アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indefinível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDEFINÍVELの発音

in · de · fi · ní · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEFINÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDEFINÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


banível
ba·ní·vel
componível
com·po·ní·vel
decomponível
de·com·po·ní·vel
definível
de·fi·ní·vel
desnível
des·ní·vel
discernível
dis·cer·ní·vel
disponível
dis·po·ní·vel
imponível
im·po·ní·vel
impunível
im·pu·ní·vel
indecomponível
in·de·com·po·ní·vel
indiscernível
in·dis·cer·ní·vel
indisponível
in·dis·po·ní·vel
intransponível
in·trans·po·ní·vel
manutenível
ma·nu·te·ní·vel
nível
ní·vel
obtenível
ob·te·ní·vel
oponível
o·po·ní·vel
proponível
pro·po·ní·vel
punível
pu·ní·vel
transponível
trans·po·ní·vel

INDEFINÍVELのように始まるポルトガル語の単語

indefensível
indefenso
indeferido
indeferimento
indeferir
indeferível
indefeso
indefessamente
indefesso
indefetibilidade
indefetível
indeficiente
indeficientemente
indefinição
indefinidamente
indefinido
indefinito
indeformado
indeformável
indefraudável

INDEFINÍVELのように終わるポルトガル語の単語

acessível
cabível
combustível
compatível
cível
flexível
horrível
ilenível
imperdível
impossível
incomponível
incrível
indesunível
infinível
passível
penível
possível
superponível
terrível
visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるindefinívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDEFINÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indefinível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indefinívelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INDEFINÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indefinível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indefinívelのポルトガル語での反義語

«indefinível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEFINÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indefinívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindefinívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indefinível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说不清
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indefinible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indefinable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिभाष्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعريفها
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неопределимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indefinível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবর্ণনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indéfinissable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tak dpt ditentukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

undefinierbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

漠然と
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

한정 할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indefinable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể định nghỉa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வர்ணிக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वर्णन करता येत नाही असा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarifsiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indefinibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieokreślony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невизначених
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inefabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδιόριστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondefinieerbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

odefinierbar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

udefinerbar
5百万人のスピーカー

indefinívelの使用傾向

傾向

用語«INDEFINÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«indefinível»の使用頻度を示しています。
indefinívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indefinível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indefinívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDEFINÍVEL»の引用

indefinívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Lambert
A mulher é, no mundo, o ser mais indefinível.
2
Fernando Pessoa
Para vencer - material ou imaterialmente - três coisas definíveis são precisas: saber trabalhar, aproveitar oportunidades, e criar relações. O resto pertence ao elemento indefinível, mas real, a que, à falta de melhor nome, se chama sorte.

«INDEFINÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindefinívelの使いかたを見つけましょう。indefinívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A arte no século XXI: a humanização das tecnologias
Quando o conhecido e o desconhecido, certo e incerto, definido e indefinido se agregam e congregam, a mente se solta. Isso é o indefinível: algo está acontecendo aqui, e eu não sei exatamente o que é, mas eu sinto que em outro nível tudo ...
‎1997
2
Folosofia: Dialogo de Horizontes
Trata-se da definição de um complexo enquanto descrição das partes que compõem esse todo. É essa concepção de definição que Moore sustenta que é filosoficamente relevante. É nesse sentido que bom é indefinível. Parece evidente que ...
3
Arte e intuição: a questão estética em Bergson
E em segundo: indefinível por quê? A semelhança entre o artista e sua obra é indefinível para nós que a vemos de fora, isto é, nós, os não-artistas, é que não podemos defini-la? Quanto a esse ponto parece não haver dúvida de que não há ...
Izilda Johanson, 2005
4
Poder de Cura Da Acupressura E Da Acupuntura, O
O Tao, como a Verdade absoluta do universo, é indefinível e ambíguo. Embora seja indefinível e ambíguo, revela-se em imagens e formas. Indefinível e ambíguo, exibe-se como substância indescritível. Fugaz e indistinto, mostra-se como ...
Matthew D. Bauer
5
Esaú e Jacó
Indefinível, não esqueças. E escabroso porque nada há pior que falar de sensações sem nome. Crede-me, amigo meu, e tu, não menos amiga minha, crede-me que eu preferia contar as rendas do roupão da moça, os cabelos apanhados ...
Machado de Assis, 2013
6
POLIMERASE - UMA EXPERIENCIA
Aquele não era o Indefinível. Aquele ódio capaz de explodir edifícios, gentes, matar o mestre. O mestre que falava uma língua muito diferente do Indefinível. A única culpa do mestre era ser inglês. Um homem sábio. Importante. Sabia tudo de ...
BELLABEREG
7
O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo
Portanto, ninguém precisa dizer que a Morte é um mistério indefinível. Mistério indefinível é a Vida. Porque ela é indefinível não quero tratar dela aqui. Ou já. (E já que botei Vida em letra maiúscula no princípio desta conversa, acho melhor ...
Ziraldo, 2013
8
Obras Completas de Machado de Assis
Machado de Assis. Unicámente, - e aqui toco o ponto escábroso do capítulo, - achou cá alguma coisa indefinível que não sentirá lá; em compensação sentiu. lá. outra. que. não. se. lhe. deparou. cá. Indefinível,. não. esqueças. E. escábroso  ...
Machado de Assis, 2012
9
Uma Noite de Amor
o e dos ficava desassossegado, com uma ânsia indefinível. Não, nãoera indefinível. Ele desejaraLily, que aprenderaaamar gradualmente durante os anos em que a conheceu, embora esse amortenha passado apaixãosexual pouco ...
MARY BALOGH, 2012
10
Crônica da casa assassinada
... de olhar as coisas, e não seria sua opinião, que sempre repeli com altaneria, que agora iria modificar meus planos (Ah, é curioso como o vejo mtidamente, imovel no limiar da porta da sala de jantar, fitando-me com seu olhar indefinível.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

用語«INDEFINÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindefinívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jameson Urban Routes • O que esperar – Parte 2/2
... HHY & The Macumbas, banda revelação do passado ano de 2014 que mistura música tribal com dub, resultando algo indefinível mas bastante interessante. «WAV, 10月 15»
2
Os filmes “sobre” e os filmes “com”
O que faz de Rio Corgo o mais impressionante é o facto de nesse processo Maya e Sérgio deslizarem para um lugar indefinível, como quem aceitou atravessar ... «Público.pt, 10月 15»
3
Walcyr Carrasco diz que elenco foi responsável por sucesso de …
É algo de mágico, indefinível. Além da beleza e do talento também, é claro", explicou o autor. Verdades Secretas termina na sexta-feira, dia 25. Apesar de toda ... «Portal GCN, 9月 15»
4
O silêncio interior
Desta forma irá se libertar da opinião dos outros e terá uma vida tranquila e benevolente, invisível, misteriosa, indefinível, insondável. Não entre em competição ... «Clic Folha, 7月 15»
5
Vídeo 'Indefinível Riqueza' de Paulo Sardinha vence Concurso de …
No passado dia 19 de Junho decorreu, no Teatro Municipal Baltazar Dias, a quinta edição do Concurso de Curtas-Metragens, promovido pela Direcção ... «Diário de Notícias - Funchal, 6月 15»
6
Teoria e crítica
Last Day Every Day trata de um conceito que, por definição, é indefinível, instável, mutante: a figura. Adrian Martin encontrou-o mais de cem vezes ao traduzir ... «Público.pt, 5月 15»
7
Ludovic anuncia volta aos palcos
Algo no nebuloso e indefinível intervalo entre isso. Conforme avisamos no post anterior, no próximo mês de junho completam-se quinze anos do início do ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 5月 15»
8
Um amanhecer, no porvir
Assim, como a preludiar muita alegria, uma felicidade indefinível nos próximos dias, ventura que todos estivessem a sentir bem lá no ádito de su'alma em festa! «DM.com.br, 5月 15»
9
Glau Barros apresenta De Amores e Sambas no Café Fon Fon
No show De Amores e Sambas, a cantora e atriz canta, na cadência do samba, o amor, este sentimento que, mesmo indefinível, é imediatamente reconhecido ... «Correio de Noticias, 5月 15»
10
Vanessa. O bom casamento é o casamento por interesse
Do amor romântico ninguém percebe nada, apesar dos extensos tratados que já foram escritos: é indefinível e perecível, sujeito aos tormentos da natureza e ... «iOnline, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indefinível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indefinivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z