アプリをダウンロードする
educalingo
incomível

"incomível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCOMÍVELの発音

in · co · mí · vel


INCOMÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

comível · consumível · dirimível · exprimível · impresumível · imprimível · incomprimível · inconsumível · indirimível · inexprimível · insuprimível · irredimível · irremível · irreprimível · presumível · redimível · reprimível · subsumível · suprimível · temível

INCOMÍVELのように始まるポルトガル語の単語

incombinável · incombustibilidade · incombustível · incombusto · incomensurabilidade · incomensuravelmente · incomensurável · incomerciabilidade · incomerciável · incomestível · incomodada · incomodado · incomodador · incomodamente · incomodante · incomodar · incomodativo · incomodidade · incomovido · incomovível

INCOMÍVELのように終わるポルトガル語の単語

acessível · cabível · combustível · compatível · comprimível · cível · disponível · espremível · flexível · imperdível · impossível · incrível · indisponível · nível · passível · possível · reimprimível · remível · terrível · visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるincomívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCOMÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incomível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incomível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincomívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incomível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

uneatable
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incompatible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inedible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अखाद्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير نافع للأكل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несъедобный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incomível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভোক্তব্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immangeable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

uneatable
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungenießbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

uneatable
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

먹지 못할
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uneatable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể ăn được
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

uneatable
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

uneatable
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yenmez
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immangiabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niejadalne
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неїстівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neânvins
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μη βρώσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oneetbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uneatable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uneatable
5百万人のスピーカー

incomívelの使用傾向

傾向

用語«INCOMÍVEL»の使用傾向

incomívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incomívelに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincomívelの使いかたを見つけましょう。incomívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FALANDO DA VIDA ALHEIA
Minha mãe ainda tentou ver se podia salvar algum pedaço, jogou água no queijo, mas estava tudo impregnado e incomível. Quanta decepção nos olhos de todos nós! Um dos meus irmãos deu muito trabalho aos meus pais. Ele desistiu de ...
EDINA BRAVO
2
Igual a Um Cão Pastor
Mas apenas 10 por cento desses bolos saem perfeitos e lindamente cobertos de glacê com uma cereja fincada no meio; o resto é um desastre incomível. Você não iria e nem conseguiria tolerar isso, mas um gerente de vendas tolera.
Geoff Burch
3
Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007
... bem dourado, relativamente denso, miolo fondant." O ruim: "Insípido, incomível ." De vez em quando, dá aulas para quem quer conhecer alguns segredos. Café- da-Manhã/ Brunch - Franceses Quebra-Galhos: Pães Clécia Casagrande does ...
DANUSIA BARBARA
4
Memórias
... só de ter provado daquele fígado gorduroso, detestável, incomível! Nunca mais olhei para jabuti se não com repugnância. Aí é que lhes conheci de visu a estupenda e tão falada vitalidade. Tirando da minha presa o coração, simplesmente, ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
5
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
... araçá, gabiroba, cabeluda e das romãs de dentes sangrentos. De mamoeiros, limeiras, pés de toranja, bergamota e tangerina, de laranja-da-terra e da incomível, laranja-vinagreira (entretanto insubstituível para arear os tachos de cobre. [.
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
6
História da Cidade de São Paulo
Se algum “obrigado” surgia era para dar bife incomível como em 1655 Franicisco Dias Leme que só abatia “bois e vacas magras que não se podiam comer”. Com o decorrer dos anos e das décadas pouco se regularizaram as condições do ...
Afonso d’Escragnolle Taunay, 1953
7
50 Anos Luz, Camera E Açao
Mas ele esteve aqui e sabia para que servia o pão com que se fez o sanduíche que, um milhão de anos depois, se transformara numa relíquia incompreensível, incomível. No entanto, os romanos viviam sonhando com a Grécia.
EDGAR MOURA, 2005
8
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Afinal, somos ricos apenas em natureza incomível ou falta-nos algum ingrediente para extrair das riquezas naturais novas possibilidades gastronómicas? Ora, num mundo onde a pantofagia é celebrada como aventura crítica,14 a questão ...
Carlos Alberto Dória, 2006
9
Balão cativo
De mamoeiros, limeiras, pés de toranja, bergamota e tangerina, de laranja-da- terra e da incomível laranja-vinagreira (entretanto insubstituível para arear os tachos de cobre — com seu caldo corrosivo, com cinza, saibro e sal grosso) .
Pedro Nava, 2000
10
Hércules 56: o seqüestro do embaixador americano em 1969
E depois, lá pelas tantas, deram a comida, uma coisa meio incomível qualquer, mas que comemos assim mesmo. E fomos algemados, pé e mão. Tudo o que eles podiam fazer para nos perturbar, eles faziam. Não podíamos falar. Acho que o ...
Silvio Da-Rin, 2007

用語«INCOMÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieiras em cama de creme de cará, com redução de maracujá, chef …
Se for cozida deve ser rapidamente, tipo crua por dentro. se passar do ponto fica seca, perde toda a água, fica incomível. Aqui, uma receita deliciosa que o chef ... «A Tribuna, 9月 15»
2
Erick Jacquin, jurado do MasterChef, fala sobre rotina como …
O garçom traz à mesa uma terrine de foie gras: ela está totalmente coberta de flor de sal, incomível. “O cara que fez isso nunca deve ter comido foie gras na ... «UAI, 7月 15»
3
Cientistas desvendam a física por trás do estouro da pipoca
Quando fazemos pipoca, dificilmente paramos pra pensar no que de fato provoca aquela magia do bem capaz de transformar um simples e incomível grão de ... «Galileu, 2月 15»
4
Por que artesanal?
Por que nosso presunto cru é incomível e mesmo as linhas gourmets, especiais, executives top premium black são apenas um pouquinho melhor? O motivo ... «CartaCapital, 7月 14»
5
O som, a fúria e o nada
... mas só se soltou ao falar de uma mulher, a primeira-ministra da Alemanha Ocidental, Angela Merkel: “Uma bunduda incomível”. O curioso é que quem critica ... «Observatorio Da Imprensa, 2月 13»
6
As frases de Silvio Berlusconi
“É uma gorda insuportável com uma bunda incomível”, sobre a premiê alemã, Angela Merkel. “Dentro de alguns meses vou embora deste país de merda”, em ... «Último Segundo - iG, 11月 11»
7
Berlusconi é acusado de chamar Angela Merkel de gorda em …
No telefonema, segundo o jornal "La Repubblica", Berlusconi chama Merkel de "bunduda incomível". O porta-voz de Berlusconi preferiu não comentar as ... «O Globo, 9月 11»
8
"Kajuru é incomível", diz Milton Neves à "Playboy"
Milton Neves não poupou palavras para criticar colegas de profissão durante entrevista para a revista Playboy deste mês. O jornalista tira sarro, por exemplo, ... «Terra Noticias, 3月 06»
参照
« EDUCALINGO. Incomível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incomivel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA