アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsciência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONSCIÊNCIAの発音

in · cons · ci · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSCIÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINCONSCIÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«inconsciência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意識不明

Inconsciente

無意識、ラテン無意識からは、2つの異なる意味を持つ心理学的用語です。 広範でより一般的な意味では、それは意識の介入なしに展開する精神的なプロセスのセットです。 第二のより具体的な意味は、精神分析理論に由来し、無意識がどのように働くかという特定の形態を指定する。 多くの経験的研究者は無意識の精神過程の存在を認めることに同意するが、精神分析モデルは多くの批判、特に認知心理学研究者の批判の対象となっている。 意味の混同を避けるために、最初の意味では「意識がない」という形容詞を使用し、精神分析の意味では「無意識」という形容詞を使用する方が好きです。 Inconsciente, do latim inconscius é um termo psicológico com dois significados distintos. Em um sentido amplo, mais genérico, é o conjunto dos processos mentais que se desenvolvem sem intervenção da consciência. O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente funciona. Enquanto a maior parte dos pesquisadores empíricos está de acordo em admitir a existência de processos mentais inconscientes, o modelo psicanalítico tem sido alvo de muitas críticas, sobretudo de pesquisadores da psicologia cognitiva. Para evitar a confusão entre os significados, alguns autores preferem utilizar o adjetivo "não-consciente" no primeiro significado, reservando o adjetivo "inconsciente" para o significado psicanalítico.

ポルトガル語辞典で«inconsciência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSCIÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

INCONSCIÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

inconsciamente
inconscienciosamente
inconsciencioso
inconsciente
inconscientemente
inconsequente
inconsequência
inconsertável
inconsideração
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiderância
inconsistente
inconsistência
inconsolabilidade
inconsolabilíssimo
inconsolado
inconsolativo
inconsolavelmente
inconsolável

INCONSCIÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconsciênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONSCIÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconsciência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsciênciaのポルトガル語での同義語

«inconsciência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSCIÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsciênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconsciênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconsciência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

神志不清
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconsciencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unconsciousness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोशी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فقدان الوعي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспамятство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconsciência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসাড়তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconscience
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sedarkan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstlosigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無意識
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무의식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unconsciousness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதில
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेसावधपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incoscienza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieprzytomność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпам´ятство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inconștiență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απώλεια συνείδησης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medvetslöshet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bevisstløshet
5百万人のスピーカー

inconsciênciaの使用傾向

傾向

用語«INCONSCIÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsciência»の使用頻度を示しています。
inconsciênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsciência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconsciênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCONSCIÊNCIA»の引用

inconsciênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
A consciência é o maior prodígio da inconsciência.
2
Fernando Pessoa
A consciência da inconsciência da vida é o mais antigo imposto à inteligência. Há inteligências inconscientes - brilhos do espírito, correntes do entendimento, mistérios e filosofias - que têm o mesmo automatismo que os reflexos corpóreos, que a gestão que o fígado e os rins fazem de suas secreções.
3
Teixeira Pascoaes
O segredo da nossa vida moral não reside na etérea consciência, mas nas profundas da inconsciência, onde rastejam a dissimulação, a crueldade, o medo e outras virtudes adquiridas nos combates.

«INCONSCIÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconsciênciaの使いかたを見つけましょう。inconsciênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História da filosofia e tradições culturais: um diálogo com ...
Para Hartmann, a inconsciência do homem não é realidade desvinculada de tudo o mais, ela é reflexo de uma inconsciência maior, manifesta na esfera superior do universo. A ideia de que a inconsciência preside a ordem cósmica tem ...
José Maurício de Carvalho, 2001
2
Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio
CAPÍTULO 13 PARE DE TENTAR SER BOM O único pecado que existe é a inconsciência e a única virtude é a consciência. A consciência não seria uma virtude se a inconsciência não fosse um pecado. E a inconsciência só é um pecado ...
Osho
3
Anestesiologia: Princípios e técnicas
Tem sido difícil explicar de modo específico o sítio onde se inicia a descontinuidade da condução do impulso nervoso para produzir amnésia ( inconsciência) e imobilidade, mas estudos experimentais recentes mostram evidências sobre esse ...
James Manica, 1994
4
O Segredo de Deus
No estado da inconsciência, apercebemo-nos de nós próprios, das outras pessoas e da realidade da maneira que nos ensinaram a fazê-lo. Aplicamos sobretudo o nosso intelecto e os nossos cinco sentidos. Sentimo-nos a nós próprios, ...
RUEDIGER SCHACHE, 2011
5
Teoria e técnicas em anestesiologia veterinária
Em geral, os fármacos anestésicos injetáveis não produzem todos os efeitos desejáveis para a obtenção da anestesia geral (inconsciência, hipnose, analgesia, relaxamento muscular e hiporreflexia). Eles causam depressão não- seletiva do ...
Cláudio C. Natalini, 2007
6
Direito Penal Curso Completo
... incapacidade para entender o caráter ilícito do fato praticado ou para de- terminar-se de acordo com esse entendimento. Cabe notar que a inimputabilidade não ocorre diante da simples inconsciência quanto ao caráter ilícito do fato.
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Ética: teoria e prática : uma visão multidisciplinar
A existência concreta é o intervalo entre a inconsciência e a consciência concretas, únicas, irrepetíveis e intraduzíveis, e teme-se na morte acima de tudo a inconsciência empírica que segue a condição de morto, a ruptura da oscilação  ...
Délio José Kipper, 2006
8
Desejo de Freud
Simultaneamente ao segundo registro proporcionado pela transcrição verifica-se um terceiro registro em um outro lugar diferente daqueles já citados, ou seja, indicação de percepção e transcrição (inconsciência). Este outro lugar, que Freud ...
ANTONIO FRANCO RIBEIRO DA SILVA
9
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Na verdade, a inconsciência é uma estratégia que usamos contra coisas das quais temos medo. Você tem uma dor de estómago, por exemplo; se a dor ficar insuportável, você fica inconsciente. Esse é só um truque seu para desligar a mente ...
Osho
10
Um Jumentinho na Avenida
A alienação e a inconsciência social são fenômenos culturais que exemplificam o poder corrosivo do pecado sobre a civilização humana. A cultura humana está atravessada pela divisão de classes. Embora todos participem da produção ...
Marcos Monteiro, 2007

用語«INCONSCIÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsciênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fluxo de inconsciência
Fluxo de inconsciência. Aguiar Branco justificou as suas declarações com um lapsus linguae. Não é uma desculpa aceitável. Trata-se, de facto, de um lapsus, ... «Visão, 4月 15»
2
Programa «VEM»: Costa acusa Governo de «inconsciência»
O secretário-geral do PS acusou esta sexta-feira o Governo de revelar «inconsciência» face à dimensão do fenómeno da emigração ao propor um programa de ... «TVI24, 3月 15»
3
Alonso teve segundos de inconsciência após batida
Chefão da McLaren, Ron Dennis afirmou durante entrevista coletiva nesta quinta-feira, em Barcelona, que Fernando Alonso chegou a ficar inconsciente depois ... «ESPN.com.br, 2月 15»
4
As excludentes da conduta humana no contexto finalista de ação
Uma conduta não finalista – força irresistível, movimentos reflexos e estados de inconsciência – não pode ser jurídico-penalmente considerada como uma ... «DireitoNet, 1月 15»
5
Consciência Negra ou Inconsciência Branca? 319 anos depois...
A escolha da data da Consciência Negra remete ao dia 20 de novembro de 1695, quando o povo negro do Brasil perdeu Zumbi, a sua maior referência na luta ... «Administradores, 11月 14»
6
Um feriado facultativo entre 364 dias de inconsciência
No mês em que se celebra o Dia da Consciência Negra, a realidade da USP ainda não oferece motivos para os negros comemorarem. Dentro de seus portões, ... «Jornal do Campus - USP, 11月 14»
7
Testamento vital: um modelo confuso?
Não basta que a inconsciência seja irreversível? Tem também de haver uma “intercorrência”, termo cujo significado a maior parte das pessoas até decerto ... «Público.pt, 7月 14»
8
Schumi "ainda viaja entre consciência e inconsciência", afirma …
Ele ainda viaja entre a consciência e a inconsciência. No entanto, ele está tendo mais momentos conscientes do que em abril. Ele ainda não fala, mas já se ... «Globo.com, 6月 14»
9
Você pode saber quando está acordado, mas a ciência não sabe
A anestesia de sucesso requer completa inconsciência, e não sabemos medi-la. Você pode saber quando você está acordado ou não, mas não pode provar ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 12月 13»
10
Frei Betto: é preciso acabar com 'inconsciência branca'
“De tal arrogância se nutria a inconsciência branca que se elevou à categoria de pretensa ciência, ao classificar de raça a mera diferença de coloração ... «Rede Brasil Atual, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inconsciência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconsciencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z