アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inclemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCLEMENTEの発音

in · cle · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCLEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCLEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inclemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinclementeの定義

辞書の邪悪さの定義は、寛大で柔軟ではない:裁判官は、被告人に対して、 評決i。 Inclementeも季節、天候、シムです。不利益、悪い:本当に夏がありました。

La definizione di inclemente nel dizionario è non clemente, inflessibile: i giudici si mostrarono inclementi con, verso l'imputato; verdetto i. Inclemente è anche di stagione, tempo e sim., poco favorevole, cattivo: abbiamo avuto un'estate davvero i.


イタリア語辞典で«inclemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCLEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCLEMENTEのように始まるイタリア語の単語

inclassificabile
inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinare
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo

INCLEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinclementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCLEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inclemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclementeのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCLEMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inclemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclementeのイタリア語での反義語

«inclemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCLEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inclementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinclementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inclemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶劣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inclemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inclement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суровый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inclemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়ো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inclément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbarmherzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

험악한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inclement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वादळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

イタリア語

inclemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

surowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суворий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîndurător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιεικής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

inclementeの使用傾向

傾向

用語«INCLEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«inclemente»の使用頻度を示しています。
inclementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inclemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCLEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inclemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inclemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inclementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCLEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinclementeの使いかたを見つけましょう。inclementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Melodrammi ... coll'aggiunta d'alcune altre poesie e prose
Luigi Romanelli. Tns. Chi fu, qual reo disegno Mosse i Celesti a sdegno? Di voi chi mi tradi? Cono Crollan gli altari e i tempj TEs. Ai scellerati, agli empj ' Parlano i Dei così. TUTTI Fan. (Qual tu sia, fiero Nume inclemente, Tu sai pur, ch'io non ...
Luigi Romanelli, 1833
2
Fedra: Melodramma serio in 2 atti
(Qual tu sia, fiero Nume inclemente Tu sai pur , ch'io non fuggo la morte : Dal furor d'una Dea più possente Mi si^ scampo la tua crudeltà. ) Jp. ( Qual tu sia , fiero Nume inclemente , Serba il padre dai colpi di morte : L'empia donna, e il mio  ...
Johannes Simon Mayr, Luigi Romanelli, 1821
3
Prose umoristiche
ARIOSTO,. BERNI. E. L'INCLEMENTE. CLEMENTE. Roma Ripatransone,* 24agosto1820 Caro Checco Io non potei rispondere alla tua carissima ultima da me ricevuta alla Marina di S. Benedetto, perché tornato poco prima da Ascoli aveva ...
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) INCLEMENTE. Add. Contrario di Clemente. Lat. inclemens. Gr. aumvrig, oxknpo'g. Bern. Ori. 2. 17. Go. Siccome la Regina d'0nente, Presa dalla costui vaga il ura, E trovando] si fiero e si inclemente ec., onsumar si vedca miseramente.
‎1828
5
Principio di precauzione
“Oooh, come sei inclemente conme,Luc!” Inclemente... Dalla mortedi mia nonna, nessuno aveva più pronunziato quella parola davantia me. Comefaceva a combinare quel vocabolo antiquatocon i neologismi del verlan17? “Alla donna che ho ...
Mattieu Jung, 2013
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Scffner. Mann. INCLEMENTE: add. d' ogni g. Inclement. Crudelè, Severo, Avaro , Rigido , Inflessibile : contrario di Clemente. Presa dalla cestui vaga figura , ce. Etrovardol si fiero , e si inclemente , Consumar si vedea miseramente • Bern.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il tempo di Blanca
Inclemente il sole, inclemente il ricordo, inclemente con me il palpitare di Puerto Vallarta. Mi siedo in quel bar che guarda sul Pacifico e respiro intensamente. Juan Luis è andato per qualche giorno a New York, poi tornerà a prendermi. È stata ...
Marcela Serrano, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
INCLEMENTE. Add. Contrario di Clemente. Lat. inclement . ür. aVnriií , oxXnfóf • Bern. Orí. 1. 17. Go. Siccome la tWgiua d' ocíente Fresa dalla eostui vaga figura , E trovandol s'i fiero , e si inclemente ec. Con* sumar si vedea miseramente . §.
Paulo Costa, 1822
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Aftratto d'incivile. Incivilité ; impoliteffe ; manque de civilités mal-honnêteté; ruflicité. INCIUSCHERARE, V. a. Awinazzare. V. INCLEMENTE , add. d'ogni g. Contrario di clemente. Impitoyable; dur; rigoureux; fans pitié; fans clémence ; cruel.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Cinema e video a Torino 1992
L'esordio è legato all'edizione '84 del Festival Internazionale Cinema Giovani, con il video musical- narrativo Un'estate inclemente (3/4", 10'). Nel 1985 consegue il diploma del corso di specializzazione biennale "Immagine elettronica e ...
‎1992

用語«INCLEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinclementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
... tra schiere di cattivissimi indiani, natura ulteriormente inclemente, e rovine di una conquista del West mai così cupa e livida al cinema. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
Non si può dire che il tempo sia stato inclemente con i cinque di Buffalo: l'energia, l'entusiasmo e la cattiveria mantengono sempre livelli ... «Outune.net, 7月 15»
3
Anche la crisi si scioglie col caldo
Invece adesso, in questo sole inclemente, le spiagge sono state letteralmente prese d'assalto. Boom a Barricata e in tutte le località di mare a ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
4
Vacanze 2015, aumentano le partenze degli italiani: Spagna e …
Del resto il 2014 è ricordato anche per il tempo piuttosto inclemente nei mesi estivi: una situazione che ha sicuramente fatto calare le ... «Excite Italia, 7月 15»
5
Allarme caldo, domenica di fuoco bollino rosso in 23 citta d'Italia
Meteo inclemente con l'anticiclone Caronte che fa schizzare la colonnina di mercurio oltre i 40 gradi con umidità che rende irrespirabile l'aria. «Fanpage, 7月 15»
6
Tour, ultima occasione da sprint: Van Avermaet beffa Sagan
Archiviato il clima inclemente dell'ultima giornata sui Pirenei con la vittoria di Purito Rodriguez, la tredicesima tappa (Muret-Rodez, 198,5 km) è ... «Sky.it, 7月 15»
7
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... facendo i conti anche con un tempo che diventa improvvisamente inclemente per via della pioggia che inizia a cadere insistente sulla corsa. «Cicloweb.it, 7月 15»
8
Apes Revolution, è guerra tra scimmie e umani
Quasi interamente girato "on location", in Canada, nei boschi selvaggi nei dintorni di Vancouver, con un tempo freddo e inclemente, a New ... «Sky.it, 7月 15»
9
CERVO. 52° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA DA …
... ma un meteo inaspettatamente inclemente lo impedì, anzi lo rinviò al 17 luglio prossimo, unica tappa italiana del loro tour, quando, in caso di ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
10
Il mondo curioso di Calpurnia - Jacqueline Kelly
Se il tempo era inclemente nonno e nipote nella biblioteca leggevano Darwin “che nonno venerava” o studiavano nel laboratorio i “nostri ... «Sololibri.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inclemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inclemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z