アプリをダウンロードする
educalingo
incomestível

"incomestível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCOMESTÍVELの発音

in · co · mes · tí · vel


INCOMESTÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMESTÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

biocombustível · combustível · comestível · compatível · dedutível · discutível · factível · imbatível · imperceptível · incompatível · incorruptível · indescritível · indestrutível · indiscutível · insuscetível · irredutível · irresistível · perceptível · susceptível · suscetível

INCOMESTÍVELのように始まるポルトガル語の単語

incombatível · incombinável · incombustibilidade · incombustível · incombusto · incomensurabilidade · incomensuravelmente · incomensurável · incomerciabilidade · incomerciável · incomível · incomodada · incomodado · incomodador · incomodamente · incomodante · incomodar · incomodativo · incomodidade · incomovido

INCOMESTÍVELのように終わるポルトガル語の単語

combatível · contemptível · convertível · corruptível · defectível · descritível · destrutível · digestível · imprescritível · incombustível · incontrovertível · indefectível · indesmentível · infactível · insusceptível · patível · receptível · redutível · repetível · reprodutível

ポルトガル語の同義語辞典にあるincomestívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCOMESTÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incomestível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INCOMESTÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incomestível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incomestível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMESTÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomestívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincomestívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incomestível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可食用
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incompatible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incommensurable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अखाद्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير صالح للأكل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несъедобный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incomestível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অখাদ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

non comestible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak boleh dimakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungenießbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非食用
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

먹기에 알맞지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inedible
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể ăn được
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாப்பிடக்கூடாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अभक्ष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yenmez
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immangiabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezrównoważony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неїстівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necomestibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανεκμετάλλευτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oneetbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oätliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uspiselig
5百万人のスピーカー

incomestívelの使用傾向

傾向

用語«INCOMESTÍVEL»の使用傾向

incomestívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomestível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incomestívelに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMESTÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincomestívelの使いかたを見つけましょう。incomestívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os detectives selvagens
E então, um dos rapazes disse-me: onde estão os poemas de Cesárea Tinajero? , e eu saí do pântano da morte do meu General Diego Carvajal, ou da sopa fervente da sua recordação, uma sopa incomestível e incompreensível que pende, ...
Roberto Bolaño
2
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... S. Borja , junto ao qual pela parte do Norte, desagua o. rio Ibipuyta, e para prover-nos de carne, pois a que levávamos sec- ca, hia incomestível ; acampámos em este caso. Observação que em este mesmo passo se fez na nossa — 118 —
‎1841
3
Falador, O
... mesmo, embora se inclinassem para pôr de parte esta hipótese, se, em vez de seres concretos e contemporâneos, se tratava de alguém fabuloso, como Kientibakori, chefe dos demónios e criador de tudo o que é venenoso e incomestível.
MARIO VARGAS LLOSA
4
Panelinha - Receitas Que Funcionam
Talvez fosse receio de transformar bons ingredientes numa mistura incomestível e, por estragar algo tão sagrado, ser castigada pelos deuses da alimentação. Brincadeira. Não era algo tão imponente. Era medo de passar por boba, incapaz , ...
Rita Lobo, 2010
5
Um peixe olhou pra mim
Creio então que, primeiramente, o veneno de pesca foi situado, como um alimento incomestível (como ressaltou o autor), no mito das plantas cultivadas. Em segundo lugar, a agência mítica não permitiu que o menino do timbó fosse ...
Tânia Stolze Lima, 2006
6
À Espera de Moby Dick
Acrescenta invariavelmente sal. Osenhor Joaquim, ofendido na sua capacidade de cozinheiro, experimentou salgarlhe a comida atéa tornar incomestível. Ogigantealemão, após a primeiragarfada deum bacalhauà Braz, pegou nosaleiro epôs ...
NUNO Nuno Amado; AMADO, 2012
7
Perfume de Jasmim
Sempre que T. C. o visitava, levavalhe umacaixa com comida, mas os guardas deliciavamse de tal maneira a «revistar» o conteúdo que,quando chegava a Alex , acomida estava praticamente incomestível. Não lhetinham permitido que ...
Jude Deveraux, 2013
8
A Culpa é das Estrelas
Estou ameiode um solilóquio! Escrevi estetexto e decoreio,e, semeinterromperes , voulixálo por completo – interrompeu Augustus. – Por favor,comea tua sanduíche e ouve. (A sanduícheestava seca a ponto de ser incomestível, mas eu sorri e ...
JOHN GREEN, 2012
9
Dicionário para turistas. Húngaro-português, portoguês-húngaro:
... (ruházat) conjunto [kônzsuntu] egyiittmukõdés cooperação [kuup'râszâun]; colaboração [kulâburâ- szâun] egyiiUvéve em conjunto [âjn kônzsuntu] éhes faminto [fâmintu]; - vagyok tenho fome [tânyu fom'] ehetetlen incomestível [inkum' stivel] ...
Magdolna Perjés, 2004
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... dizem de S. Borja, junto ao qual pela parte do Norte , desagua o rio Ibipuyta , e para prover-nos de carne, pois a que levavamos sec- ca, lua incomestível ; acampámos em este caso. Observação que em este mesmo passo se fez ria nossa.

用語«INCOMESTÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomestívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Multados» por deixarem crítica negativa no TripAdvisor
«A comida era incomestível, o bacon estava cru, não consegui terminar», contou. Os Jenkins arrependeram-se bastante da escolha do hotel que os atraiu pelo ... «TVI24, 11月 14»
2
Puxinanã comemora 52 anos de emancipação política nesta terça …
Uma curiosidade: o nome do município tem origem no tupi “puxi-nanã” que significa “ananás ruim (incomestível)”, e faz referência ao fruto da bromélia que é ... «Paraíba Total, 1月 14»
3
'Borboletas de Angola' em livro
... «um predador que prova algo que é incomestível ou tóxico e sabe muito mal, tem uma memoria genética que lhe permite nunca mais comer uma daquelas». «TV Ciencia - Noticias, 6月 13»
4
Sementes, grãos, fibras e uma pitadinha de amor
Será que se fosse mineira ficaria incomestível o acompanhamento daquele bicho do demônio? Arroz, feijão, bife e batata frita. O tempo passou e, em uma fria ... «Terra Brasil, 5月 13»
5
O mito do colesterol
... o colesterol na dieta de tal maneira que a comida ficasse incomestível, ainda assim a taxa de colesterol que conseguíamos reduzir seria apenas de 20%”. «Activa, 5月 13»
6
Tomate híbrido: o fruto perfeito
Portanto, por um lado o tomate tradicional é saboroso, mas pequeno e pouco resistente e, por outro, a espécie selvagem é incomestível, mas duradoura. «Ciência Hoje, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Incomestível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incomestivel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA