アプリをダウンロードする
educalingo
incredulidade

"incredulidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCREDULIDADEの発音

in · cre · du · li · da · de


INCREDULIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCREDULIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

INCREDULIDADEのように始まるポルトガル語の単語

incrassar · incredibilidade · incredível · incredulamente · increível · incrementação · incremental · incrementar · incrementício · incremento · increnque · increpação · increpador · increpamento · increpante · increpar · increpável · increr · increta · incretologia

INCREDULIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるincredulidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCREDULIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incredulidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incredulidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCREDULIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incredulidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincredulidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incredulidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La incredulidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unbelief
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अविश्वास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشكوكية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недоверчивость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incredulidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস্যতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incrédulité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak percaya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungläubigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쉽게 믿지 않음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incredulity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासाबद्दल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuşkuculuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incredulità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedowierzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caracter incredul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

incredulity
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

incredulity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vantro
5百万人のスピーカー

incredulidadeの使用傾向

傾向

用語«INCREDULIDADE»の使用傾向

incredulidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incredulidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incredulidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCREDULIDADE»の引用

incredulidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
2
Baltasar Gracián y Morales
A incredulidade é um vomitório para os segredos.
3
Simon Vestdijk
A incredulidade é impaciente. A fé ignora a pressa.
4
Marquês Maricá
A incredulidade que é da moda nas pessoas jovens, torna-se o seu tormento na velhice.
5
António Vieira
Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

«INCREDULIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincredulidadeの使いかたを見つけましょう。incredulidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O problema da incredulidade no século XVI: a religião de ...
Combinando erudição, argumentação e reflexão metodológica, o autor apresenta nesta obra da historiografia moderna, uma radiografia do conceito de incredulidade no século XVI, tomando como princípio a análise da vida e da obra do ...
Lucien Febvre, 2009
2
Abordagens do pós-moderno em música: a incredulidade nas ...
O presente trabalho tem por objetivo a observação da influência de A Condição Pós-Moderna sobre as abordagens do pós-moderno em música realizadas após a 1980.
João Paulo Costa do Nascimento, 2011
3
Sermões do padre Antonio Vieira
recebam, que os Brazis: como dizemos logo, que foi pena da incredulidade de Santo Thomé o vir prégar a esta gente ? Assim foi (e quando menos assim pôde ser) : e não porque os Brazis não cream com muita facilidade, mas porque essa  ...
António Vieira, 1855
4
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
feito, resolveu que fosse executada nelles a sentença do sua propria incredulidade; e pois criam que Deus os não havia de met- ler de posse da terra de promissão, que nenhum delles entrasse nella, nem a vissem, e que todos morressem ...
António Vieira, 1855
5
Testemunho de um Milagre
Este livro apresenta ao público o relato verídico de um milagre de cura ocorrido na vida de uma jovem mãe de duas crianças.
Mauricio Shoji Kimoto, 2012
6
A escola e a letra
Não há gentios no Mundo que menos repugnem à doutrina da fé e mais facilmente a aceitem e recebam que os brasis: como dizemos logo. que foi pena da incredulidade de Santo Tomé o vir pregar a esta gente? Assim foi (e quando menos ...
Flávio Aguiar, OG DORIA, 2009
7
O Chrysostomo portuguez: ou, O padre Antonio Vieira da ...
ou, O padre Antonio Vieira da Companhia de Jesus. N'um ensaio de eloquencia compilado dos seus sermões segundo os principios da Oratoria Sagrada António Vieira Antonio Honorati. em penitencia da mesma incredulidade e dureza de ...
António Vieira, Antonio Honorati, 1890
8
Passos Que Conduzem a Vitória: Tirando da vida de Bartimeu o ...
Depois de alguns anos estudando a vida de Bartimeu, Pr. Enéias Reis consegui trazer a luz verdades inseridas no texto e pouquissimas vezes exploradas pelos pregadores do Evangelho.
Enéias Reis, 2013
9
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
Quem representar no theatro estas atrocidades , e inverosimilhanqas , o fruto que tirará do seu trabalho , será o odio , e a incredulidade do auditório : o odio , vendo cousas summamente horrorosas , como as barbaras acqões dc Medea , e  ...
Horace, Francisco José Friere, 1758
10
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
CAPITULO LXV. Conversão aos Gentios. Incredulidade dos Judeos. J^mganças ao Senhor fobre efle Povo. Rejlos Jalvados t por graça. Een- çãos do Senhor fobre es Jeus fcrvos. Novo Mundo. Felicidade de Jerujalem. i T) Ufcárão-me os ...

用語«INCREDULIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincredulidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sedução falhada
A resposta do sistema político foi a incredulidade, a rejeição liminar da atitude, e um coro enfraquecido e pouco convicto dos tenores do PSD e do CDS. «Público.pt, 10月 15»
2
"Medo, raiva e incredulidade". O retrato que o FT faz da "cidade …
O Financial Times encontrou “medo, raiva e incredulidade” numa reportagem em Wolfsburgo, uma cidade que vive e respira ao ritmo da gigante alemã do ... «Observador, 10月 15»
3
'Caso André Santos' deve voltar à tona em tribunal
Quem cuida do caso pelo Flamengo, no entanto, mantém a incredulidade em relação ao desfecho. Na última rodada do Brasileirão 2013, o lateral André ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Vergonha, alegria e incredulidade: os diferentes sentimentos e …
Desde a alegria por estar vendo um bom futebol (de um time só) e um momento histórico, até a incredulidade pela velocidade com que os gols aconteciam e ... «Goal.com, 7月 15»
5
GOLPE: modo de usar
Desde os resultados das eleições de 2014 desenhou-se no Brasil, primeiro como manifestação de decepção e incredulidade, uma forte tendência à recusa aos ... «Carta Maior, 7月 15»
6
"Invencível é uma palavra horrível que não existe no futebol" – Luis …
Também Luis Enrique considerou Messi como “o melhor jogador do mundo”, mas manifestou alguma incredulidade quanto ao seu primeiro golo no encontro ... «RTP, 5月 15»
7
O que fazer quando o luto se prolonga
... preocupação frequente, pensamentos intrusivos e lembranças da pessoa que morreu, sentimento de incredulidade ou incapacidade de aceitar a perda, ... «Zero Hora, 5月 15»
8
Biotecnologia: nem vilã, nem a solução para todos as demandas da …
... para a realização de tal procedimento, gerando medo e incredulidade na população quanto às propriedades científicas da vacina contra a terrível varíola. «Bem Parana, 5月 15»
9
Silvio Santos fica surpreso com transexual e faz desafio: 'Eu só …
O dono do SBT continuou demonstrando incredulidade no fato de Thalita ter nascido homem. "Não acredito, isso é propaganda. Quando elas querem aparecer, ... «Diario do Sertão, 4月 15»
10
Oposição golpista e mídia admitem: Impeachment foi derrotado
... até entre os manifestantes o sentimento era de incredulidade em relação à possibilidade de impeachment. Segundo pesquisa Datafolha, apenas 13% saíram ... «Vermelho, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incredulidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incredulidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA