"índex"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でÍNDEXの発音

ín · dex

ポルトガル語でÍNDEXはどんな意味ですか？

Index Librorum Prohibitorum

Index Librorum Prohibitorum

Index Librorum Prohibitorumは、カトリック教会によって禁止された文学刊行物のリストと、リストに入る本の規則であった。 指数の最初の版は1559年に教皇ポール4世によって公布され、その改訂版はトレント評議会によって認可された。 この指数の最終版は1948年に出版され、指数は1966年に教皇ポール6世によってカトリック教会によってのみ廃止された。 このリストには、教会の教義に反する本や不適切なコンテンツが含まれていました。

O Index Librorum Prohibitorum, em tradução livre o Índice dos Livros Proibidos, foi uma lista de publicações literárias que eram proibidas pela Igreja Católica e as regras para que um livro entrasse nessa lista. A primeira versão do Index foi promulgada pelo Papa Paulo IV em 1559 e uma versão revista desse foi autorizada pelo Concílio de Trento. A última edição do índice foi publicada em 1948 e o Index só foi abolido pela Igreja Católica em 1966 pelo Papa Paulo VI. Nessa lista estavam livros que iam contra os dogmas da Igreja e que continham conteúdo tido como impróprio.

ポルトガル語で«ÍNDEX»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«índex»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

índexのポルトガル語での同義語

catálogo · índice · mostrador · ponteiro

ÍNDEXの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のíndexを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのíndexの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«índex»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 指数
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Index
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: index
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सूची
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مؤشر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: индекс
• ポルトガル語: índex
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সূচক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: index
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: indeks
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Index
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 指数
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 색인
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Indeks
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mục lục
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குறியீட்டு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: निर्देशांक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: indeks
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: indice
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wskaźnik
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: індекс
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: index
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ευρετήριο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: indeks
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: index
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: index

«ÍNDEX»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からíndexの使いかたを見つけましょう。índexに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tratado de Otologia

Só são considerados os desvios de rotação. Nas doenças labirínticas, o desvio é para o lado do labirinto lesado. Testes de coordenação índex-índex, índex-nariz e índex-joelho índex-índex: o paciente, com os olhos fechados, estende ...

Ricardo Ferreira Bento, 1998

AD29P Pesticidas: compostos, usos e perigos

Anexo. 2: Substâncias. Activas. Parte. A: Explicação. do. Índex. constante. da. Parte. B. Introdução Neste Apêndice é apresentada uma vasta gama de substâncias activas usadas nos produtos de protecção das culturas. O índex faz uma ...

Jeroen Boland, Irene Koomen, Joep van Lidth de Jeude, Jan Oudejans, 2005

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(CV) Índex, índex 1. A sílaba tónica é ÍN, e, por isso, a palavra leva acento ( paroxítona terminada em X). 2. O substantivo próprio índex designa lista oficial de obras cuja leitura é proibida pela Igreja Católica por serem elas consideradas  ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense:

índex do Livro 19.e dos Acordãos De 1641 até 1648. Foi. 154. — índex do Livro 20.° dos Acordãos &.* De 1648 até 1655. Foi. 166. — índex do Livro 21." dos Acordãos &.° De 1655 até 1663. Foi. 180. — índex do Livro 22.* dos Acordãos &.

Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Matos, 1850

Jornal Brasileiro de Pneumologia

índex. for. quantitative. assessment. of. pectus. excavatum. Background: Pectus excavatum is characterized by concave growth of costal cartilage and depression of the lower stemum. Clinica] mcans of classifying these malformations are few ...

‎

Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...

ÍNDICE, índex, índex card, catalogue, hand of a instrument, sign, pointer. COMERCIAL, business index. CRUZADO, cross reference. DE ACTIVIDAD, activity ratio. — DE APALANCAMIENTO, leverage ratio. DE BIENESTAR, comfort index.

Manuel Urrutia Raola, 1999

Multilingual Glossary of Language Testing Terms

L'índex de Habilitat expressa el grau d' homogeneítat. CA:204, DA:127, DE:148, EN:165, ES:221, FR:205, GA:22, IT:257, NE:169, PO:216. 205 impacte Efecte creat per una prova, tant en termes d'influència en el procès pedagogic en general ...

‎1998

Dicionário enciclopédico de teologia

ÍNDEX. Do lat. index, índice. Em port., o índex é a forma abreviada com que se designa o Index Librorum Prohibitorum (q. v.). INDEX LIBRORUM PROHIBITORUM. Lat. índice dos livros proibidos. Lista oficial de livros proibidos publicada pela ...

Arnaldo Schüler, 2002

Mercados, Produtos e Valorimetria de Ativos Financeiros

índex Europe 38 e Asia, 39 o primeiro destes com também 125 empresas basedas na Europa e na Ásia, a maioria das quais investmentgrade 40e representativas do segmento maislíquido deste mercado. Se uma das empresas incluídas no ...

Paulo R.;Alves Mota, 2014

Ford Foundation's 40 years in Brazil:

Under the guidance of Gordon Perkin, a Foundation program adviser from 1973- 1975, the Foundation sought to implement and test the Perkin índex of preg- nancy probability that incorporated socio-economic and health factors as indica- tors, ...

Nigel Brooke, 2002

用語«ÍNDEX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からíndexという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fome no mundo em desenvolvimento diminuiu 27% em 15 anos …

O Brasil é um dos países que mais diminuíram a subnutrição entre os 128 analisados no Índex Global sobre Fome (IGF) 2015, elaborado pelo Instituto ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»