アプリをダウンロードする
educalingo
incoerentemente

"incoerentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCOERENTEMENTEの発音

in · co · e · ren · te · men · te


INCOERENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOERENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INCOERENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

incoagulável · incoar · incoativo · incobrável · incocção · incoctível · incoercibilidade · incoercível · incoerção · incoerente · incoerência · incoesão · incoesível · incoexistente · incoexistência · incogitado · incogitável · incognitamente · incognoscibilidade · incognoscível

INCOERENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるincoerentementeの類義語と反意語

同義語

«incoerentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOERENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoerentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincoerentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incoerentemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

语无伦次
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incoherentemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inconsistently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असंगति से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متفكك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бессвязно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incoerentemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

incoherently
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans suite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

incoherently
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unzusammenhängend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

支離滅裂
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려움에 떨고있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incoherently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

incoherently
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incoherently
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incoherently
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incoerentemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezrozumiale
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незв´язно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνάρτητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onsamehangend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

osammanhängande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usammenhengende
5百万人のスピーカー

incoerentementeの使用傾向

傾向

用語«INCOERENTEMENTE»の使用傾向

incoerentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoerentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incoerentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCOERENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincoerentementeの使いかたを見つけましょう。incoerentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aços inoxidáveis austenícos
A sua cinética de precipitação é bastante lenta, pois ela tem dificuldade de nucleação (nucleia sempre incoerentemente com a matriz em locais de alta energia, tais como junções triplas de grãos, contornos de grão e contornos de macia) e ...
Ângelo Fernando Padilha
2
Hitler - Uma Biografia
... a 2 de Janeiro de 1928, quem estabeleceu, a partir do movimento estruturado incoerentemente e cheio de facções, a organização de âmbito nacional que a partir de 1929 passou a estar em posição de explorar as condições da nova crise.
Ian Kershaw, 2009
3
As aparências iludem
Elinor reteve a respiração por um momento, depois começou a falar precipitada nervosa, as palavras saíam incoerentemente: — Há mais uma coisa: quero... é justo... quero dizer, tens de ter a tua parte, Roddy. Quando ele deu meia-volta, ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
4
A redenção inexistente nos planos urbanísticos municipais: o ...
... equânimes. Naquele momento, o PET assumira no país um caráter modelar como política urbana alternativa. Incoerentemente, o conjunto de problemas urbanos a serem resolvidos não ecoava no rol de soluções possíveis do conceito ...
Enio Moro Junior, 2007
5
A Primeira Guerra Mundial e a imprensa brasileira
E, neste caso, a Inglaterra, incoerentemente, não via perigo algum em que a Holanda e os países escandinavos, vizinhos à Alemanha, comprassem o cacau e o chá. Esperávamos que os inglezes deixassem passar o nosso café livremente, ...
Sidney Garambone, 2003
6
Conan, o bárbaro
Agarrando a garganta de seu cativo, porque um homem pode gritar incoerentemente até mesmo com a língua cortada, Conan o arrastou do quarto escuro e por todo o caminho de ciprestes, até a porta de ferro do muro exterior. Com uma ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
7
Sistemas modernos de comunicações wireless
E, finalmente, a condição 3 assegura que o sinal FM modificado possa ser detectado coerentemente do mesmo modo que o sinal MSK o é, ou que ele não seja tão incoerentemente detectado quanto um sinal BFSK simples.
Simon Haykin, Michael Moher
8
Todos os Meses
Valesca de Assis. 8 de setembro Dia Internacional da Alfabetização O chapéu do vovó era óbvio, circunflexo. Contraditória pareceu-me, desde o início, a sombrinha da vovó: prontidão para o uso, e a copa incoerentemente recolhida.
Valesca de Assis
9
Calculo - Volume II
Alguns autores louvam suas aulas, mas outros dizem que ele murmurava incoerentemente e, de acordo com um relato contemporâneo, uma vez dedicou uma aula inteira a extração da raiz quadrada de dezessete até a décima casa decimal ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis
10
A loja de tudo
Uma música incoerentemente alegre ressoouna sala. Bezos tirou o relógio do pulso e fez questão de mostrar queestava marcando o tempo. Passou-se um minuto brutal; em seguida, dois. Os outros executivos se remexeram desconfortáveis, ...
Brad Stone

用語«INCOERENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincoerentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A cada nota, o rebaixamento do País preocupa
Reclamar de certos políticos e, incoerentemente e de maneira absurda, votar neles nas próximas eleições é um desses descalabros da cidadania que é a base ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
2
Argentina: sob o silêncio da mídia e das autoridades, feministas …
Os mesmos meios de comunicação que, incoerentemente, se derramam em elogios aos apelos do papa Francisco pela paz. Esta história é taggeada em:. «Aleteia PT, 10月 15»
3
OPINIÃO: Comboios em Budapeste
... agitando os medos mais primários e populistas de parte da população – mas logo em seguida, incoerentemente, também afirma que o problema “não é da ... «Luxemburger Wort - Contacto, 9月 15»
4
Neta postiça de Morgan Freeman é morta a facadas, diz jornal
De acordo com o jornal, assim que a polícia chegou, encontrou o ex de E'dena ao lado do corpo gritando incoerentemente. Hines foi levada a um hospital, ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
5
Migranti, Alfano: basta squilibri Regioni
Si pretende che alcune Regioni del sud come Sicilia, Puglia e Calabria, abbiamo il peso totale dell'immigrazione, incoerentemente con la battaglia che stiamo ... «L'Impronta L'Aquila, 6月 15»
6
Com grávidas contra aborto, ação em rede social expõe debate …
Incoerentemente, a discussão sobre aborto no Brasil nunca se centrou no fato de que milhares de mulheres todos os anos enfrentam o dilema de continuar ou ... «Midia News, 2月 15»
7
Maria Angela Mirault: "Em nome de Deus"
E, incoerentemente, nosso Deus precisa de nós para vingá-lo das ofensas e dos perjúrios. É assim que se justifica Karl Marx ao afirmar ser “a religião o ópio do ... «Correio do Estado, 1月 15»
8
A vitória histórica do carapau e a poça do Forte da Berlenga
A mesma doutrina que tão insistentemente nos diz que não podemos usar o capital financeiro acima das nossas possibilidades é a que incoerentemente ... «Público.pt, 1月 15»
9
EUA: Guerra ao EI é cortina de fumaça para guerra contra Síria e Irã
Ao mesmo tempo em que admitia que a Síria não usou qualquer material proibido pela CAQ, Kerry, muito incoerentemente disse aos deputados, dia 18 de ... «Vermelho, 10月 14»
10
EUA: Guerra ao ISIL é cortina de fumaça para guerra contra Síria e Irã
Ao mesmo tempo em que admitia que a Síria não usou qualquer material proibido pela CAQ, Kerry, muito incoerentemente disse aos deputados, dia 18/9/2014, ... «Pravda.Ru, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incoerentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incoerentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA