
Sob um sol inclemente, o secretário-geral do PCP, ao explorar os dilemas colocados aos eleitores, tentou dar ainda mais força ao seu argumento quando frisou ... «Expresso, 9月 15»
6
Oakland fue inclemente con Medias Blancas
Josh Reddick bateó un cuadrangular y remolcó cuatro carreras durante una cuarta entrada de 10 carreras para alimentar a los Atléticos de Oakland que ... «Meridiano, 9月 15»
7
En la frontera de Hungría: la inclemente travesía del migrante
En la frontera de Hungría: la inclemente travesía del migrante. Por Afp. mié, 09 sep 2015 09:53. migrante2.jpg. Migrantes saltan una reja al abandonar la ... «La Jornada en linea, 9月 15»
8
Clima hoje: min. 27ºC | m�x. 35ºC
... participaram do desfile cívico-militar neste 7 de Setembro. O desfile aconteceu na avenida do CPA, sob um sol inclemente de 37 gruas no fim da manhã ... «O Documento, 9月 15»
9
Inclemente y ubicuo”: Homenajean a Carlos Monsiváis en la UNAM …
México, DF, 20 de agosto.- Fue un crítico inclemente y un escritor ubicuo, abierto a todos los temas: así recordaron sus amigos y colegas al escritor mexicano ... «emeequis, 8月 15»
10
Meteo inclemente: rinviato il lancio delle 1500 lanterne luminose
MARINA DI GROSSETO – Causa allerta per avverse condizioni meteorologiche emessa dal Dipartimento della Protezione Civile, il lancio delle lanterne ... «Il Giunco.net, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inclemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inclemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA