アプリをダウンロードする
educalingo
incompatível

"incompatível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCOMPATÍVELの発音

in · com · pa · tí · vel


INCOMPATÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMPATÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

biocombustível · combustível · comestível · compatível · dedutível · discutível · factível · imbatível · imperceptível · imprescritível · incorruptível · indescritível · indestrutível · indiscutível · insuscetível · irredutível · irresistível · perceptível · susceptível · suscetível

INCOMPATÍVELのように始まるポルトガル語の単語

incompacidade · incomparabilidade · incomparavelmente · incomparável · incompassivo · incompassível · incompatibilidade · incompatibilizar · incompativelmente · incompensação · incompensado · incompensável · incompetente · incompetentemente · incompetência · incomplacente · incomplacência · incompletamente · incompleto · incompletude

INCOMPATÍVELのように終わるポルトガル語の単語

combatível · contemptível · convertível · corruptível · defectível · descritível · destrutível · digestível · incombustível · incomestível · incontrovertível · indefectível · indesmentível · infactível · insusceptível · patível · receptível · redutível · repetível · reprodutível

ポルトガル語の同義語辞典にあるincompatívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCOMPATÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incompatível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incompatível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPATÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompatívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincompatívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incompatível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不相容
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incompatible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

incompatible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير متوافق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несовместимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incompatível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেমানান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incompatible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak serasi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unvereinbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非対応
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호환되지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kompatibel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không tương thích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இணக்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyumsuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incompatibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezgodne
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несумісний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incompatibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ασυμβίβαστο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onversoenbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförenligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforenlig
5百万人のスピーカー

incompatívelの使用傾向

傾向

用語«INCOMPATÍVEL»の使用傾向

incompatívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompatível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incompatívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCOMPATÍVEL»の引用

incompatívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Isidore Lautréamont
O amor de uma mulher é incompatível com o amor da humanidade.
2
Walter Scott
De todos os vícios, o da bebida é o mais incompatível com a grandeza.
3
Marguerite Staal de Launay
A liberdade é incompatível com o amor: um amante é sempre um escravo.
4
Arnold Wesker
A necessidade de fazer tomar consciência às pessoas de que podem mudar a sociedade não é incompatível com a necessidade de as tornar tolerantes para com as fraquezas humanas.
5
Florbela Espanca
Estou cansada, cada vez mais incompreendida e insatisfeita comigo, com a vida e com os outros. Diz-me, porque não nasci igual aos outros, sem dúvidas, sem desejos de impossível? E é isto que me traz sempre desvairada, incompatível com a vida que toda a gente vive...

«INCOMPATÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincompatívelの使いかたを見つけましょう。incompatívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos do Instituto do Conhecimento AB N.o 1
actual ou eventual apreensão ou entrega de bens, lesam ou possam vir a lesar a posse ou qualquer direito incompatível com essa actuação, de que seja titular quem não é parte na causa em que é ordenada a diligência judiciavl.
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2013
2
A metafísica no tractatus de primo principio de Duns Escoto
Prova-se essa tese, diz Escoto, ao se atentar para o fato de que a não-existência de algo só é possível, no sentido de não- necessária, enquanto outro que lhe seja incompatível e contraditório for capaz de existir, visto que entre contraditórios ...
Rodrigo Guerizoli, 1999
3
Embargos de Terceiro
Apesar de o direito doterceiro ser incompatível com a diligênciaexecutiva, a instantaneidade do exercício domesmo impede qualquer refração possessória. Por conseguinte,a interpretação quea redaçãolegal nos sugereéno sentido de se ...
Augusta Ferreira Palma, 2014
4
Teste e Análise de Software: Processos, Princípios e Técnicas
... slots requeridos [se SNRV ][erro] = número de slots requeridos [se SRMUITOS] Seleção de componente requerido algum default todos válidos 1 incompatível com slot 1 incompatível com outra seleção 1 incompatível com modelo 1 ausente  ...
Mauro Pezzè, Michal Young
5
Interacoes Medicamentosas
Benzil penicilina benzatina potássica ou procaina: incompatível com luz, drogas ácidas, aminofllina e pentobarbital; diminui a atividade com clorpromazina, heparina, metoclopramida, fenitoína, anfotericina B, cefalotina, eritromicina, ...
Ana Beatriz Destruti de Lima, 1995
6
As Leis do Dinheiro para Mulheres
A compra da casa própria é incompatível com os cheques voadores e os pré- datados. A compra do carro é incompatível com os sapatos nunca usados que se acumulam no fundo do armário. O curso de pós-graduação é incompatível com as ...
Bussinger,eliana
7
Como eu Ensino: Texto e Gramática: Uma Visão Integrada e ...
Quando dizemos que não alimentarse é incompatível com a vida, isso é irrefutável, pois quem deixa de comer morre. Mas, quando dizemos que é incompatível alguém gastar todo o salário em roupas caras e não ter comida em casa, isso é ...
Antônio Suárez Abreu
8
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
... é incompatível aquela [proposição] de possibilidade admitida no ser, porque o antecedente pode ser incompatível com alguma coisa com a qual o consequente não é incompatível, - e, então, a partir do antecedente e do que é incompatível ...
John Duns Scotus, 2008
9
O Independente
Rei que não as empregue: seria incompatível pois , que um otficial de milícias fosse official de uma camará , e podesse ser nomeado para um serviço militar que ihe impedisse o exercício do car- 5o municipal : quando as milícias sejáo ...
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.1.368AAs demais espéciesde propriedade fiduciária ou de titularidade fiduciária submetemse à disciplina específica das respectivas leis especiais, somente se aplicando as disposições deste Código naquiloquenãofor incompatível com ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

用語«INCOMPATÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompatívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresa deve indenizar funcionária por tarefa incompatível
Destinar tarefas a um funcionário que não pode cumpri-las por ter algum tipo de deficiência gera grave abalo moral e é motivo para indenização. Com esse ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Geração de caixa da Eletrobras é incompatível com investimentos …
A geração de caixa da Eletrobras é incompatível com o plano de investimentos da companhia para os próximos anos, de acordo com relatório divulgado nesta ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Reajuste para Judiciário é incompatível com estabilidade fiscal, diz …
A derrubada do veto da presidenta Dilma Rousseff ao projeto de lei que prevê reajustes de 53% a 78,56% para servidores do Poder Judiciário “é incompatível ... «EBC, 9月 15»
4
Reajuste do Judiciário é incompatível com situação atual, diz …
O reajuste do PL é incompatível com situação fiscal do Brasil, por isso Dilma vetou. Leia mais noticias de Brasil e Política. Segundo Barbosa, o custo aos cofres ... «R7, 9月 15»
5
Celso Amorim: "Presos políticos são algo meio incompatível com a …
Um dos cinco brasileiros a ocupar por duas vezes o cargo de ministro das Relações Exteriores durante a República, Celso Amorim foi o que ficou por mais ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Jovem morre atropelada, velocidade incompatível pode ser a causa …
Imprudência e velocidade incompatível à via podem ser as causas do acidente que provocou a morte da jovem Karolaine Floriano Marcon, 18, na manhã desta ... «MT Agora, 7月 15»
7
Agenda de Lucco e Israel Novaes está incompatível com festa mineira
Tanto a agenda de Lucas Lucco quanto a de Israel Novaes estão lotadas. Prova disso é que a apresentação dos dois, marcada para o próximo sábado, dia 18, ... «O Tempo, 7月 15»
8
Reajuste do Judiciário é incompatível com a estabilidade fiscal, diz …
Brasília - O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta segunda, 13, que o reajuste entre 53% e 78% para servidores do Judiciário, aprovado no ... «Estado de Minas, 7月 15»
9
Destruir capacidade produtiva do país 'é incompatível com projeto …
Destruir capacidade produtiva do país 'é incompatível com projeto de nação'. Além das dificuldades econômicas e erros do próprio governo, Brasil pode pagar ... «Rede Brasil Atual, 6月 15»
10
Acumulação indevida
... Nova Brasilândia do Oeste, obteve o afastamento de vereadora da cidade de Novo Horizonte do Oeste do cargo incompatível com o mandato parlamentar. «Jornal Rondoniagora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incompatível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incompativel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA