アプリをダウンロードする
educalingo
impiedoso

"impiedoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPIEDOSOの発音

im · pi · e · do · so


IMPIEDOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPIEDOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Cardoso · bondoso · caldoso · cuidadoso · despiedoso · duvidoso · enredoso · estrondoso · fibrossedoso · gredoso · habilidoso · hospedoso · idoso · nodoso · piedoso · ruidoso · saudoso · sedoso · segredoso · vaidoso

IMPIEDOSOのように始まるポルトガル語の単語

impetuosidade · impetuoso · império · impérvio · impiamente · impidoso · impiedade · impiedado · impiedosamente · impigem · impila · impilais · impilam · impilamos · impilas · impilo · impingem · impingidela · impingir · impinguar

IMPIEDOSOのように終わるポルトガル語の単語

ardidoso · ardoso · bondadoso · caridoso · cerdoso · cuidoso · descuidoso · enfadoso · frondoso · guardoso · lapidoso · lodoso · maldoso · manuel-cardoso · paludoso · perdidoso · rendoso · undoso · veleidoso · verdoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpiedosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPIEDOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impiedoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPIEDOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impiedoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impiedoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIEDOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impiedosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpiedosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impiedoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despiadado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ruthless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قاس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспощадный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impiedoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দয়ালু নয় এমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impitoyable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷酷
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무자비한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kejem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्दयी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spietato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezwzględny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещадний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nemilos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανηλεής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genadelose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslösa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløs
5百万人のスピーカー

impiedosoの使用傾向

傾向

用語«IMPIEDOSO»の使用傾向

impiedosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impiedoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impiedosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPIEDOSO»の引用

impiedosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolay Nekrasov
No mundo governa um czar impiedoso: fome é o seu nome.
2
Romain Rolland
A razão é um sol impiedoso; ela ilumina, mas cega.
3
Honoré de Balzac
O verdadeiro amor, como se sabe, é impiedoso.

«IMPIEDOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpiedosoの使いかたを見つけましょう。impiedosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O amor impiedoso: ou: Sobre a crença
ou: Sobre a crença Slavoj ?i?ek, Lucas Mello Carvalho Ribeiro. sLAvoJ ZIZEK O amor impiedoso [ou: Sobre a crença] A O Tradução Lucas Mello Carvalho Ribeiro a utentlca Slavoj Žižek O amor impiedoso (ou : Sobre a crença). Front Cover.
Slavoj ?i?ek, Lucas Mello Carvalho Ribeiro, 2013
2
Um Homem Impiedoso - Harlequin Paixão Ed. 334
UM HOMEM IMPIEDOSO – SANDRA MARTON Jennie Cooper não é o tipo de mulher de Travis Wilde, porém, as curvas e a determinação dela o deixam louco de desejo.
Sandra Marton, 2013
3
Impiedoso - Harlequin Rainhas do Romance - Ed. 65
Ela poderia convencer um homem a abandonar suas defesas quando ele estava decidido a proteger seu coração?
Diana Palmer, 2012
4
O amor impiedoso: (ou: sobre a crença)
Neste livro, o autor procura mostrar sua capacidade de partir de premissas aparentemente não problemáticas, disposições arraigadas de conduta, assim como mitos intelectuais que não são vistos como tais, a fim de mostrar como a ...
Slavoj Žižek, 2012
5
OVNIS
Canibal Impiedoso brilhava, seu corpo irradiava uma luz azul que gradualmente aumentava de intensidade, os soldados apavoraram-se, Canibal Impiedoso não sabia o que fazer, a luz continuou a aumentar de intensidade até cegar os ...
João Paulo De Souza Araujo
6
Fabi, o grande extremo-direito
Feroz. e. impiedoso. O ruído no pavilhão era ensurdecedor, mas não fizemos caso disso. Braços entrelaçadose ombrocomombro, formámos o nosso círculo de sempre. Leon olhounos nos olhos,umpor um. – Sejam ferozes – clamou.
Joachim;Birck Masannek, 2013
7
Refúgio Poético
Tantos sonhos pra viver... O que fazer? Pra onde ir Se não tenho você aqui? Vou vivendo, Longe de ti. A noite está triste e silenciosa, E o tempo impiedoso chora. Quereria estar perto de ti. Tocar teu corpo Sentir teu gosto Amar-te e dormir.
ADRIANA PIRES
8
Poesia Alagoana hoje: ensaios
Continuando nossa análise, retomemos um dos haicais, já antes mencionado: outono não escuta a sola gasta do sapato impiedoso os queixumes das folhas pisadas, (p. 7) Do ponto de vista formal, apenas o segundo verso, do sapato ...
Maria Heloisa Melo de Moraes, 2007
9
A Segunda Rebelião
_ continua falando enquanto acompanha os movimentos da estranha luz ao seu redor. _ Christofer, o impiedoso, está com medo? _ Quem está ai? Quem é você ? Como ousa entrar em meu escritório sem minha permissão? Sem dar atenção  ...
Carlos Henrique Garcia
10
Trabalho infantil: história e situação atual
IMPIEDOSO. SISTEMA. FEUDAL. O feudalismo originou-se da dependência dos servos a um senhor que os defendesse ... (atual China) continuaram com as caçadas, 17 Trabalho Iniantil: Historiak Situação Atual O impiedoso sistema feudal.
Eleanor Stange Ferreira, 2001

用語«IMPIEDOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpiedosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candidato polêmico: Donald Trump diz que Brasil tira vantagem dos …
Quando uma participante do evento lembrou o candidato das críticas que ele recebe por seu "estilo frio, cruel e impiedoso" e o que ele teria a dizer às pessoas ... «InfoMoney, 10月 15»
2
UFC segue impiedoso com o seu facão
Maior organização de MMA do planeta, o UFC segue impiedoso com o seu facão. De acordo com informações do site “UFC Fighters Info”, o Ultimate demitiu 23 ... «Artes Marciais Fight, 10月 15»
3
Grupo Porta dos Fundos estreia em novembro sua primeira série …
Mas o humor impiedoso do Porta certamente continua lá: em outra cena na mesma piscina de bolas, o palhaço brocha ao tentar transar com a madrasta. «O Tempo, 10月 15»
4
'O Clube' traz visão impiedosa sobre escândalos católicos
Neste conto impiedoso repleto de violência psicológica e física, é o desfecho amargo que dá o golpe final em uma instituição que entrou para história por, ... «TelaTela, 10月 15»
5
Costa acusa Governo de querer aplicar «programa impiedoso»
O secretário-geral do PS caraterizou hoje as lideranças da coligação PSD/CDS-PP como sendo da direita conservadora, ultraliberal e radical, num discurso em ... «Diário Digital, 9月 15»
6
Star Wars: O Despertar da Força | Domhnall Gleeson define General …
brincou o ator irlandês, acrescentando que General Hux é um vilão “impiedoso”. O ator continuou falando sobre a experiência de viver um dos antagonistas da ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
7
Narradores viram garotos-propaganda da reta final do “mata-mata …
Narradores viram garotos-propaganda da reta final do “mata-mata impiedoso” da Copa do Brasil · Imprimir · E-mail. Detalhes: Publicado em Quinta, ... «Portal Comunique-se, 9月 15»
8
Marília Gabriela dispara sobre Silas Malafaia: “Ele é um ser …
Gabi disse que o que pastor fala é “chocante, agressivo e impiedoso”. “Pra um homem que se diz religioso, aquilo é de uma demonstração de não piedade. «Fatima News, 9月 15»
9
Impiedoso, Djokovic massacra Feijão e avança à segunda fase no …
Deu a lógica. Em um mau momento no circuito, com apenas quatro vitórias - todas em torneios de Challenger - em 21 jogos desde a Copa Davis, João Souza ... «Globo.com, 8月 15»
10
Impiedoso, Palmeiras goleia o Vasco em São Januário e entra no …
Com um primeiro tempo arrasador, o Palmeiras goleou por 4 a 1 o Vasco, neste domingo, em São Januário. Com o resultado, os paulistas chegaram a 28 ... «Superesportes, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impiedoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impiedoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA