アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inclément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCLÉMENTの発音

inclément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCLÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCLÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inclément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinclémentの定義

辞書の邪悪さの定義は、快感、耽溺が欠けているということです。 不幸な、恩知らずな人。 厳格な。

La définition de inclément dans le dictionnaire est qui manque de clémence, d'indulgence. Défavorable, ingrat. Rigoureux.


フランス語辞典で«inclément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCLÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

INCLÉMENTのように始まるフランス語の単語

inciviquement
incivisme
inclairvoyance
inclairvoyant
inclassable
inclassé
inclassifié
inclémence
inclinable
inclinaison
inclinant
inclination
incliné
incliner
inclinomètre
inclure
inclus
inclusif
inclusion
inclusivement

INCLÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるinclémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCLÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inclément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclémentのフランス語での同義語

フランス語で«INCLÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inclément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclémentのフランス語での反義語

«inclément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCLÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inclémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinclémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inclément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶劣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inclemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inclement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاصف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

суровый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inclemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়ো
260百万人のスピーカー

フランス語

inclément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbarmherzig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

험악한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inclement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वादळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inclemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суворий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîndurător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιεικής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

inclémentの使用傾向

傾向

用語«INCLÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«inclément»の使用頻度を示しています。
inclémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inclément»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCLÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inclément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inclément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inclémentに関するニュースでの使用例

例え

«INCLÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinclémentの使いかたを見つけましょう。inclémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
INCLÉMENT , ENTE. adj. Qui n'a pas de clémence , rigoureux. Des dieux inclélnents. Il ne s'emploie guère qu'en poésie. Fig., Un ciel inclément, se dit d'Un temps Ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément. INCLINAISON. s. f. Dans le ...
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Même évolution pour l'adjectif inclément. On ne pourrait plus dire un juge inclément. En revanche, on dit couramment un ciel, un climat inclément, une température inclé— mente, des contrées inclémentes (au climat rigoureux, pénible).
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Les Wal. disent dur pour inclément , etc. Inclément, immiséricordieux (*) , inflexible , inexorable , impitoyable, implacable : Inclément s'oppose à clément : ne se dit guère que des princes. immiséricordieux s'oppose à miséricordieux : vous ...
Laurent Remacle, 1839
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
L'inclémence de l'air, du temps, de la saison. inclément, ente. adj. (ain-klé-man , mantt). Inctemens. Qui n'a pas de clémence, rigoureux. (poét.) — Fig. Un ciel inclément , se dit d'un temps ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément.
5
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Une coquette , que le monde quitte, afliche une dédaigneuse austérité. Un prêteur sur gage étale des mœurs très—séoéres.—-Les Wal. disent dur pour inclément, etc. ' V Inclément', immisén'cnrdieuat (*) , inflexible , inexorable , impitoyable, ...
Laurent Remacle, 1839
6
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
L'inclémence de l'air, du temps, de la saison. inclément, ente. adj. (ain-klé-raan, inantt). Inctemens. Qui n'a pas île clémence, rigoureux. {poét.) — Fig. Un ciel inclément, se dit d'un temps ou d'an climat rigoureux. Sous un ciel inclément.
Académie française, 1839
7
Culture haïtienne à travers des textes choisis: manuel ...
faîte: m. partie la plus élevée d'un arbre geste auguste: m. geste qui inspire le respect, la vénération glèbe: f. terre en culture inclément: rigoureux en parlant du climat lamentables: pitoyables, navrants nourricières: f. personnes ou choses qui  ...
Edith Wainwright, 2001
8
L'Année littéraire, ou, Suite des lettres sur quelques ...
Cet té Lettre «harmánte débute ainsi : » Je n'ai point lû , Monsieur , » les beaux vers où vous dites que le » très - inclément Clément me déchire , » aussi-bien que plusieurs de mes amis.» Le très- inclément C liment ! Que cela est joli ! Ce n' est ...
Elie-Catherine Fréron, Louis Stanislaus Fréron, 1772
9
Dictionnaire de l'Académie française
Fig., Un ciel inclément, se dit d'Un temps ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément. INCLINAISON, s. f. Dans le langage ordinaire, il exprime spécialement L'obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l'horizon.
Académie française, 1835
10
Essais historiques et biographiques sur Dijon
de ce moderne Aristarque ; Voltaire s'en vengea par l'épithète à! inclément qui lui demeura; mais S.' Lambert eut le crédit de le faire renfermer au Fort l'Evêque; J.-J . Rousseau s'éleva fortement contre cet acte d'autorité, et employa son crédit ...
Claude-Xavier Girault, 1814

用語«INCLÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinclémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forte baisse du rythme de progression des salaires dans le privé
... entreprises adhérentes à la CIMR apparaissent, toutes proportions gardées, comme une oasis verdoyante dans un désert aride et inclément. «La Vie Éco, 6月 15»
2
Loin de la cité et pourtant : comment des jeunes français de la …
... façon la quête de l'absolu, une forme de désécularisation à la recherche d'un Dieu inclément et punisseur qui détourne le regard des uns et ... «Atlantico.fr, 5月 15»
3
Le plus grand péril qui plane sur l'humanité, plus que l'ignorance …
C'est notre unique chance de recouvrer notre part d'humanité et de pouvoir proposer aux générations de demain un monde moins inclément et ... «Le Huffington Post, 2月 15»
4
Bassou … le solitaire du barrage Bin El Ouidane
... plus ancien barrage du pays, l'on dirait qu'il n'y a pas de vie dans ce terroir inclément… Et pourtant, c'est là où il puise son revenu modique. «libération, 9月 14»
5
Festival 2014 : une pluie d'annulations
Et encore certains, comme Vanesssa Paradis, qui a donné tout son concert sous la pluie, ou Fauve ont bravé un ciel inclément. Certes les ... «LaDépêche.fr, 8月 14»
6
Maladie d'amour, maladie de la vieillesse
La belle éconduit alors le petit télégraphiste, à qui elle rappelle cruellement que «l'amour est un royaume inclément et mesquin, et que les ... «La Vie Éco, 5月 14»
7
Kawa, la passe de trois
Gilles Stafler n'avait plus qu'à gérer et surtout prier le ciel toujours aussi inclément avec de fréquentes petites averses. P. Co. Article précédent «L'Equipe.fr, 4月 14»
8
Peut-on remplacer les pigeons voyageurs par des corbeaux ?
Cependant les femmes et les vieillardé tendront leurs bras vers le ciel inclément et diront les prières dernières. On a sans doute deviné que ... «Le Figaro, 11月 13»
9
Relais pour la vie sous la pluie
Dans une sorte de cohue organisée, les équipes ont achevé leurs préparatifs l'œil rivé vers le ciel inclément, espérant encore une éclaircie. «Canada Français, 6月 13»
10
Mohamed Benbrahim, amuseur capital
... son paisible hameau de Bir Jdid au tentaculaire quartier Derb Soltane, dérouté dans le prétendu pays de cocagne, qui se révéla inclément. «La Vie Éco, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inclément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inclement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z