アプリをダウンロードする
educalingo
indelevelmente

"indelevelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDELEVELMENTEの発音

in · de · le · vel · men · te


INDELEVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDELEVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INDELEVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

indefinito · indefinível · indeformado · indeformável · indefraudável · indegrar · indeiscente · indeiscência · indelebilidade · indelegável · indelével · indeliberação · indeliberadamente · indeliberado · indelicadamente · indelicadeza · indelicado · indelineável · indemissibilidade · indemissível

INDELEVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindelevelmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDELEVELMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indelevelmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indelevelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDELEVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indelevelmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindelevelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indelevelmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可磨灭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De manera indeleble
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Indelibly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पक्केपन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو ثابت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неизгладимо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indelevelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনপনেয়রূপে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de manière indélébile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipadamkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unauslöschlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

消えません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지워지지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indelibly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể tẩy xóa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

indelibly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

silinmez
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indelebilmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieusuwalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незгладимо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indelebil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξίτηλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitwisbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

outplånligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uutslettelig
5百万人のスピーカー

indelevelmenteの使用傾向

傾向

用語«INDELEVELMENTE»の使用傾向

indelevelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indelevelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indelevelmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDELEVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindelevelmenteの使いかたを見つけましょう。indelevelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A vida com a minha irmã Madonna
profissional – ficará indelevelmente marcado nas próximas seis horas. No teatro do campus, o Power Center for Performing Arts, encontro-me, conforme combinado, com o meu pai e Joan. Durante o espectáculo – Hat Rack, um bailado ...
Christopher Ciccone, José Freitas e Silva
2
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
2.11.12.As Misturas Respiratórias Artificiais deverão ser analisadas no local das operações, quanto aos seus percentuais de oxigênio, e ter, indelevelmente, marcados os seus reservatórios, de forma legível, com o nome e a composição ...
GIOVANNI MORAES
3
Família e gênero
Nesse sentido, as verbalizações ilustram que o matrimónio é uma questão social , desde o ritual de pedimiento, quando duas famílias se põem em contato e começam uma nova relação que as unirá, indelevelmente, ao longo do tempo.
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
4
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
É, sobretudo, a ardente reivindicação do “dia a dia amante do poeta” (p. 73). Ou seja, a específica e inquebrantável visão da poesia enquanto gesto indelevelmente biográfico, com todas as consequências éticas que daí decorrem (Freitas, ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
5
Lacan, o grande freudiano
Jacques Lacan e Sigmund Freud jamais se encontraram pessoalmente. No entanto, o nome de Lacan é indelevelmente associado ao do mestre vienense - é ele o grande freudiano.
Marco Antonio Coutinho Jorge, NADIA P. FERREIRA, 2005
6
Gramática e léxico em sincronia e diacronia: um contributo ...
crepância numérica atinente às partes da oração está, desde os seus primórdios , inexorável e indelevelmente associada à interjeição. Mas, se a questão da flutuação numérica das partes do discurso é indissociável do próprio conceito de  ...
Alexandre Veiga, 2003
7
Maria José Nogueira Pinto Uma vida invulgar
Biografia e retrato da vida Maria José Nogueira Pinto.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2013
8
História do marxismo no Brasil: O impacto das revoluções
O impacto causado na esquerda brasileira pelos progressos revolucionários transformaram a história da humanidade no século XX. Os autores reconstroem a trama das idéias, os projetos e esperanças que inspiram os mais dramáticos ...
Daniel Aarão Reis Filho, João Quartim de Moraes, 1991
9
Revista USP.
É assim que o deslumbre da natureza tropical brasileira acabará por marcar dolorosa e indelevelmente o rosto — índice primeiro de identificação - de Felícia, transtornando então não apenas sua vida, mas sobretudo sua personalidade - seu ...
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Os ditos diálogos apresentam-nos uma figura tão viva que ficou indelevelmente gravada na memória europeia. Sócrates era filho de um escultor e de uma parteira, tendo ele próprio seguido inicialmente o mister de escultor até se tornar  ...
Dietrich Schwanitz, 2008

用語«INDELEVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindelevelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião – E o resto?
... adequada aos tempos de corrupção, que marcam indelevelmente a finança global, temos agora manipulações dececionantes da qualidade dos automóveis, ... «As Beiras Online, 10月 15»
2
Após amargar prisão, dois advogados são inocentados pelo Gaeco
A punição seria necessária pois houve “danos morais coletivos sofridos pelo Estado de Mato Grosso e seus concidadãos, os quais foram indelevelmente ... «Poconet Noticias, 10月 15»
3
Incentivos para médicos de família com mais utentes a partir de …
"Tal situação porá indelevelmente em causa a qualidade dos atos médicos prestados, a essência da especialidade de medicina geral e familiar, e a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Cuba: O Partido Comunista é a vanguarda organizada do povo
Em 3 de outubro de 1965, em um ato realizado no antigo teatro Chaplin, hoje Karl Marx, ocorreram vários fatos que fixaram indelevelmente esse dia na história ... «Vermelho, 10月 15»
5
A semana do Zé Povinho
Por isso, se outro mérito não tivesse, este jornal onde Zé Povinho se apresenta semanalmente está indelevelmente associado ao passado, ao presente e à ... «Gazeta das Caldas, 10月 15»
6
Amam critica imprensa de MT e defende magistrado denunciado ao …
... interpretação da lei e levaram em conta a proteção dos interesses patrimoniais que estavam à beira de ser prejudicados indelevelmente”, diz um dos trechos. «Folhamax, 10月 15»
7
Corregedoria arquiva investigação contra magistrados do TRT de …
... de acordo com a interpretação da lei e levaram em conta a proteção dos interesses patrimoniais que estavam à beira de ser prejudicados indelevelmente. 3. «Só Notícias, 10月 15»
8
O partido que nasceu das cinzas do comunismo da RDA
Após a queda da Alemanha Oriental, seu destino parecia selado: a sigla estava indelevelmente associada à construção do Muro de Berlim e aos muitos mortos ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Quantos votos mesmo teve Gilmar Mendes?
Essa é a mácula que vai ficar indelevelmente incrustada no tecido institucional brasileiro. Mais do que isso, Gilmar Mendes parece ter cada vez menos ... «Brasil 247, 9月 15»
10
Literatura? Este ringue não é p'ra meninos
No mundo pré-Facebook, quando não éramos obrigados a fazer "like" a tudo, houve zangas históricas que marcaram indelevelmente a literatura e a vida e ... «Observador, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indelevelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indelevelmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA