アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsciamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONSCIAMENTEの発音

in · cons · ci · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSCIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONSCIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INCONSCIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inconquistável
inconscienciosamente
inconsciencioso
inconsciente
inconscientemente
inconsciência
inconsequente
inconsequência
inconsertável
inconsideração
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiderância
inconsistente
inconsistência
inconsolabilidade
inconsolabilíssimo
inconsolado
inconsolativo
inconsolavelmente

INCONSCIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconsciamenteの類義語と反意語

同義語

«inconsciamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSCIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsciamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconsciamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconsciamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconscientemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unconsciously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconsciamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞানে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sedar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무의식적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுயநினைவில்லாமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अभावितपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizce
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieświadomie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

inconsciamenteの使用傾向

傾向

用語«INCONSCIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsciamente»の使用頻度を示しています。
inconsciamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsciamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconsciamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSCIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconsciamenteの使いかたを見つけましょう。inconsciamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sunti Dei Lavori Scientifici Letti E Discussi Nella Classe ...
Non potendo dunque l'idea tipica risiedere nelle singole monadi che non la posseggono nò l'intuiscono, ma inconsciamente aspirano a concretarla, non ci rimane che una possibile soluzione, la mente cioè di un creatore 307.
Reale accademia delle scienze di Torino. Classe di scienze mor ali, storiche e filiologiche, Gaspare Gorresio, 1868
2
Um club da Má-Lingua
Dava animação á sociedade mediante incidentes variados. Sem ella aborrecersehiam. Por outro lado, a Zina, pela suaattitude, parecia pairarnas nuvense não em Mordassov. Não era da mesmaraça, e talvez, inconsciamente, até,tivesse uns ...
Fyodor Dostoyevsky
3
Psicologia da graça Afonso Rodrigues
Já segue inconsciamente esta técnica sutil e maleável, como o poeta encanecido que compõe, sem refletir, acertadamente, na métrica ou na estética literária. O mesmo se diga do orador, do pintor, do filósofo, que 128 Pe- Afonso Rodrigues ...
Afonso Rodrigues, 1995
4
A aventura (auto)biográfica: teoria e empiria
Essa rivela tutta la sua profondità nelle diacronie del racconto, inconsciamente contradditorie rispetto alla cronologia degli eventi storici. Per illustrare queste specifiche diacronie del racconto autobiografico, cito il caso di due storie di vita, che ...
Maria Helena Menna Barreto Abrahão (organizadora), 2004
5
Analecta Gregoriana
Em conclusäo, Justino e Orígenes, em vez de implícita e inconsciamente apontarem para a mitologia greco-romana como fonte do motivo cristâo, estabelecem princípios objectivos em absoluto contraste com aquela proveniencia e, até, em ...
6
O estado e a liberdade de associação
... de vista industrial e mercantil. Era uma tendencia tão irresistivel, que as classes, que dispunham do podêr, trabalhavam contra si, e inconsciamente cavavam apropria ruina, em quanto favoreciam, pelas medidas ainda as mais absurdas e ...
Antonio de Sousa Silva Costa Lobo, 1864
7
Narrativa de serviços no libertar-se o Brazil da dominação ...
Sua Magestade teve a bem adoptar este parecer em parte, mas em offerecel-o — ainda que instrumento para estabelecer as liberdades politicas do Brazil — eu me tinha inconsciamente collocado na posição de partidario contra a poderosa ...
Thomas Cochrane Dundonald (Earl of), 1859
8
Das Galaxias Aos Continentes Desparecidos
Um poder incomensurável jaz na vontade humana, seja que o usemos cônsciamente, seja inconsciamente. Mas tal poder é inato ao espírito; o átomo mais minúsculo é movido pelo espírito. A matéria é, como afirma Ermete Trismegisto, ...
QUIXE CARDINALE
9
Novo dicionário da língua portuguesa
+conquistado) *Inconquistável*,adj.Que não é conquistável. (De in... + conquistável) * *Inconsciamente*,adv.De modo incônscio, inconscientemente. * Inconsciência*, f. Qualidade de inconsciente. Facto, opposto aosditamesda consciência.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Dizionario della terminologia filologica:
Da errore (vd. la voce) e involontario 'non volontario' (av. 1306: DELI), meccanico (vd. la voce). Pasquali parlava anche di “errore semiconscio”: cf. Pasquali Storia 130 (sugli agg. semiconscio o inconscio e gli avv. inconsciamente e ...
Yorick Gomez Gane, 2013

用語«INCONSCIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsciamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verso Fiorentina-Atalanta, parla Marino: "Pradè non aveva …
... Reja: “Lo scorso anno con l'Atalanta ci siamo salvati con una annata tribolata e nel finale di stagione abbiamo concesso molto, forse anche inconsciamente. «CalcioWeb, 10月 15»
2
Intervista a Serena Grandi
In realtà, inconsciamente, il mio vero intento era quello di fare l'attrice. Perché dice «inconsciamente»? Le racconto una cosa che nessuno sa: mia madre, ... «Nocturno, 9月 15»
3
Ex Isochimica, Simeone: "Basta attese, ora servono risposte"
... tale da accompagnare almeno la sofferenza, non potendo niente e nessuno restituire quanto tolto alla speranza di giovani che inconsciamente si prestarono ... «Ottopagine, 9月 15»
4
Fantasie femminili: ecco cosa significano inconsciamente quei …
Cosa significano le fantasie femminili? Cosa nascondono inconsciamente quei desideri sotto le lenzuola? Queste sono alcune domande suscitano da sempre ... «UrbanPost, 8月 15»
5
Il perché della passione dell'uomo per il seno, La rubrica del dottore …
Insieme ai glutei, i seni riportano inconsciamente alla funzione riproduttiva e alla fertilità. I seni femminili si collegano principalmente all' amore materno che ... «radiortm.it, 6月 15»
6
PAPA/ L' avventura di Adamo ed Eva? Per Francesco è davanti a noi
Ci vuole un soprassalto di simpatia. "Se sperimenti fin da piccolo che il matrimonio è un legame a tempo determinato, inconsciamente per te sarà così". «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
Tradire e perdonare, fenomeno in aumento nell'era di smartphone e …
La distrazione, lasciare tracce evidenti, dipende da due elementi: inconsciamente vogliamo essere scoperti perché siamo stanchi di avere sempre una continua ... «Tiscali, 12月 14»
8
Marco Valle racconta storie e avventure di italiani senza confini
Confini e conflitti è un binomio che evoca paure. Passate, presenti e future. Implicano una barriera non solo fisica ma della memoria, che inconsciamente si ... «Il Piccolo, 11月 14»
9
Il potere dell'inconscio: ci guida nelle decisioni
Tutti sappiamo che le percezioni avvenute a livello subliminale, elaborate inconsciamente, hanno un peso che arriva ad alterare le decisioni coscienti, ma uno ... «Viterbo News 24, 11月 14»
10
Dipinse Rocco Siffredi e lo espose inconsciamente tra papi e santi, il …
Dipinse Rocco Siffredi e lo espose inconsciamente tra papi e santi, il re del porno ritira il dipinto. agosto 6, 2014 - Attualità, Prima Pagina - Tagged: campi ... «Corriere Salentino, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inconsciamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconsciamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z